User manual


1$8',1*$,1)250$&,-$,53$7$5,0$,

6NDOELQLĵVXGÙMLPDV
ವ 6XVNLUVW\NLWHVNDOELQLXVñEDOWXVVSDOಣ
YRWXVVLQWHWLQLXVJOHŀQXVLUYLOQRQLXV
ವ 9DGRYDXNLWÙVVNDOELPRQXURG\PDLV
SDWHLNWDLVVNDOELQLĵSULHŀLĭURVHWLNHWÙಣ
VH
ವ 1HVNDOENLWHNDUWXEDOWĵLUVSDOYRWĵJDಣ
PLQLĵ
ವ .DLNXULHJDPLQLDLSLUPRVNDOELPRPHಣ
WXJDOLģLHNWLHNLģEOXNWL3LUPÇNDUWÇUHಣ
NRPHQGXRMDPHMXRVVNDOEWLDWVNLUDL
ವ 8ŀVHNLWHXŀYDONDOXVXŀWUDXNLWHXŀಣ
WUDXNWXNXVXŀVHNLWHNLOSDVLUVSDXVWXಣ
NXV8ŀULģNLWHGLUŀXV
ವ ,ģWXģWLQNLWHNLģHQHVLUVNDOELQLXVLģಣ
ODQNVW\NLWH
ವ 'DXJLDVOXRNVQLXVDXGLQLXVYLOQRQLXVLU
LģPDUJLQWXVJDPLQLXVLģYHUVNLWH
ವ ,ģYDO\NLWHVXQNLDLñYHLNLDPDVGÙPHV
ವ 6XQNLDLSDģDOLQDPRPVGÙPÙPVLģಣ
VNDOEWLQDXGRNLWHVSHFLDOLÇVNDOELPR
SULHPRQÛ
ವ %ĭNLWHDWVDUJĭVVNDOEGDPLXŀXRODLಣ
GDV1XLPNLWHNDEOLXNXVDUEDVXGÙNLWH
XŀXRODLGDVñVNDOELPRPDLģHOñDUEDSDಣ
JDOYÙVXŀYDONDOÇ
ವ 3ULHWDLVHQHVNDOENLWH
ದ 6NDOELQLĵEHDSVLXYĵDUEDVXñNLUSLಣ
PDLV
ದ /LHPHQÙOLĵVXPHWDOLQÙPLVYLHOHOÙಣ
PLV
ದ 0DŀXVJDPLQLXVVXGÙNLWHñVNDOELPR
PDLģHOñ
ವ -HLJXVNDOELQLĵODEDLPDŀDLJUÛŀLPR
PHWXJDOLNLOWLEDODQVRSUREOHPĵ-HLJX
WDLSDWVLWLNWĵUDQNRPLVLģVNLUVW\NLWH
VNDOELQLXVEĭJQHLULģQDXMRSDOHLVNLWH
JUÛŀLPRHWDSÇ

6XQNLDLñYHLNLDPRVGÙPÙV
.DLNXULĵGÙPLĵYLHQYDQGHQLXLUVNDOELಣ
PRSULHPRQHSDģDOLQWLQHSDY\NVWD
7RNLDVGÙPHVUHNRPHQGXRMDPHSDģDOLQಣ
WLSULHģVXGHGDQWVNDOELQLXVñSULHWDLVÇ
*DOLPDQDXGRWLVSHFLDOLXVGÙPLĵYDOLNಣ
OLXV1DXGRNLWHVSHFLDOĵGÙPÙVLUDXGLಣ
QLRUĭģLDLWLQNDPÇGÙPLĵYDOLNOñ

6NDOELNOLDLLUVNDOELPR
SULHGDL
ವ 1DXGRNLWHWLNVSHFLDOLDLVNDOE\NOÙPV
VNLUWXVVNDOELNOLXVLUSULHGXV
ವ 1HPDLģ\NLWHVNLUWLQJĵUĭģLĵVNDOELNOLĵ
ವ 7DXVRGDPLJDPWÇQDXGRNLWHWLNWLHN
VNDOELNOLRNLHNUHLNLD
ವ 9LVXRPHWYDGRYDXNLWÙVQXURG\PDLV
SDWHLNWDLVDQWģLĵSULHPRQLĵSDNXRÏLĵ
ವ 1DXGRNLWHWLQNDPDVSULHPRQÙVDWVLŀಣ
YHOJGDPLñDXGLQLĵUĭģñLUVSDOYÇSURಣ
JUDPRVWHPSHUDWĭUÇLUQHģYDUXPRO\Jñ
ವ 1DXGRGDPLVN\VWXVVNDOELNOLXVQHVLಣ
ULQNLWHSUDGLQLRSORYLPRHWDSR
ವ -HLJXSULHWDLVHQÙUDVNDOELNOLĵGDO\WXYR
VXVNOHQGÙVñWDLVXVN\VWÇVNDOELNOñSLOಣ
NLWHñVNDOELNOLRGR]DYLPRUXWXOñ

9DQGHQVNLHWXPDV
-HLJXMĭVĵYLHWRYÙMHYDQGXR\UDGLGHOLR
DUEDYLGXWLQLRNLHWXPRUHNRPHQGXRMDPH
QDXGRWLVNDOE\NOÙPVVNLUWÇYDQGHQV
PLQNģWLNOñ9LHWRYÙVHNXUYDQGXR\UD
PLQNģWDVYDQGHQVPLQNģWLNOLRQDXGRWL
QHEĭWLQD
1RUÙGDPLVXŀLQRWLVDYRYLHWRYÙVYDQಣ
GHQVNLHWXPÇVXVLVLHNLWHVXYLHWRVYDQಣ
GHQWLHNLRWDUQ\ED
9LVXRPHWYDGRYDXNLWÙVQXURG\PDLVSDಣ
WHLNWDLVDQWģLĵSULHPRQLĵSDNXRÏLĵ
9DQGHQVNLHWXPDVPDWXRMDPDVģLDLVO\ಣ
JLDYHUÏLDLVPDWDYLPRYLHQHWDLV
ವ 9RNLģNDLVODLSVQLDLVrG+
ವ 3UDQFĭ]LģNDLVODLSVQLDLVr7+
ವ PPROOPLOLPROLDLVOLWUHದWDUSWDXWLQLV
YDQGHQVNLHWXPRPDWDYLPRYLHQHWDV
ವ .ODUNRODLSVQLDLV
58
www.aeg.com