User manual

9DQGHQVSULMXQJLPDV
ವ %ĭNLWHDWVDUJĭVNDGQHSDŀHLVWXPÙWH
YDQGHQVŀDUQĵ
ವ 3ULHWDLVÇSULHYDQGHQWLHNLRVLVWHPRV
SULMXQNLWHQDXGRGDPLSDWHLNWXVQDXMXV
ŀDUQĵNRPSOHNWXV6HQĵŀDUQĵNRPಣ
SOHNWĵSDNDUWRWLQDLQDXGRWLQHJDOLPD
ವ 3ULHģMXQJGDPLSULHWDLVÇSULHQDXMĵDUಣ
EDLOJDLQHQDXGRWĵYDP]GŀLĵQXOHLVNLಣ
WHYDQGHQñNROMLVEÙJVģYDUXV
ವ 3LUPÇNDUWÇQDXGRGDPLSULHWDLVÇñVLWLಣ
NLQNLWHDUQÙUDQXRWÙNLR

1DXGRMLPDV
ð63Ø-,0$6
6XŀHLGLPRHOHNWURVVPĭJLR
JDLVURQXGHJLPĵDUEDSULHWDLVR
VXJDGLQLPRSDYRMXV
ವ 1DXGRNLWHģñSULHWDLVÇWLNQDPĵĭN\MH
ವ 1HNHLVNLWHģLRSULHWDLVRWHFKQLQLĵVDY\ಣ
ELĵ
ವ ĢDOLDSULHWDLVRDUEDDQWMRQHGÙNLWHGHಣ
JLĵSURGXNWĵDUEDGHJLDLVSURGXNWDLV
VXGUÙNLQWĵGDLNWĵ
ವ 3URJUDPDLYHLNLDQWQHOLHVNLWHGXUHOLĵ
VWLNOR6WLNODVJDOLEĭWLNDUģWDV
ವ 3DģDOLQNLWHLģVNDOELQLĵYLVXVPHWDOLಣ
QLXVGDLNWXV
ವ 3DVNXWLQÙGŀLRYLQLPRFLNORGDOLVDWOLHಣ
NDPDEHNDLWLQLPRDWYÙVLQLPRFLNODV
NDGLģGŀLRYLQWLVNDOELQLDLQHEĭWĵVXJDಣ
GLQWL
-HLJXSULHWDLVÇVXVWDEG\VLWHGŀLRYLQLಣ
PRFLNOXLQHSDVLEDLJXVWXRMSDWLģWUDXಣ
NLWHLULģVNLUVW\NLWHYLVXVVNDOELQLXVNDG
LģVLVNODLG\WĵģLOXPD
ವ -HLJXQDXGRMDWHSORYLNOñDXGLQLĵ
PLQNģWLNOñDUEDSDQDģLXVSURGXNWXV
YDGRYDXNLWÙVDQWMĵSDNXRÏLĵQXURG\ಣ
WRPLVLQVWUXNFLMRPLV
ವ 3RNLHNYLHQRQDXGRMLPRQXYDO\NLWH
SULHWDLVHVXVLNDXSXVLXVSĭNXV
ವ 1HGŀLRYLQNLWHDSJDGLQWĵGDLNWĵNXಣ
ULXRVH\UDNDPģDOĵDUEDXŀSLOGĵ
ವ 6NDOELQLĵGŀLRY\NOÙMHQHJDOLPDGŀLRಣ
YLQWLWRNLĵJDPLQLĵNDLSSRURORQDVODಣ
WHNVDVGXģRNHSXUÙOÙVYDQGHQLXLQHಣ
SUDODLGĭVDXGLQLDLLUJXPXRWLGDLNWDL
ವ 3ULHģVNDOELQLĵGŀLRY\NOÙMHGŀLRYLQDQW
JDPLQLXVVXWHSWXVWRNLRPLVPHGŀLDಣ
JRPLVNDLSNHSLPRDOLHMXVDFHWRQDV
DONRKROLVEHQ]LQDVŀLEDODVGÙPLĵYDಣ
OLNOLDLWHUSHQWLQDVWHSDODLYDģNDVLUWHಣ
SDOĵEHLYDģNRYDOLNOLDLMXRVUHLNLDLģಣ
VNDOEWLNDUģWDPHYDQGHQ\MHSULGÙMXV
GDXJLDXVNDOELPRSULHPRQÙV
ವ 1HGŀLRYLQNLWHJDPLQLĵNXULHPVYDO\WL
EXYRQDXGRWRVSUDPRQLQÙVFKHPLQÙV
PHGŀLDJRV
ವ 3DWLNULQNLWHDUGŀLRYLQDPĵGUDEXŀLĵNLಣ
ģHQÙVHQHOLNRŀLHEWXYÙOLĵDUGHJWXNĵ
ವ 'ŀLRYLQNLWHWLNVNDOELQLĵGŀLRY\NOÙMHOHLಣ
GŀLDPXVGŀLRYLQWLVNDOELQLXV9DGRYDXಣ
NLWÙVJDPLQLRHWLNHWÙMHSDWHLNWDLVQXURಣ
G\PDLV
ವ 3ULHWDLVHQHGŀLRYLQNLWHQHVNDOEWĵJDಣ
PLQLĵ
ವ -HLJXVNDOEÙWHQDXGRGDPLGÙPLĵYDಣ
OLNOñSULHģGÙGDPLVNDOELQLXVñSULHWDLVÇ
LģVNDODXNLWHMXRVDWOLNGDPLSDSLOGRPÇ
VNDODYLPRFLNOÇ
ವ .DUģÏLXLQHDWVSDUĭVSODVWLNLQLDLGDLNWDL
ದ -HLJXQDXGRMDWHVNDOELPRNDPXROLXಣ
NÇLģLPNLWHMñSULHģQXVWDW\GDPL
GŀLRYLQLPRSURJUDPÇ
ದ 1HQDXGRNLWHVNDOELPRNDPXROLXNR
MHLJXQXVWDWRWHQHSHUWUDXNLDPÇSURಣ
JUDPÇ
ð63Ø-,0$6
*DOLWHVXVLŀHLVWLDUEDVXJDGLQWL
SULHWDLVÇ
ವ 1HOLSNLWHLUQHVLVÙVNLWHDQWDWYLUĵGXUHಣ
OLĵ
ವ 1HYLUģ\NLWHGLGŀLDXVLRVNDOELQLĵVYRULR
ವ 3ULHWDLVHQHGŀLRYLQNLWHģODSLĵYDUYDQಣ
ÏLĵVNDOELQLĵ

9DO\PDVLUSULHŀLĭUD
ð63Ø-,0$6
*DOLWHVXVLŀHLVWLDUEDVXJDGLQWL
SULHWDLVÇ
ವ 3ULHģDWOLNGDPLSULHŀLĭURVGDUEXVLģಣ
MXQNLWHSULHWDLVÇLULģWUDXNLWHPDLWLQLPR
ODLGRNLģWXNÇLģHOHNWURVWLQNOROL]GR
ವ 3ULHWDLVXLYDO\WLQHQDXGRNLWHJDUĵLU
QHSXUNģNLWHYDQGHQLX
ವ 1XYDO\NLWHSULHWDLVÇGUÙJQDPLQNģWD
ģOXRVWH1DXGRNLWHWLNQHXWUDOLXVSORಣ
YLNOLXV1HQDXGRNLWHģYHLÏLDPĵMĵSURಣ
GXNWĵģYHLWLPRNHPSLQLĵWLUSLNOLĵDUED
PHWDOLQLĵJUDQG\NOLĵ
42
www.aeg.com