User manual
Table Of Contents
- INDHOLDSFORTEGNELSE
- 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED
- 2. SIKKERHEDSANVISNINGER
- 3. PRODUKTBESKRIVELSE
- 4. BETJENINGSPANEL
- 5. PROGRAMTABEL
- 6. FORBRUGSVÆRDIER
- 7. TILVALG
- 8. INDSTILLINGER
- 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE
- 10. DAGLIG BRUG
- 10.1 Ilægning af vasketøjet
- 10.2 Brug af vaske- og skyllemidler
- 10.3 Rum til vaskemiddel
- 10.4 Flydende eller pulvervaskemiddel
- 10.5 Aktivering af apparatet
- 10.6 Indstilling af program
- 10.7 Start af et program uden senere start
- 10.8 Beregning af programtid
- 10.9 Start af et program med senere start
- 10.10 Annullering af udskudt start
- 10.11 Afbrydelse af et program og ændring af en funktion
- 10.12 Annullering af et igangværende program
- 10.13 Åbner lugen, når programmet er i gang
- 10.14 Åbning af lugen, når den udskudte start er aktiv
- 10.15 Programslut
- 10.16 Vandudtømning efter programslut
- 10.17 AUTO-standby-tilvalget
- 11. RÅD OG TIP
- 12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
- 13. FEJLFINDING
- 14. TEKNISKE DATA
- INNHOLD
- 1. SIKKERHETSINFORMASJON
- 2. SIKKERHETSANVISNINGER
- 3. PRODUKTBESKRIVELSE
- 4. BETJENINGSPANEL
- 5. PROGRAMTABELL
- 6. FORBRUKSVERDIER
- 7. TILVALG
- 8. INNSTILLINGER
- 9. FØR FØRSTEGANGS BRUK
- 10. DAGLIG BRUK
- 10.1 Legge tøyet i vaskemaskinen
- 10.2 Bruk av vaskemiddel og tilsetninger
- 10.3 Vaskemiddelkammer
- 10.4 Vaskemiddel i flytende form eller pulverform
- 10.5 Slå på produktet
- 10.6 Velge et program
- 10.7 Starte et program uten starttidsforvalget
- 10.8 Omberegning av syklustid
- 10.9 Starte et program med starttidsforvalg
- 10.10 Avbryte starttidsforvalg
- 10.11 Stoppe et program og endre et tilvalg
- 10.12 Avbryte program som er i gang
- 10.13 Åpne produktets dør når programmet har startet
- 10.14 Åpne produktets dør når tidsforvalg har startet
- 10.15 Syklusslutt
- 10.16 Tømmer ut vann etter programslutt
- 10.17 AUTO Hvilemodus tilvalg
- 11. RÅD OG TIPS
- 12. STELL OG RENGJØRING
- 13. FEILSØKING
- 14. TEKNISKE DATA
- INNEHÅLL
- 1. SÄKERHETSINFORMATION
- 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER
- 3. PRODUKTBESKRIVNING
- 4. KONTROLLPANELEN
- 5. PROGRAMÖVERSIKT
- 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN
- 7. TILLVALSFUNKTIONER
- 8. INSTÄLLNINGAR
- 9. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
- 10. DAGLIG ANVÄNDNING
- 10.1 Lägga i tvätt
- 10.2 Använda tvättmedel och andra medel
- 10.3 Tvättmedelsfack
- 10.4 Flytande eller pulvertvättmedel
- 10.5 Aktivera produkten
- 10.6 Inställning av program
- 10.7 Starta ett program utan fördröjd start
- 10.8 Omberäkning av programtid
- 10.9 Starta ett program med fördröjd start
- 10.10 Avbryta fördröjd start
- 10.11 Avbryta ett program och ändra ett alternativ
- 10.12 Avbryta ett pågående program
- 10.13 Öppna luckan när programmet är aktiverat
- 10.14 Öppna luckan när fördröjd start är aktiverat
- 10.15 Program klart
- 10.16 Tömma ut vatten efter ett program är klart
- 10.17 AUTO-standby-funktionen
- 11. RÅD OCH TIPS
- 12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
- 13. FELSÖKNING
- 14. TEKNISKA DATA
![](/manual/aeg/l61460tl/user-manual-danish-norwegian-bokmal-swedish-english/images/img-15.png)
Maskinen tømmes og
centrifugerer automatisk
efter ca. 18 timer.
10.17 AUTO-standby-tilvalget
AUTO-standby-funktionen deaktiverer
automatisk maskinen, så det mindsker
energiforbruget, når:
• Du ikke bruger maskinen i 5 minutter,
inden du trykker på knappen Start/
pause (Start/pause).
Tryk på knappen igen for at
aktivere apparatet.
• Efter 5 minutter fra afslutningen af
vaskeprogrammet
Tryk på knappen igen for at
aktivere apparatet.
Displayet viser afslutningen på det
sidst indstillede program.
Drej programknappen for at indstille
et nyt program.
Hvis du indstiller et program
eller et tilvalg, der ender
med vand i tromlen, slukker
AUTO-standby-funktionen
ikke for apparatet for at
minde dig om at tømme
vandet.
11. RÅD OG TIP
ADVARSEL!
Se kapitlerne om sikkerhed.
11.1 Ilægning af vasketøj
• Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt,
syntetiske stoffer, finvask og uld.
• Følg vaskeanvisningerne, som findes
på vasketøjsmærkerne.
• Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj
sammen.
• Visse kulørte ting kan blive affarvet
ved den først vask. Vi anbefaler, at du
vasker dem separat de første gange.
• Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt
hægter, og lås tryklåse. Fastgør
bælter.
• Tøm lommerne, og fold tøjet ud.
• Vend indersiden udad på flerlagede
stoffer, uld og genstande med
malede illustrationer.
• Fjern genstridige pletter med et
specielt vaskemiddel.
• Vask og forbehandl meget gentridigt
snavs, inden du lægger tøjet i tromlen
• Pas på med gardiner. Fjern krogene,
eller læg gardinerne i en vaskepose
eller i et pudebetræk.
• Vask ikke tøj uden sømme eller med
snit. Brug en vaskepose til at vaske
små og/eller sarte genstande (f.eks.
bh'er med bøjle, bælter,
strømpebukser osv).
• En for lille mængde vasketøj kan
forårsage problemer med
centrifugeringen. Hvis dette skulle
ske, skal du tilpasse mængden af tøj i
tromlen og starte centrifugeringen
igen.
11.2 Vanskelige pletter
Til nogle pletter er vand og vaskemiddel
ikke tilstrækkeligt.
Vi anbefaler, at du forbehandler disse
pletter, inden du lægger genstandene i
apparatet.
Man kan få specielle pletfjernere. Brug
den specielle pletfjerner, der kan
anvendes til plet- og stoftypen.
11.3 Vaske- og skyllemidler
• Brug kun vaskemidler og
tilsætningsmidler, der er specielt
beregnet til vaskemaskiner:
– Vaskepulver til alle stoftyper.
– Vaskepulver til sarte stoffer (40 °C
maks.) og uld.
– Flydende vaskemiddel, helst til
vaskeprogrammer med lave
temperaturer (maks. 60 °C) til alle
stoftyper eller specialmiddel kun
til uld.
• Undgå at blande forskellige typer
vaskemidler.
• Brug ikke mere end den korrekte
mængde vaskemiddel af hensyn til
miljøet.
DANSK
17