FI SV Käyttöohje Pesukone Bruksanvisning Tvättmaskin 2 24 LAVAMAT 61460TL
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT............................................................................................ 3 2. TURVALLISUUSOHJEET........................................................................................... 4 3. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 5 4. KÄYTTÖPANEELI...................................................................................................... 6 5.
SUOMI 1. 3 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. Kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke pistorasiasta ennen ylläpitotoimien aloittamista. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
SUOMI 2.4 Käyttö • Älä käytä ulkoisella kaukosäätimellä tai muulla automaattisesti päälle kytkeytyvällä laitteella. VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. 2.5 Huolto • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. • Käytä laitetta vain kotiympäristössä. • Lue pesuaineen pakkauksen turvallisuusohjeet.
www.aeg.com 4. KÄYTTÖPANEELI 4.1 Käyttöpaneelin kuvaus 1 2 3 10 1 Virtapainike 2 Ohjelmanvalitsin 3 Näyttö 9 8 7 4 6 5 7 Time Save -painike 8 Nestemäinen pesuaine -painike 9 Linkousnopeus -painike 4 Lisähuuhtelu -merkkivalo 10 Lämpötila -painike 5 Käynnistä/Tauko -painike 6 Ajastin -painike 4.
SUOMI 7 Kellotoiminnot: A Ohjelman kesto Ajastin Häiriökoodit Virheviesti Ohjelma on päättynyt. Luukun lukituksen merkkivalo: B Laitteen luukkua ei voida avata, kun merkkivalo palaa. Laitteen luukkua ei voida avata, kun merkkivalo vilkkuu. Odota joitakin minuutteja, ennen kuin avaat luukun. Voit avata luukun vain silloin, kun merkkivalo sammuu. Lapsilukko: C Merkkivalo syttyy, kun kytket laitteen toimintaan. 5.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötilaväli Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 1 kg 800 kierrosta minuutissa Tekokuitupyykit, jotka vaativat hellävaraisen pe- 2,5 kg 1200 kierrosta minuutissa Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri. Normaalilikainen. 1 kg 1200 kierrosta minuutissa Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaa- 6 kg 1400 kierrosta minuutissa Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta.
SUOMI Ohjelma Lämpötilaväli Bomuld Eco - Bomull Eco4) 60 °C - 40 °C 9 Maksimitäyttö Maksimilinkousnopeus Ohjelman kuvaus (Pestävä pyykki ja likaisuustaso) 6 kg 1400 kierrosta minuutissa Valkoinen ja värinpitävä puuvillapyykki. Normaalilikainen. Energiankulutus laskee ja pesuohjelman pituus kasvaa. 1) Ryppyjen vähentämiseksi tämä ohjelma säätää veden lämpötilaa ja suorittaa kevyen pesu- ja linkousvaiheen. Laite lisää huuhtelujen määrää.
www.aeg.com Ohjelma 1) ■ 20 min.- 3 kg ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Jos Lisähuuhtelu-lisätoiminto kytketään toimintaan, laite lisää joitakin lisähuuhteluita. Jos asetat alhaisen linkousnopeuden huuhteluohjelmassa, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen. 2) Jos asetat lyhyemmän keston, suosittelemme vähentämään pyykkimäärää. Laite voidaan täyttää kokonaan, pesutulos voi kuitenkin heikentyä. 3) Tässä ohjelmassa voit asettaa ainoastaan Pika-toiminnon. 5.
SUOMI Ohjelmat Täyttö (kg) Energianku- Vedenkulu- Likimääräilutus (kWh) tus (litroina) nen ohjelman kesto (minuutteina) Jäännöskosteus (%)1) Koge-/Kulørt Koke-/ Kulørt 60 °C 6 1,10 56 180 52 Koge-/Kulørt Koke-/ Kulørt 40 °C 6 0,65 54 150 52 Syntetisk 40 °C 2,5 0,45 46 105 35 Finvask 40 °C 2,5 0,55 46 90 35 1 0,35 50 65 30 6 0,96 45 240 52 3 0,62 37 149 52 3 0,50 37 136 52 Uld/Silke - Ull/Silke 30 °C 2) 11 Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla
www.aeg.com • Kansi on edelleen lukittu. Kannen lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Katso veden tyhjennysohjeet kohdasta "Ohjelman päättyessä". 7.3 Nestemäinen pesuaine Paina tätä painiketta ohjelman mukauttamiseksi, jos käytät nestemäistä pesuainetta. Vastaava merkkivalo syttyy. 7.4 Lisähuuhtelu Tämän lisätoiminnon avulla voit lisätä huuhteluita pesuohjelmiin, katso "Ohjelmataulukko".
SUOMI 13 9. KÄYTTÖÖNOTTO 1. Aseta pieni määrä pesuainetta pesuainelokeroon. 2. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ 10.1 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. 2. Paina painiketta A. Rumpu avautuu automaattisesti. 3. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. 4. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen.
www.aeg.com Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä. 10.4 Nestemäinen tai jauhemainen pesuaine CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Asento A jauhemaista pesuainetta varten (oletusasetus). • Asento B nestemäistä pesuainetta varten. B Nestemäistä pesuainetta käytettäessä: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä lisää nestettä maksimitason yli. 10.
SUOMI lisätoiminnon päälle, asetetun lisätoiminnon merkkivalo syttyy. Jos asetat jonkin arvon virheellisesti, näytössä näkyy viesti Err. 10.7 Ohjelman käynnistäminen ilman ajastusta Käynnistä ohjelma painamalla painiketta Käynnistä/Tauko. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, kansi on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä. 10.
www.aeg.com 10.13 Luukun avaaminen ohjelman ollessa käynnissä HUOMIO! Jos lämpötila ja vedentaso rummussa ovat liian korkeita, luukun lukon merkkivalo palaa edelleen ja luukkua ei voida avata. Avaa luukku seuraavasti: 1. Kytke laite pois toiminnasta joidenkin painamalla painiketta sekuntien ajan. 2. Odota joitakin minuutteja ja avaa sen jälkeen laitteen luukku varoen. 3. Sulje laitteen luukku. 4. Kytke laite päälle ja aseta ohjelma uudelleen. 10.
SUOMI Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta . Näytössä näkyy viimeksi asetetun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. 17 Jos asetat ohjelman tai lisätoiminnon, jonka päätyttyä vesi jää rumpuun, AUTO Stand-by-toiminto ei kytke laitetta toimintaan veden tyhjentämisen muistuttamiseksi. 11. VIHJEITÄ JA NEUVOJA VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 11.
www.aeg.com • Tarkista kotisi vedenkovuus käyttääksesi oikean määrän pesuainetta. Katso kohta "Veden kovuus". vedenpehmentimien käyttämistä. Jos alueesi vesi on pehmeää, vedenpehmentimen käyttö ei ole tarpeen. 11.5 Veden kovuus Tarkista alueesi vedenkovuus ottamalla yhteyttä paikalliseen vesilaitokseen. Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä. Noudata tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12.
SUOMI 3. 12.5 Vedenpoiston sihdin puhdistaminen Älä puhdista vedenpoiston sihtiä, jos laitteen vesi on kuumaa. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 5. 12.6 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Hätätyhjennys 12.8 Suojeltava jäätymiseltä Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos kone asennetaan alueelle, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (5). Puhdista pumppu tarvittaessa. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2.
SUOMI 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. 21 VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. 13. VIANMÄÄRITYS • - Koneeseen jää vettä. • 13.1 Johdanto - Laitteen kansi tai rummun luukut ovat auki tai ne on suljettu virheellisesti.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. Laite ei täyty vedellä ja tyhjenee välittömästi. Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku voi olla liian matalalla. Koneeseen jää vettä. Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
SUOMI Ongelma 23 Mahdollinen ratkaisu Poista vaikeat tahrat erikoistuotteilla ennen pyykinpesua. Varmista, että asetat oikean lämpötilan. Vähennä pyykkiä. Lisätoimintoa ei voida asettaa. Varmista, että painat vain haluamiasi painikkeita. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja. Kytke laite pois toiminnasta ja toimintaan.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 25 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................26 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................27 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................28 5. PROGRAMÖVERSIKT.......................
SVENSKA 1. 25 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.
SVENSKA • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.4 Använd servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas. • Använd ej med ett externt fjärrkontrollsystem eller annan enhet som sätts på automatiskt. 2.5 Underhåll VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Använd uteslutande denna produkt för hushållsbruk. • Följ säkerhetsanvisningarna på tvättmedelspaket.
www.aeg.com 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 2 3 10 1 Strömbrytare 2 Programvred 3 Display 9 8 7 4 6 5 7 Tidspar -knapp 8 Flytande tvättmedel -knapp 9 Centrif. -knapp 4 Extra sköljning indikator 10 Temperatur -knapp 5 Start/Paus -knapp 6 Fördröjd start -knapp 4.
SVENSKA 29 Tidsområde: A Programlängd Fördröj start Larmkoder Felmeddelande Programmet är klart. Indikator för lucklås: B Luckan kan inte öppnas när indikatorn lyser. Du kan inte öppna produktens lucka när indikatorn blinkar. Vänta några minuter innan du öppnar luckan. Luckan kan öppnas när indikatorn släcks. Barnlås: C Indikatorn tänds när du aktiverar enheten. 5. PROGRAMÖVERSIKT Program Temperaturområde Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max.
www.aeg.com Program Temperaturområde Strygelet - Strykelett 60°C - Kall Finvask 40°C - Kall Uld/Silke - Ull/ Silke 40°C - Kall Centrifugering Sentrifugering Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet 1 kg 800 varv/minut Syntetplagg som ska tvättas skonsamt. Normalt och lätt smutsad tvätt.1) 2,5 kg Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester. 1200 varv/minut Normalt smutsad tvätt.
SVENSKA Program Temperaturområde Bomuld Eco - Bomull Eco4) 60°C - 40°C 31 Max. tvättProgrambeskrivning mängd (Typ av tvätt och smuts) Max. centrifugeringshastighet 6 kg Vit bomull och färgäkta bomull. Normalt smutsad 1400 varv/minut tvätt. Energiförbrukningen minskar och programmets tvättfas förlängs. 1) För att minska skrynklorna på tvätten reglerar detta program vattentemperaturen och utför en skonsam tvätt- och centrifugeringsfas. Produkten lägger till ytterligare sköljningar.
www.aeg.com Program 20 min.- 3 kg 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Om du ställer in funktionen Extra sköljning lägger produkten till några extra sköljningar. Om du i sköljprogrammet ställer in en låg centrifugeringshastighet sköljer produkten skonsamt och centrifugerar en kort stund. 2) Om du väljer en kortare programlängd rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet kan bli sämre.
SVENSKA Program Tvättmängd (kg) Energiförbrukning (kWh) VattenförUngefärlig brukning (li- programtid ter) (minuter) Återstående fukt (%)1) Koge-/Kulørt Koke-/ Kulørt 60°C 6 1,10 56 180 52 Koge-/Kulørt Koke-/ Kulørt 40°C 6 0,65 54 150 52 Syntetisk 40°C 2,5 0,45 46 105 35 Finvask 40°C 2,5 0,55 46 90 35 1 0,35 50 65 30 6 0,96 45 240 52 3 0,62 37 149 52 3 0,50 37 136 52 Uld/Silke - Ull/Silke 30°C 2) 33 Vanliga bomullsprogram Standard 60°C Vit-/ Kulörtvätt Stan
www.aeg.com Se "När programmet är klart" för tömning av vattnet. 7.3 Flytande tvättmedel Tryck på knappen för att anpassa programmet om du använder flytande tvättmedel. Kontrollampan tänds. • Tryck på den här knappen en gång för att ställa in "Kortare längd" för lätt smutsade plagg. • Tryck två gånger på den här knappen för att ställa in "Extra snabb" för mycket lätt smutsade plagg. Vissa program accepterar bara en av de två funktionerna. 7.4 Extra sköljning 7.
SVENSKA 35 9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 1. Häll en liten mängd tvättmedel i facket för tvättfasen. 2. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 10. DAGLIG ANVÄNDNING 10.1 Fylla på tvätt 1. Öppna luckan till produkten. 2. Tryck på knappen A. Trumman öppnas automatiskt. 3. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. 4. Skaka kläderna innan du lägger dem i produkten. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 5.
www.aeg.com Tvättmedelsfack för tvättfasen. Markeringarna MAX är maxnivåerna för mängden tvättmedel (pulver eller flytande). Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse) Markeringen M är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsmedel. Flik för pulvertvättmedel eller flytande tvättmedel. 10.4 Flytande eller pulvertvättmedel CLICK A 2. 1. CLICK 3. 4. • Position A för pulvertvättmedel (fabriksinställning). • Position B för flytande tvättmedel.
SVENSKA 2. Ändra vid behov temperaturen, centrifugeringshastigheten, programlängden eller lägg till tillgängliga funktioner. När du aktiverar en funktion visas indikatorn för inställd funktion. Om du gör ett felaktigt val visas meddelandet Err på displayen. 10.7 Starta ett program utan fördröjd start Tryck på knappen Start/Paus för att starta programmet. Tillhörande indikator slutar blinka och fortsätter lysa med fast sken. Programmet startar och luckan låses. Indikatorn visas på displayen.
www.aeg.com 1. Tryck på -knappen i några sekunder för att inaktivera produkten. 2. Vänta några minuter innan du försiktigt öppnar produktens lucka. 3. Stäng produktens lucka. 4. Aktivera produkten och ställ in programmet igen. 10.14 Öppna luckan när fördröjd start är aktiverat Produktens lucka är låst medan fördröjd start pågår. Så här öppnar du luckan: 1. Tryck på Start/Paus. Kontrollampan för låst lucka släcks på displayen. 2. Öppna luckan till produkten. 3.
SVENSKA 39 Om du ställer in ett program eller ett tillval som avslutas med vatten i trumman, AUTO-standby-funktionen stänger inte av maskinen för att du ska komma ihåg att tömma ut vattnet. 11. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.1 Fylla på tvätt • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle. • Följ tvättanvisningarna som finns på tvättmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten.
www.aeg.com • Kontrollera vattenhårdheten i hemmet så att du använder rätt mängd tvättmedel. Se avsnittet "Vattenhårdhet". tvättmaskiner. I områden där vattenhårdheten är mjuk behövs ingen vattenavhärdare. 11.5 Vattenhårdhet Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor. Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder en vattenavhärdare för Använd rätt mängd sköljmedel.
SVENSKA 3. 12.5 Rengöring av tömningsfiltret Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 5. 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 90˚ 12.7 Nödtömning 12.8 Åtgärder vid frysrisk Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (5) i "Rengöring av tömningsfiltret". Rengör pumpen vid behov. 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2.
SVENSKA 3. Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 4. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet. 5. När tömningspumpen är tom, sätt tillbaka tilloppsslangen igen. 43 VARNING! Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 13. FELSÖKNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 13.1 Inledning Produkten startar inte eller upphör att fungera.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Kontrollera att filtret i tilloppsslangen och filtret i ventilen inte är igensatta. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd. Kontrollera att tilloppsslangen har anslutits korrekt. Produkten fylls inte med Kontrollera att tömningsslangen är ställd i rätt läge. Slangen vatten och töms omedel- kan vara för låg. bart. Maskinen tömmer inte ut Kontrollera att avloppsmuffen inte är igensatt. vattnet.
SVENSKA Problem 45 Möjlig lösning Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se "Installation". Fyll på mer tvätt i trumman. För liten tvättmängd. Programmet är kortare än tiden som visas. Produkten beräknar en ny tid enligt tvättmängden. Se avsnittet "Förbrukningsvärden". Programmet är längre än En obalanserad tvättmängd ökar programlängden. Detta är tiden som visas. normalt för produkten.
www.aeg.com Centrifugeringshastighet Max 1400 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte * produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 47
108907701-A-512015 www.aeg.
