User manual

3RPRF¯WRKRWRWODϯWNDPıŀHWHSUDF¯SURಣ
JUDPRGORŀLWRPLQXWKRGLಣ
Q\DG£OHSRKRGLQÝDŀRPD[KRಣ
GLQ
3ěLG£Q¯SU£GODSRQDVWDYHQ«ÏDVRY«SURಣ
GOHYÝ
SRGREXÏDVRY«SURGOHY\MVRX
GY¯ěND]DPÏHQ£
ವ 3R]DVWDYWHFKRGVSRWěHELÏHVWLVNQXW¯P
WODϯWND


ವ 3ěLGHMWHSU£GORD]DYěHWHGY¯ěND
ವ 6WLVNQÝWHRSÝWWODϯWNR


1DVWDYHQ¯RGORŀHQ«KRVWDUWX
ವ 1DVWDYWHSURJUDPDSRŀDGRYDQ«IXQNಣ
FH
ವ 1DVWDYWHRGORŀHQ¿VWDUW
ವ 6WLVNQÝWHWODϯWNR

VSRWěHELÏ]DK£M¯
RGSRϯW£Y£Q¯]E\O«GRE\SRKRGLQ£FK
3RXSO\QXW¯QDVWDYHQ«KRÏDVXRGORŀHಣ
Q«KRVWDUWXVHVSXVW¯]YROHQ¿SURಣ
JUDP
=UXģHQ¯RGORŀHQ«KRVWDUWX
ವ 3RPRF¯WODϯWND

32=$67$97(FKRG
SUDÏN\
ವ7ODϯWNR

VWLVNQÝWHM
MHGQRX
GRNXGVH
QDGLVSOHMLQH]REUD]¯V\PERO

ವ 2SÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯PWODϯWND

SURಣ
JUDPVSXVW¯WH
=YROHQRXGREXRGORŀHQ«KRVWDUಣ
WXPıŀHWH]PÝQLWDŀSRRSÝWRYಣ
Q«PQDVWDYHQ¯SUDF¯KRSURJUDಣ
PX
2GORŀHQ¿VWDUWQHPıŀHE¿W]YROHQXSURಣ
JUDPXY\SRXģWÝQ¯

=PÝQD]YROHQ«IXQNFH
QHERSURE¯KDM¯F¯KRSURJUDPX
.DŀGRXIXQNFLMHPRŀQ«]PÝQLWSěHGMHಣ
M¯PSURYHGHQ¯PSURJUDPHP3ěHGSURYHಣ
GHQ¯PMDN«NROL]PÝQ\PXV¯WHSR]DVWDYLW
FKRGVSRWěHELÏHVWLVNQXW¯PWODϯWND


=PÝQDSURE¯KDM¯F¯KRSURJUDPXMHPRŀQ£
SRX]HMHKRUHVHWRY£Q¯P

2WRÏWHYROLÏHPSURJUDPXGRSRORK\

DSRWRPQDQRYÝ]YROHQ¿SURJUDP
2SÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯PWODϯWND

VSXVW¯WH
QRY¿SURJUDP9RGD]SUDQ¯VH]EXEQX
QHY\SXVW¯

3ěHUXģHQ¯SURJUDPX
3URE¯KDM¯F¯SURJUDPSěHUXģ¯WHVWLVNQXW¯P
WODϯWND

Sě¯VOXģQ£NRQWUROND]DÏQHEOLಣ
NDW2SÝWRYQ¿PVWLVNQXW¯PWRKRWRWODϯWಣ
NDSURJUDPUHVWDUWXMHWH

=UXģHQ¯SURJUDPX
2WRÏWHYROLÏHPSURJUDPXGRSRORK\
NH]UXģHQ¯SU£YÝSURE¯KDM¯F¯KRSURJUDಣ
PX1\Q¯PıŀHWH]YROLWQRY¿SURJUDP

2WHYěHQ¯GY¯ěHN
%ÝKHPFKRGXVSRWěHELÏHDSěLSURE¯KDM¯ಣ
F¯PRGSRÏWXGRRGORŀHQ«KRVWDUWXMVRX
GY¯ěND]DEORNRYDQ£
-HVWOLŀHMHQXWQ«]QÝMDN«KRGıYRGX
GY¯ěNDRWHYě¯WPXV¯WHQHMSUYHSR]DVWDYLW
FKRGVSRWěHELÏHVWLVNQXW¯PWODϯWND


.G\ŀNRQWUROND&
&
]DQÝNROLNPLQXW]KDVಣ
QHO]HGY¯ěNDRWHYě¯W
3RNXG]ıVWDQHNRQWUROND&
&
VY¯WLWDGY¯ěND
]ıVW£YDM¯]DEORNRYDQ£]QDPHQ£WRŀH
VSRWěHELÏMLŀRKě¯Y£QHERŀHMHKODGLQD
YRG\Sě¯OLģY\VRNR9WDNRY«PSě¯SDGÝ
QHO]HGY¯ěNDRWHYě¯W
-HVWOLŀHGY¯ěNDQHO]HRWHYě¯WDOHY\WR
QXWQÝSRWěHEXMHWHPXV¯WHSUDÏNXY\ಣ
SQRXWRWRÏHQ¯PYROLÏHSURJUDPXQD

3RQÝNROLNDPLQXW£FKPıŀHWHGY¯ěND
RWHYě¯W
3R]RUQDKODGLQXYRG\DWHSORWX

3R]DYěHQ¯GY¯ěHNMHQXWQ«RSÝWQDVWDYLW
SURJUDPDIXQNFH'DOģ¯PVWLVNQXW¯PWODಣ
ϯWND

SURJUDPVSXVW¯WH

1DNRQFLSURJUDPX
6SRWěHELÏVHDXWRPDWLFN\]DVWDY¯.RQಣ
WURONDWODϯWND

DNRQWUROND$
$
D&
&
]KDVಣ
QRX1DGLVSOHMLVH]REUD]¯EOLNDM¯F¯

3RNXGMVWHQDVWDYLOLSURJUDPQHERIXQNಣ
FLNWHU£NRQϯVYRGRXYHYDQÝ]ıVWDQH
NRQWUROND&
&
VY¯WLW'Y¯ěNDMVRX]DEORNRYDಣ
Q£3ěHGRWHYěHQ¯PGY¯ěHNPXV¯WHYRGX
Y\SXVWLW%ÝKHPW«WRGRE\VHEXEHQG£OH
RW£Ï¯YSUDYLGHOQ¿FKLQWHUYDOHFKGRNXG
VHQHY\SXVW¯YRGD
9RGXY\SXVW¯WHQ£VOHGXM¯F¯PSRVWXSHP
ವ 2WRÏWHYROLÏHPSURJUDPXGRSRORK\
ವ 1DVWDYHQ¯SURJUDPX9<328Ģ7Ü1
QHER2'67Ě('Ü1
ವ 9Sě¯SDGÝSRWěHE\VQLŀWHU\FKORVW
RGVWěHÑRY£Q¯
ವ 6WLVNQÝWHWODϯWNR


18
www.aeg.com