User manual

-DYDMDJDWYÕUWOĭNXSLUPVYDL
SUHWEXU]íģDQÃVIÃ]HVODLNÃYDL
SÃUWUDXNWWRQRVSLHGLHWMHENXUX
WDXVWLĈXYDLSDJULH]LHWSURJUDPಣ
PXL]YÕOHVVOÕG]LOíG]NÃGDLQRFLಣ
WÃPSURJUDPPÃPL]ĈHPRW2
2

3ÕFGDŀÃPPLQĭWÕPOĭNXYDUÕV
DWYÕUW-HENXUÃJDGíMXPÃQHFHQಣ
WLHWLHVDWYÕUWGXUYLVMDWÃVLUEORಣ
ùÕWDV

3DJULH]LHWSURJUDPPXL]YÕOHVVOÕG]L
VWÃYRNOí2
2
ODLL]VOÕJWXYHþDVPD]JÃಣ
MDPRPDģíQX

,]ĈHPLHWYHþX
3LH]íPH
'DŀÃGLNRNYLOQDVL]VWUÃGÃMXPLGYLHþLSDಣ
ODJLNUHNOLXWWYDLDUíFLWDYHþDVDYHþRಣ
WLHVL]JULHģDQDVIÃ]HVODLNÃYDUWLNWL]ŀÃಣ
YÕWLQHSLOQíJL
,]ĈÕPXPXJDGíMXPRVMDFLNODPEHLG]Rಣ
WLHVYHþDWRPÕUYÕOLUPLWUDLHWHLFDPV
DWUDLVíWNDPROÃVDYÕOXģRVYHþXLHYLHWRWWR
DWSDNDþYHþDVWLOSQÕXQL]YÕOÕWLHVSDSLOGX
ದPLQĭģXLOJXŀÃYÕģDQDVFLNOX

1(3Â575$8.7$
SURJUDPPD0D]JÃģDQDXQ
ŀÃYÕģDQDDUQRWHLNWXODLNX
,HWHLFDPDLVLHOÃGHVGDXG]XPVLUNJNRಣ
NYLOQDVXQNJVLQWÕWLNDVL]VWUÃGÃMXಣ
PLHP
,HVSÕMDPVDUíŀÃYÕWOíG]SDWNJ
NRNYLOQDVYHþDVVNDWLHWWDEXOX
ĿÃYÕģDQDVSURJUDPPD
8=0$1ì%8
$NWLYL]ÕMRWPD]JÃģDQDVXQŀÃYÕಣ
ģDQDVSURJUDPPXQHL]PDQWRMLHW
GR]ÕģDQDVLHUíFLYÃFLĈX

,HYLHWRMLHWYHþX

3LHYLHQRMLHWPD]JÃģDQDVOíG]HNOLXQ
YHþDVPíNVWLQÃWÃMX

,HVOÕG]LHWLHUíFLSDJULH]LHWSURJUDPಣ
PXL]YÕOHVVOÕG]LYDMDG]íJÃVSURಣ
JUDPPDVDXGXPDSR]íFLMÃ

1RVSLHGLHWYDMDG]íJRVWDXVWLĈXVODL
LHVWDWíWXQHSLHFLHģDPÃVIXQNFLMDV
/DLQHSLHþDXWXLOJVWRģXŀÃYÕģDಣ
QDVODLNXXQWÃGÕMÃGLLHWDXSíWX
HOHNWURHQHUåLMXMDLHVSÕMDPVQHಣ
L]YÕOLHWLHVYHþDVL]JULHģDQDVÃWUXಣ
PXNDVLUPD]ÃNVSDULHUíFHVLHಣ
WHLNWR-HENXUÃJDGíMXPÃPD]Ãಣ
NDLVL]JULHģDQDVÃWUXPVLU
DSJUPLQNRNYLOQDVXQVLQWÕWLಣ
NDVDSJUPLQVPDONXDXGXಣ
PXL]VWUÃGÃMXPLHP,]JULHģDQDV
ÃWUXPXYDUVDPD]LQÃWYLHQíJLSÕF
ŀÃYÕģDQDVL]YÕOHV

1RVSLHGLHW

WDXVWLĈXODLLHVWDWíWXŀÃಣ
YÕģDQDVODLNX,]YÕORWLHVQHSÃUಣ
WUDXNWRSURJUDPPXLHGHJDVLQGLNDಣ
WRUL$
$
XQ%
%

ĿÂ9ÔĢ$1$6/$,.$YÕUWíEDSDUÃGÃV
GLVSOHMÃGDŀDVVHNXQGHVWDGSDUÃಣ
GÃVYLVVPD]JÃģDQDVXQŀÃYÕģDQDV
FLNODLOJXPV
-DWLHNLHVWDWíWDPD]JÃģDQDVSURಣ
JUDPPDXQWLNDLPLQĭģXŀÃYÕಣ
ģDQDVFLNOVQRVSLHŀRWWDXVWLĈX


GLVSOHMVX]UÃGDYLVXFLNOXLOJXPX
LHVNDLWRWJULHģDQXSUHWÕMÃYLU]LHಣ
QÃXQDWG]HVÕģDQDVIÃ]L

/DLDNWLYL]ÕWXSURJUDPPXQRVSLHGLHW
WDXVWLĈX

3ÕFSURJUDPPDVDNWLYLಣ
]ÕģDQDVDWOLNXģDLVODLNVWLHNDWMDXQLಣ
QÃWVNDWUXPLQĭWL

3URJUDPPDVEHLJÃVUíNRMLHWLHVDWELOಣ
VWRģLLQVWUXNFLMÃPNDVVQLHJWDVLHಣ
SULHNģÕMÃVDGDþÃ3DJULH]LHWSURಣ
JUDPPXL]YÕOHVVOÕG]LVWÃYRNOí2
2
ODL
L]VOÕJWXYHþDVPDģíQX

,]ĈHPLHWYHþX

$SåÕUEXSĭNDV
0$=*ÂĢ$1$6819$,ĿÂ9ÔĢ$1$6
&,./$ODLNÃGDŀXDXGXPXL]VWUÃGÃMXಣ
PLHPNÃSLHPÕUDPVĭNþDOXSDWÃPYLOಣ
QDVL]VWUÃGÃMXPLHPVSRUWDNUHNOLHPYHLಣ
GRMDVSĭNDV
$WGDOíMXģÃVSĭNDVYDUSLHOLSWYHþDVL]VWUÃಣ
GÃMXPLHPQÃNDPÃFLNODODLNÃ
3UREOÕPDSDOLHOLQÃVDUWHKQLVNDMLHPDXಣ
GXPLHP
/DLL]YDLUíWRVQRDSåÕUEDVYÃUVWíģDQÃV
LHVDND
ವ 1HPD]JÃWWXPģXVDSåÕUEXVSÕFJDLģX
XQNUÃVDLQXDXGXPXL]VWUÃGÃMXPX
MDXQLVĭNþLYLOQDVL]VWUÃGÃMXPLVSRUWD
NUHNOLMRíSDģLPD]JÃģDQDVXQŀÃYÕģDಣ
QDVXQRWUÃGL
ವ ĢRVDXGXPXL]VWUÃGÃMXPXVMÃŀÃYÕJDLಣ
VÃMDWLHWLHNPD]JÃWLSLUPRUHL]L
ವ /DLL]WíUíWXILOWUX
ವ 9HLFLHWYLHQXYDLYDLUÃNXVVNDORģDQDV
FLNOXVODLL]PD]JÃWXYHþDVWLOSQLVWDUS
20
www.aeg.com