User manual
9DOLJHYLLYLWXVH
HQQH
QXSXOH
YDMXWDPLVW
3HVXSURJUDPPLVDDEYLLYLWDGDPLQXWLW
ದPLQXWLWದPLQXWLWWXQGLMDVHHM¦ಣ
UHOWXQQLNDXSDPDNVLPDDOVHOWWXQGL
(VHPHWHOLVDPLQHS¦UDVWYLLYLWXVHYDOLಣ
PLVW
NRJXYLLYLWXVDMDMRRNVXORQXNVOXಣ
NXVWDWXG
ವ 0DVLQDWHJHYXVHSHDWDPLVHNVYDMXWDಣ
JHQXSSX
ವ /LVDJHSHVXMDVXOJHJHXNV
ವ 9DMXWDJHXXHVWLQXSSX
9LLWN¦LYLWXVHYDOLPLQH
ವ 9DOLJHSURJUDPPMDVRRYLWXGYDOLNXG
ವ 9DOLJHYLLWN¦LYLWXV
ವ 9DMXWDJHQXSSX
VHDGHDOXVWDEWXQಣ
QLS·KLVWS¸¸UGORHQGXVW
3URJUDPPN¦LYLWXENXLYDOLWXGYLLYLWXVಣ
DHJRQO¦EL
9LLWN¦LYLWXVHW¾KLVWDPLQH
ವ 9DMXWDJHQXSSX
HW3($7$'$PDVLಣ
QDW¸¸
ವ 9DMXWDJHQXSSX
¾
¾NVNRUG
NXQL
HNUDDQLONXYDWDNVHV¾PERO
ಬ
ವ 3URJUDPPLN¦LYLWDPLVHNVYDMXWDJH
XXHVWLQXSSX
9DOLWXGYLLWN¦LYLWXVWVDDEPXXWD
DOOHVS¦UDVWSHVXSURJUDPPL
XXHVWLYDOLPLVW
9LLWN¦LYLWXVWHLVDDYDOLGD7+-(1'86ಣ
SURJUDPPLJD
9DOLNXY·LW¸¸WDYD
SURJUDPPLPXXWPLQH
0·QGDYDOLNXWVDDEHQQHVHOOHN¦LYLWXಣ
PLVWPXXWD(QQHPLVWDKHVPXXWXVWHWHಣ
JHPLVWSHDWHWHSHVXPDVLQDVHLVNDPD
YDMXWDGHVQXSSX
.¦LPDVROHYDSURJUDPPLPXXWPLQHRQ
Y·LPDOLND
DLQXOWVHGDO¦KWHVWDGHV
.HHUDNHSURJUDPPLYDOLNXQXSSDVHQGLVಣ
VH
MDVHHM¦UHOXXHSURJUDPPLDVHQಣ
GLVVH
3URJUDPPLN¦LYLWDPLVHNVYDMXWDJHXXHVWL
QXSSX
7UXPPHOHLW¾KMHQHYHHVW
3URJUDPPLNDWNHVWDPLQH
9DMXWDJHQXSSX
HWNDWNHVWDGDW¸¸WDY
SURJUDPPYDVWDYP¦UJXWXOLKDNNDEYLOಣ
NXPD9DMXWDJHXXHVWLQXSSXHWSURಣ
JUDPPWDDVN¦LYLWDGD
3URJUDPPLW¾KLVWDPLQH
.HHUDNHYDOLNXQXSSDVHQGLVVH HW
W¾KLVWDGDN¦LPDVROHYSURJUDPP1¾¾G
VDDWHYDOLGDXXHSURJUDPPL
8NVHDYDPLQH
0DVLQDW¸¸WDPLVHDMDOMDNRJXYLLYLWXVDMD
NHVWHORQXNVOXNXVWDWXG
.XLPLQJLOS·KMXVHORQYDMDXVWDYDGD
VLLVWXOHEN·LJHSHDOWPDVLQDW¸¸SHDWDGD
YDMXWDGHVQXSSX
.XLWXOL&
&
P·QHPLQXWLS¦UDVWNXVWXE
VDDWHXNVHDYDGD
.XLWXOL&
&
S·OHEMDXNVM¦¦EOXNXVWDWXNV
VLLVW¦KHQGDEVHHHWVHDGHMXEDNXXPXಣ
WDEYHWWY·LRQYHHWDVHOLLJDN·UJH6HO
MXKXOHLVDDXVWDYDGD
.XLXVWRQYDMDDYDGDNXLGVHHHL·Qಣ
QHVWXVLLVO¾OLWDJHPDVLQY¦OMDNHHUDWHV
YDOLNXQXSXDVHQGLVVH
0·QHPLQXWL
S¦UDVWVDDEXVWDYDGD
S¸¸UDNHW¦KHOHಣ
SDQXYHHWDVHPHOHMDWHPSHUDWXXULOH
3¦UDVWXNVHVXOJHPLVWWXOHESURJUDPPMD
YDOLNXGXXHVWLYDOLGD9DMXWDJHQXSSX
HWSURJUDPPXXHVWLN¦LYLWDGD
3URJUDPPLO·SXV
0DVLQSHDWXEDXWRPDDWVHOW1XSX
P¦Uಣ
JXWXOLP¦UJXWXOHG$
$
MD&
&
NXVWXYDG
(NUDDQLONXYDWDNVHYLONXY
.XLROHWHYDOLQXGSURJUDPPLY·LYDOLNX
PLOOHO·SXVM¦¦EYHVLWUXPOLVVHM¦¦EWXOL
&
S·OHPD8NVRQOXNXVWDWXG(QQHXNVH
DYDPLVWWXOHEVHDGHYHHVWW¾KMHQGDGD
6HODMDOM¦WNDEWUXPPHOUHJXODDUVHWS¸¸Uಣ
OHPLVWNXQLYHVLY¦OMDQ·UJXE
9HHY¦OMDODVNPLVHNVM¦UJLJHDOOWRRGXG
MXKLVHLG
ವ .HHUDNHSURJUDPPLYDOLNXQXSSDVHQಣ
GLVVH
ವ 9DOLJHSURJUDPP7+-(1'$0,1(
Y·L76(175,)88*,0,1(
ವ 9DMDGXVHOY¦KHQGDJHS¸¸UOHPLVNLLUXVW
ವ 9DMXWDJHQXSSX
ವ .XLSURJUDPPRQO·SSHQXGNXYDWDNVH
HNUDDQLOYLONXY
0¦UJXWXOL&
&
NXVWXE
8VWVDDEDYDGD
.HHUDNHSURJUDPPLYDOLNXQXSSDVHQGLVಣ
VH
HWVHDGHY¦OMDO¾OLWDGD
9·WNHSHVXPDVLQDVWY¦OMDMDNRQWUROOLJH
KRROLNDOWNDVWUXPPHORQW¾KL.XLWH
M¦UJPLVWSHVXNRUGDHLDOXVWDVXOJHJH
54
www.aeg.com