User manual


1RUÙGDPLPDģLQÇLģMXQJWLSURJUDPĵ
SDULQNWLHVUDQNHQÙOÛSDVXNLWHñSDಣ
GÙWñ2
2


,ģLPNLWHVNDOELQLXV
3DVWDED
*UÛŀLPRPHWXVXVLVXNÛñYDLUĭVPHGYLOQLಣ
QLDLUDQNģOXRVÏLDLSDNORGÙVPDUģNLQLDL
DUNLWLVNDOELQLDLJDOLEĭWLQHYLVDLVDXVL
,ģVNLUWLQLDLVDWYHMDLVNDLSDVLEDLJXVFLNOXL
VNDOELQLDL\UDģLHNWLHNGUÙJQLVXVLVXNXಣ
VLXVVNDOELQLXVSDWDUWLQDLģVNOHLVWLSHUಣ
VNLUVW\WLMXRVEĭJQHLUSDVLULQNWLSDSLOGRಣ
PÇದPLQWUXNPÙVGŀLRYLQLPRFLNOÇ

1(3(575$8.,$0$
SURJUDPD6NDOELPDVLUILNVXRWR
ODLNRGŀLRYLQLPDV
5HNRPHQGXRMDPDVVNDOELQLĵVYRULV\UD
NJPHGYLOQHLLUNJVLQWHWLNDL
7DLSSDWJDOLPDGŀLRYLQWLNJ
PHGYLOQLQLĵVNDOELQLĵŀUOHQWHOÛ
ಱ'ŀLRYLQLPRSURJUDPDಯ
$76$5*,$,
.DLY\NGRPDVNDOELPRLUGŀLRYLQLಣ
PRSURJUDPDQHQDXGRNLWHGR]Dಣ
YLPRñUHQJLQLRUXWXOLR

6XGÙNLWHVNDOELQLXV

ðSLONLWHSORYLNOLRLUDXGLQLĵPLQNģWLNOLR

ðMXQNLWHPDģLQÇSDVXNLWHSURJUDPĵ
SDVLULQNLPRUDWXNÇWLHVUHLNLDPD
VNDOELPRDXGLQLĵSURJUDPD

3DVSDXVGDPLDWLWLQNDPXVP\JWXNXV
QXVWDW\NLWHUHLNLDPDVIXQNFLMDV
-HLJDOLPDQHVLULQNLWHPDŀHVQLR
JUÛŀLPRJUHLÏLRQHLVLĭORPDģLQD
QHVGŀLRYLQLPDVJDOLXŀVLWÛVWLLU
EXVHLNYRMDPDGDXJHQHUJLMRV
%HWNXULXRDWYHMXPDŀLDXVLRV
UHLNģPÙVNXULDVJDOLPDSDVLULQNWL
PHGYLOQHLLUVLQWHWLNDLದDSV
PLQJOHŀQLHPVDXGLQLDPVದ
DSVPLQ*UÛŀLPRJUHLÏLRPDŀLQLಣ
PDV\UDJDOLPDVWLNSRWRNDLQXಣ
URG\VLWHGŀLRYLQLPRIXQNFLMÇ

1RUÙGDPLQXVWDW\WLGŀLRYLQLPRODLNÇ
VSDXVNLWHP\JWXNÇ

3DVLULQNXVಱQHಣ
SHUWUDXNLDPÇSURJUDPÇಯXŀVLGHJD
NRQWUROLQÙVOHPSXWÙV$
$
LU%
%

(NUDQHNHOLDVVHNXQGHVURGRPD
'Ŀ,29,1,02/$,.2UHLNģPÙSDಣ
VNXLURGRPDYLVDVNDOELPRLUGŀLRYLಣ
QLPRFLNORWUXNPÙ
-HLJXQXVWDW\VLWHSORYLPRSURJUDಣ
PÇLUWLNPLQXÏLĵGŀLRYLQLPR
FLNOÇSDVSDXGÛP\JWXNÇ

ñ
EHQGUÇURGRPĵFLNOĵWUXNPÛ
ñWUDXNWRVLģVXNLPRLUDXģLQLPRIDಣ
]ÙV

3URJUDPÇSDOHLVNLWHGDUNDUWÇSDಣ
VSDXVGDPLP\JWXNÇ

P\JWXNÇ3Dಣ
OHLGXVSURJUDPÇOLNXVLRSURJUDPRV
Y\NG\PRODLNRYHUWÙDWQDXMLQDPDNDV
PLQXWÛ

3URJUDPDLSDVLEDLJXVDWOLNLWHQXURಣ
G\PXVSDWHLNWXVSLUPLDXHVDQÏLDPH
VN\ULXMH1RUÙGDPLPDģLQÇLģMXQJWL
SURJUDPĵSDVLULQNLPRUDWXNÇSDVXNLಣ
WHñSDGÙWñ2
2


,ģLPNLWHVNDOELQLXV

3ĭNDLDQWGUDEXŀLĵ
6.$/%,02,5$5%$'Ŀ,29,1,02)$ಣ
=Ø6PHWXWDPWLNURVDXGLQLĵUĭģ\VSDಣ
Y\]GŀLXLģOXRVWÙVYLOQDPHJ]WLQLDLJDOL
DSVLSĭNXRWL
ĢLHSĭNDLJDOLSULOLSWLSULHDXGLQLĵNLWRFLNಣ
ORPHWX
ĢLVWUĭNXPDVGLGÙMDVNDOELDQWWHFKQLQLXV
DXGLQLXV
.DGDSVDXJRWXPÙWHGUDEXŀLXVQXRDSVLಣ
SĭNDYLPRUHNRPHQGXRMDPD
ವ 1HSODXWLWDPVLĵDXGLQLĵGUDEXŀLĵSR
ģYLHVLĵVSDOYĵDXGLQLĵVNDOELPRLU
GŀLRYLQLPR\SDÏQDXMĵģOXRVÏLĵYLOಣ
QRVPHJ]WLQLĵLUDWYLUNģÏLDL
ವ ĢLRVUĭģLHVDXGLQLXVGŀLRYLQNLWHRUX
NDLMXRVLģSODXQDWHSLUPÇNDUWÇ
ವ -HLJXQRULWHLģYDO\WLILOWUÇ
ವ $WOLNLWHYLHQÇDUEDGDXJLDXVNDODYLPR
FLNOĵNDGLģSODXWXPÙWHEĭJQÇWDUS
VNLUWLQJĵVSDOYĵDXGLQLĵVNDOELPRLU
GŀLRYLQLPR
ವ 3RGŀLRYLQLPRID]ÙVNUXRSģÏLDLGUÙJQX
VNXGXUÙOLXLģYDO\NLWHWXģÏLÇEĭJQÇWDUಣ
SLNOñLUGXUHOHV
/,(789,Ĵ
57