User manual


1DVWDYHQ¯U\FKORVWL
2'67Ě(Ð291WODϯWNR
3R]YROHQ¯SURJUDPXVSRWěHELÏDXWRPDಣ
WLFN\QDE¯GQHPD[LP£OQ¯U\FKORVW
RGVWěHÑRY£Q¯SURGDQ¿SURJUDP
6WLVNQXW¯PWRKRWRWODϯWNDPıŀHWH]PÝQLW
U\FKORVWRGVWěHÑRY£Q¯5R]VY¯W¯VH
Sě¯VOXģQ£NRQWUROND
=$67$9(10&+1SUDÏNDQHY\ಣ
SXVW¯YRGX]SRVOHGQ¯KRP£FK£Q¯DE\
VHSU£GORQH]PDÏNDOR.G\ŀSURJUDP
VNRQϯQDGLVSOHMLVHREMHY¯EOLNDM¯F¯

5R]VY¯W¯VHNRQWUROND'9(Ě
.RQWURONDWODϯWND

]KDVQH'Y¯ěNDMVRX
]DEORNRYDQ£FRŀ]QDPHQ£ŀHMHWěHED
RGÏHUSDWYRGX
.URN\QXWQ«NY\SXģWÝQ¯YRG\MVRXSRಣ
SV£Q\YÏ£VWLಱ1DNRQFLSURJUDPXಯ

1DVWDYHQ¯IXQNFH6.951<
WODϯWNR
7XWRIXQNFLQDVWDYWHNRģHWěHQ¯VLOQÝ
]QHÏLģWÝQ«KRSU£GODQHERNRGVWUDQÝQ¯
VNYUQSRPRF¯RGVWUDĊRYDÏH
6SRWěHELÏSURGORXŀ¯I£]LKODYQ¯KRSUDQ¯D
]HV¯O¯I£]LRGVWUDĊRY£Q¯VNYUQ5R]VY¯W¯
VHSě¯VOXģQ£NRQWUROND
7DWRIXQNFHQ
QHQ¯
NGLVSR]LFLX
SURJUDPıVWHSORWRXQLŀģ¯QHŀ
r&
3RNXGFKFHWHSRXŀ¯WSURJUDPVIXQNF¯
RGVWUDĊRY£Q¯VNYUQQDOLMWHRGVWUDĊRYDÏ
VNYUQGRNRPRU\


1DVWDYHQ¯IXQNFH6325$
Î$68WODϯWNR
3RPRF¯W«WRIXQNFHPıŀHWHXSUDYLWG«ONX
SUDQ¯DXWRPDWLFN\QDYUŀHQRXVSRWěHELಣ
ÏHP
6WLVNQÝWHWODϯWNR

MHGQRX
'(11 3ě¯VOXģQ£NRQWURONDVHUR]ಣ
VY¯W¯
'«ONDSUDQ¯VHVQ¯ŀ¯SUR
SUDQ¯OHKFH]QHÏLģWÝQ«KR
GHQQ¯KRSU£GOD
6WLVNQÝWHWODϯWNR

G
GYDNU£W
(;75
$
.57ಣ
.
3ě¯VOXģQ£NRQWURONDG£OH
VY¯W¯
'«ONDSUDQ¯VHVQ¯ŀ¯NSUDQ¯
OHKFH]QHÏLģWÝQ«KRSU£GOD
QHERNU£WFHQRģHQ«KRREಣ
OHÏHQ¯
1DGLVSOHMLVH]REUD]¯]NU£FHQ£G«OND
SUDQ¯

1DVWDYHQ¯IXQNFH(;75$
0&+1WODϯWNR
7HQWRVSRWěHELÏMHQDYUŀHQWDNDE\ģHWěLO
YRGRX
3URRVRE\VYHOPLFLWOLYRXSRNRŀNRXV
DOHUJL¯QDSUDF¯SURVWěHGN\MHYģDNQHಣ
]E\WQ«P£FKDWSU£GORYHYÝWģ¯PPQRŀಣ
VWY¯YRG\H[WUDP£FK£Q¯
6SRWěHELÏQDY¯FSURYHGHSě¯GDYQ£P£ಣ
FK£Q¯

6SXģWÝQ¯SURJUDPXWODϯWNR

6WLVNQXW¯PWODϯWND

SURJUDPVSXVW¯WH
3ě¯VOXģQ£ÏHUYHQ£NRQWURONDSěHVWDQHEOLಣ
NDW
.RQWUROND$
$
VLJQDOL]XMHŀHVSRWěHELÏ]Dಣ
ϯQ£SUDFRYDW
.RQWUROND&
&
VY¯W¯DVLJQDOL]XMH]DEORNRಣ
Y£Q¯GY¯ěHN
6WLVNQXW¯PWODϯWND

SěHUXģ¯WHSU£YÝSURಣ
E¯KDM¯F¯SURJUDP=DÏQHEOLNDWSě¯VOXģQ£
ÏHUYHQ£NRQWUROND
.RSÝWRYQ«PXVSXģWÝQ¯SURJUDPXRG
P¯VWDYHNWHU«PE\OSěHUXģHQ]QRYX
VWLVNQÝWH
WODϯWNR


3RNXGMVWH]YROLOLRGORŀHQ¯VWDUWXWODϯWಣ
NHP

SUDÏND]DK£M¯RGSRϯW£Y£Q¯]E\O«
GRE\
3ěLQHVSU£YQÝ]YROHQ«IXQNFLŀOXW£NRQಣ
WURONDWODϯWND

WěLNU£W]DEOLN£1DGLVSOHML
VHQDQÝNROLNVHNXQG]REUD]¯]SU£YD(
(UU


1DVWDYHQ¯IXQNFH
2'/2Ŀ(167$57WODϯWNR
2SDNRYDQ¿PVWLVNQXW¯PWRKRWRWODϯWND
QDVWDY¯WHSRŀDGRYDQRXSURGOHYX
1DGLVSOHMLVHQDQÝNROLNVHNXQG]REUD]¯
QDVWDYHQ£ÏDVRY£SURGOHYDDŀKRಣ
GLQDSRW«VHRSÝW]REUD]¯G«ONDSURJUDಣ
PX
3URGOHYXQDVWDYWHS
SěHGW¯P
QHŀVWLVNQHಣ
WHWODϯWNR


Î(6.<
17