User manual

-HLJXSULHWDLVXLYHLNLDQWSURಣ
JUDPĵSDVLULQNLPRUDQNHQÙOÙEXV
QXVWDW\WDWLHVNLWDSURJUDPDWULV
NDUWXVVXPLUNVÙVJHOWRQDP\JWXಣ
NR

NRQWUROLQÙOHPSXWÙ(NUDQH
URGRPDVSUDQHģLPDV(
(UU
SDURಣ
GDQWLVQHWLQNDPÇSDVLULQNLPÇ
6NDOE\NOÙQHY\NG\VQDXMDLQXVWDಣ
W\WRVSURJUDPRV

*5ÚĿ,02JUHLÏLR
QXVWDW\PDVP\JWXNDV
1XVWDÏLXVSURJUDPÇSULHWDLVDVDXWRPDಣ
WLģNDLVLĭORQDXGRWLģLDLSURJUDPDLOHLVWLQÇ
PDNVLPDOĵJUÛŀLPRJUHLWñ
.HOLVNDUWXVSDVSDXVNLWHģñP\JWXNÇNDG
SDNHLVWXPÙWHJUÛŀLPRJUHLWñ8ŀVLGHJV
DWLWLQNDPDOHPSXWÙ
6.$/$9,0268/$,.<0$6SDVLULQNXV
ģLÇIXQNFLMÇSDVNXWLQLRVNDODYLPRYDQಣ
GXRLģEĭJQRQHLģOHLGŀLDPDVWDGVNDOE\ಣ
NOÙMHSDOLNWLVNDOELQLDLQHVXVLJODPŀR3Dಣ
EDLJXVY\NG\WLSURJUDPÇHNUDQHSDVLURಣ
GRPLUNVLQLV

,PVģYLHVWL'85(/,ĴNRQWUROLQÙOHPSXWÙ
.RQWUROLQÙP\JWXNR

OHPSXWÙXŀJÛVWD
'XUHOÙVXŀUDNLQWRVSDURGDQWNDGUHLNLD
LģOHLVWLYDQGHQñ
1RUÙGDPLLģOHLVWLYDQGHQñŀUVN\ULĵಱ3URಣ
JUDPRVSDEDLJRMHಯ

'Ø0,ĴĢ$/,1,02
SDULQNWLHVQXVWDW\PDV
P\JWXNDV
1XVWDW\NLWHģLÇSDULQNWñLWLQQHģYDULHPV
DUEDGÙPÙWLHPVVNDOELQLDPVVNDOEWLQDXಣ
GRMDQWGÙPLĵYDOLNOñ
3ULHWDLVDVSDLOJLQDSDJULQGLQLRVNDOELPR
ID]ÛLUVXLQWHQV\YLQDGÙPLĵģDOLQLPRIDಣ
]Û8ŀVLGHJVDWLWLQNDPDOHPSXWÙ
ĢLIXQNFLMDQ
QHYHLNLD
VNDOELDQWŀHಣ
PHVQÙMHNDLSr&WHPSHUDWĭURಣ
MH
-HLJXQRULWHSDOHLVWLSURJUDPÇVXGÙPLĵ
VNDOELPRSDULQNWLPLñVN\UHOñ
ñSLONLWH
GÙPLĵYDOLNOLR

/$,.27$83<02
SDULQNWLHVQXVWDW\PDV
P\JWXNDV
ĢLIXQNFLMDOHLGŀLDNHLVWLDXWRPDWLģNDL
VNDOE\NOÙVVLĭORPÇVNDOELPRWUXNPÛ
3DVSDXVNLWHP\JWXNÇ

YLHQÇNDUWÇ
.$6ಣ
',(ಣ
1,6
8ŀVLGHJDDWLWLQNDPDNRQWಣ
UROLQÙOHPSXWÙ
6NDOELDQWNDVGLHQLXVPDŀDL
VXWHSWXVGUDEXŀLXVVNDOELಣ
PRWUXNPÙEXVVXWUXPSLQಣ
WD
3DVSDXVNLWHP\JWXNÇ

G
GXNDUWXV
,7,1
*5(,ಣ
7$6
7HEHģYLHÏLDDWLWLQNDPD
NRQWUROLQÙOHPSXWÙ
%XVVXWUXPSLQWDPDŀDLVXಣ
WHSWĵUĭEĵDUEDVNDOELQLĵ
NXULHEXYRQDXGRWLDUEDGÙಣ
YÙWLWUXPSÇODLNÇVNDOELPR
WUXNPÙ
(NUDQHURGRPDVVXWUXPSLQWDVVNDOELPR
ODLNDV

3$3,/'2026.$/$9,02
SDULQNWLHVQXVWDW\PDV
P\JWXNDV
ĢLVSULHWDLVDVQDXGRMDPDŀDLYDQGHQV
7DÏLDXDVPHQLPVNXULĵRGDODEDLMDXWUL
DOHUJLģNDVNDOELPRSULHPRQÙPVJDOL
UHLNÙWLSDSLOGRPDLLģVNDODXWLVNDOELQLXVVX
SDSLOGRPXYDQGHQVNLHNLXSDSLOGRPR
VNDODYLPRIXQNFLMD
7DLSSDWVNDOE\NOÙVNDOELQLXVSDSLOGRPDL
LģVNDODXMD

3URJUDPRVSDOHLGLPDV
P\JWXNDV
3URJUDPÇSDOHLVNLWHGDUNDUWÇSDVSDXVಣ
GDPLP\JWXNÇ

P\JWXNÇ1XVWRMDPLUNಣ
ÏLRWLDWLWLQNDPDUDXGRQDNRQWUROLQÙOHPಣ
SXWÙ
.RQWUROLQÙOHPSXWÙ$
$
ģYLHÏLDದWDLUHLģNLD
NDGVNDOE\NOÙSUDGHGDYHLNWL
ĢYLHÏLDQWLNRQWUROLQÙOHPSXWÙ&
&
QXURGR
NDGGXUHOÙV\UDXŀEORNXRWRV
1RUÙGDPLSHUWUDXNWLY\NGRPÇSURJUDPÇ
VSDXVNLWHP\JWXNÇ

3UDGHGDPLUNVÙWL
DWLWLQNDPDUDXGRQDNRQWUROLQÙOHPSXWÙ
54
www.aeg.com