AR دليل المستخدم مجفف الغسالة L61470WDBI USER MANUAL
2 www.aeg.com المحتويات .1معلومات السلامة3 ....................................................................................................... .2تعليمات الأمان5 ........................................................................................................... .3وصف المنتج6 ............................................................................................................. .4لوحة التحكم7 ..............................................................
العربية .1 معلومات السلامة قبل تركيب الجهاز واستخدامه ،يرجى قراءة التعليمات الواردة بعناية. المصنِّع غير مسؤول عن أي إصابات أو أضرار تأتي نتيجة التركيب أو الاستخدام غير الصحيحين .احتفظ دائمًا بالتعليمات في مكانٍ آمن ويمكن الوصول إليه للرجوع إليها مستقبلاً . 1.1أمان الأطفال والأشخاص الضعفاء -سوق الخليج تحذير هناك مخاطر حدوث اختناق ،أو إصابة ،أو عجز دائم.
4 • • • • • • • • • • • • • • • www.aeg.com تأكد من وجود تهوية جيدة في غرفة التركيب تجنبًا لتدفق الغازات غير المرغوب فيها العائدة إلى الغرفة من الأجهزة التي تعمل بحرق أنواع وقود أخرى ،ومنها مصادر لهب مفتوحة. ولا يتعين تفريغ الهواء العادم خلال أنبوب مدخنة تستخدم للتخلص من الأبخرة الناتجة عن أجهزة تستخدم الغاز أو غيره من أنواع الوقود. يجب أن يكون ضغط المياه التي تعمل عند نقطة دخول المياه من منفذ الاتصال بين 0.5بار ) 0.
العربية • • • • الجزء الأخير من دورة تجفيف الغسالة تتم بدون حرارة )دورة التهدئة( للتأكد من أن العناصر تصل إلى درجة الحرارة التي لن تسبب الضرر لهم. لا تستخدم رشاش الماء عالية الضغط أو البخار لتنظيف الجهاز. نظف الجهاز بقطعة قماش مبللة .لا تستخدم إلا المنظفات المحايدة .لا تستخدم منتجات كاشطة ،أو أقمشة التنظيف الكاشطة أو المذيبات أو أشياء معدنية. أوقفي تشغيل الجهاز وافصلي قابس التيار الرئيسي عن مقبس التيار قبل أي عمليات صيانة. .2تعليمات الأمان 2.
www.aeg.com 6 قم بتجفيف الأقمشة المناسبة للتجفيف في الغسالة ذات المجفف .اتبع إرشادات التنظيف الموضحة على ملصق العنصر. العناصر البلاستيكية غير مقاومة للحرارة. – إذا تم استخدام كرة المنظفات ،قم بإزالتها قبل البدء في برنامج التجفيف. – لا تستخدم كرة مُنظف عند ضبط برنامج بدون توقف. • • تحذير خطر التعرض للإصابة أو إتلاف الجهاز. • • 2.5التخلص من الجهاز افصل الجهاز عن مصدر الكهرباء الرئيسي ومصادر الإمداد بالمياه.
العربية 3.2الملحقات 2 1 3 4 3.3كيفية تنشيط جهاز أمان الأطفال 1 مفتاح ربط لإزالة مسامير النقل. 2 الأغطية البلاستيكية لغلق الفتحات التي بالجانب الخلفي من الخزانة بعد إزالة مسامير النقل. 3 خرطوم الإدخال لتوصيل الجهاز بصنبور المياه. 4 موجه الخرطوم البلاستيكي لتوصيل خرطوم التصريف بحافة الحوض. لإغلاق الجهاز ،أدر الجهاز عكس عقارب الساعة إلى أن يكون التجويف في وضع رأسي.
8 www.aeg.com 4مؤشرات المرحلة: • – Aمرحلة الغسيل )- Washing • – Bمرحلة التجفيف )- Drying • – Cتم قفل الباب )- Door ( ( - ( 5زر البدء/الإيقاف المؤقت )بدء/توقف مؤقت ( )- (Start/Pause 6زر وقت التجفيف )وقت التجفيف - 4.
العربية مدة البرنامج المضبوط عند ضبط برنامج ،تعرض الشاشة المدة بالساعات والدقائق )على سبيل المثال .(2.05 يتم حساب المدة تلقائيًا على أساس الحد الأقصى الموصى به للحمل لكل نوع من أنواع الملابس. بعد بدء تشغيل البرنامج ،يتم تحديث الوقت المتبقي كل دقيقة. ضبط زمن التجفيف عند ضبط برنامج تجفيف ،تعرض الشاشة وقت التجفيف بالدقائق و/أو الساعات )راجع فقرة »برامج التجفيف المؤقت«(. بعد بدء تشغيل البرنامج ،يقوم الجهاز بتحديث الوقت المتبقي كل دقيقة.
10 www.aeg.com .5برامجنا 5.
العربية البرنامج نطاق درجة الحرارة الحد الأقصى للحمولة الحد الأقصى لسرعة العصر وصف البرنامج )نوع الحمولة ودرجة الاتساخ( 4كجم برنامج تجفيف للأقمشة القطنية. تجفيف الأقطان تجديد )(Refresh 30درجة مئوية اقتصادي 60درجة مئوية 3كجم 1200لفة في الدقيقة دورة قصيرة جدًا للأقمشة القطنية والصناعية قليلة الاتساخ أو التي تم ارتداؤها مرة واحدة. 7كجم 1400لفة في الدقيقة الأقطان البيضاء والأقطان ذات الألوان الثابتة. اتساخ عادي .
12 www.aeg.com البرنامج تنظيف العصر )(Spin البقع (1 توفير الوقت )Time (2 (Save Delay Start دورة شطف )البدء إضافية المؤجل( العصر )(Spin ■ ■ تجديد )(Refresh ■ ■ اقتصادي ■ ■ ■ ■(3 ■ ■ (1لا تتوفر وظيفة تنظيف البقع مع درجات حرارة أقل من 40درجة مئوية. (2إذا قمت بتحديد أقصر مدة ،فنوصيك بتقليل حجم الحمولة .ومن الممكن تحميل الغسالة بالكامل ،لكن نتائج الغسيل قد تنخفض بشكل كبير.
العربية .6قيم الاستهلاك البيانات المقدمة في هذا الجدول تقريبية .ويمكن أن تؤدي أسباب مختلفة إلى تغيير البيانات :كمية الغسيل ونوعه ،ودرجة حرارة المياه ودرجة الحرارة المحيطة. الحمل )كجم( برامجنا استهلاك الطاقة )كيلووات في الساعة( استهلاك المياه )لتر( المدة التقريبية للبرنامج )دقائق( الأقطان 60درجة مئوية 7 1.35 67 150 اقتصادي 60درجة مئوية(1 7 1.05 57 219 الأقطان 40درجة مئوية 7 0.
14 www.aeg.com استخدم هذا الخيار للأشخاص الذين يعانون من الحساسية من المنظفات وفي المناطق التي يكون الماء فيها يسيرًا. يضيء المؤشر ذو الصلة. ) Delay Start 7.5البدء المؤجل( باستخدام هذا الخيار ،يمكنك تأجيل بدء البرنامج من مدة 30دقيقة إلى 20ساعة. تعرض الشاشة المؤشر المناظر ووقت التأجيل. .8الإعدادات 8.1الإشارات الصوتية 8.2قفل منع عبث الأطفال تعمل الإشارات الصوتية عند: باستخدام هذا الخيار ،يمكنك تجنب عبث الأطفال بلوحة التحكم.
العربية 10.2ملء المنظف والإضافات 10.4بدء تشغيل البرنامج اضغط على الزر بدء/توقف مؤقت )Start/ (Pauseلبدء البرنامج .يتوقف المؤشر الأحمر ذو الصلة عن الوميض. MAX يضيء المؤشر Washingللإشارة إلى بدء تشغيل الجهاز. يضيء المؤشر Dryingللإشارة إلى قفل الباب. إذا قمت باختيار بدء مؤجل باستخدام الزر Delay ) Startالبدء المؤجل( ،فستبدأ الغسالة في العد التنازلي. حجيرة لمرحلة الغسيل الأولي أو برنامج النقع أو إزالة البقع. حجيرة مخصصة لمرحلة الغسيل.
16 www.aeg.com • اضغط الزر ) Delay Startالبدء المؤجل( إلى • أن يظهر الرمز ؛ اضغط على الزر بدء/توقف مؤقت )Start/ (Pauseمرة أخرى لبدء تشغيل البرنامج. يمكن تغيير فترة التأجيل المحددة فقط بعد تحديد برنامج الغسيل مرة أخرى. لا يمكن تحديد البدء المؤجل مع برنامج التصريف. 10.6تغيير خيار أو برنامج قيد التشغيل من الممكن تغيير بعض الخيارات قبل أن يقوم البرنامج بتنفيذها .
العربية .11الاستخدام اليومي -التجفيف فقط • تحذير راجع فصول الأمان. المؤشر 11.1إعداد التجفيف يكون حجم الحمولة الموصى بها كجم للأقطان والكتان بينما 4 للألياف الصناعية. يكون 2 .1قم بتحميل الغسيل قطعة بعد الأخرى. .2أدر قرص البرامج إلى البرنامج المناسب للعناصر التي تريد تجفيفها )الأقطان أو الأقمشة الصناعية(. للحصول على أداء تجفيف جيد لا تتجاوز حمولات التجفيف القصوى الموصى بها في دليل المستخدم.
18 www.aeg.com 12.2الغسيل والتجفيف المؤقت .1 للحصول على تجفيف جيد ،لا يسمح لك الجهاز بضبط سرعة عصر منخفضة للغاية للعناصر التي تحتاج إلى غسيلها وتجفيفها. .2 .1اضغط على الزر وقت التجفيف لضبط وقت التجفيف. بعد بضع ثوانٍ ،تعرض الشاشة قيمة الوقت النهائية ,والتي هي إجمالي مدة الغسيل ومراحل التجفيف )مراحل الغسيل +التجفيف +مانع التجعد +التبريد(.
العربية 13.3المنظفات والإضافات • • • • • • لا تستخدم سوى المنظفات والإضافات المصنعة خصيصًا لغسالات الملابس: – مساحيق منظفة لجميع أنواع الأقمشة – مساحيق منظفة للأقمشة الناعمة )40 درجة مئوية كحد أقصى( والأصواف، – منظفات سائلة ،يُفضل استخدامها في برامج الغسيل ذات درجة الحرارة المنخفضة ) 60درجة مئوية كحد أقصى( لكافة أنواع الأقمشة ،أو تٌستخدم بشكل خاص مع الأصواف فقط. لا تخلط أنواعًا مختلفة من المنظفات.
www.aeg.com 20 .2استخدم منعم أقمشة خاصًا بالمجففات. عند اكتمال برنامج التجفيف قم بإزالة الغسيل على الفور. لتفادى حدوث شحنات الكهرباء الساكنة بعد انتهاء التجفيف: .1استخدم منعم الأقمشة في دورة الغسيل. .14العناية والتنظيف 14.3دورة غسيل الصيانة تحذير راجع فصول الأمان. 14.1التنظيف الخارجي مع البرامج ذات درجة الحرارة المنخفضة من المحتمل أن تبقى بعض المنظفات في الحلة .قم بإجراء غسيل صيانة بشكل منتظم .
العربية .4 .3 MAX 14.6تنظيف فلتر التصريف ينبغي فحص المضخة بانتظام وبشكل خاص في حالة: • عدم قيام الغسالة بالتفريغ و/أو العصر. • تُصدر الغسالة ضجيجًا غير معتاد أثناء التصريف نظرًا لقيام أجسام ،كدبابيس الأمان ،والعملات ،إلخ ،بسد المضخة. • اكتشاف مشكلة في تجفيف المياه )انظر الفصل "استكشاف الأخطاء وإصلاحها" للمزيد من التفاصيل(. تحذير قبل فك غطاء المضخة ،قم بإيقاف تشغيل الجهاز وقم بفصل كابل التيار الرئيسي من القابس.
22 www.aeg.com .5عندما تتوقف المياه عن التسرب ،قم بفك غطاء الفلتر بتدويره عكس عقارب الساعة وإزالة الفلتر. استخدم الكماشة ،إذا لزم الأمر .احتفظ دائمًا بقطعة من القماش بالقرب منك لتجفيف المياه التي تتسرب عند إزالة الغطاء .قم بتنظيف الفلتر تحت مياه الصنبور لإزالة أي آثار أو وبر. 1 2 .6قم بإزالة أية أجسام غريبة ووبر من قاعدة الفلتر ومن دافعة الفلتر. .7تحقق بدقة من أن دافعة المضخة تدور )تدور بشكل غير منتظم( .
العربية .4 .3 45° 20° 14.8احتياطات التجمد في حالة تركيب الجهاز في مكان يمكن أن تقل فيه درجة الحرارة عن 0مئوية ،قم بإزالة المياه المتبقية من خرطوم الإدخال ومضخة التصريف. .1 .2 .3 .4 .5أدر مقبض البرامج إلىإيقاف لفصل الجهاز عن مصدر التيار الرئيسي. .6قم بتركيب خرطوم إدخال المياه مرة أخرى وأعد تركيب خرطوم تفريغ الطوارئ بعد وضع الغطاء مرة أخرى. افصل التيار الرئيسي من مقبس التيار الرئيسي. أغلق صنبور المياه.
24 www.aeg.com 15.2الأعطال المحتملة المشكلة يتعذر بدء تشغيل البرنامج. الحل المحتمل • • • • • • لا يتم ملء الجهاز بالماء كما ينبغي. • • • لا تقوم الغسالة بتصريف المياه. تأكدي من توصيل قابس التيار الرئيسي بمقبس التيار الرئيسي. تأكد من إغلاق باب الجهاز. تأكد من عدم وجود منصهر تالف في صندوق المنصهرات. تأكد من الضغط على زر البدء/الإيقاف المؤقت. في حالة ضبط البدء المؤجل ،قم بإلغاء الإعداد أو الانتظار لنهاية العد التنازلي.
العربية المشكلة الحل المحتمل الغسيل ممتلئ بزغب ملون مختلف: انطلقت كمية من الزغب الملون من القماش الذي تم غسله في الدورة السابقة. • قم بتنظيف الملابس باستخدام مزيل للزغب • تساعد دورة التجفيف على الحد من انطلاق بعض الزغب. في حال وجود كمية زائدة من الزغب في الحلة ،ارجع إلى قسم »الزغب في الأقمشة«. • قم بتنظيف الحلة الفارغة بالكامل والحشية والباب بقطعة قماش مبللة. • قم بتنفيذ دورة شطف. • ضع قطعة صوف أو قطعة قماش به زغب في الحلة.
www.aeg.com 26 قم بإزالة الأغلفة الداخلية. افتح الباب .قم بإزالة قطعة البوليستر من مانع تسرب الباب وكذلك كافة العناصر من الحلة. ضع أحد عناصر تغليف البوليستر على الأرض خلف الغسالة .ضع الجهاز بحرص على الجانب الخلفي. احرص على عدم إتلاف الخراطيم. قم بإزالة حماية البوليستر من القاعدة .اسحب الغسالة لأعلى في الوضع الرأسي.
العربية وأزل مادة البولي ستايرين المركبة في حلقة الباب )إن وجد( .اسحب كافة العناصر من الحلة. قم بإزالة كابل التيار الكهربائي وخرطوم التصريف من حوامل الخرطوم. قم بإزالة المسامير الثلاثة .استخدم المفتاح المتوفر مع الجهاز .اسحب المباعدات البلاستيكية للخارج. ضع الأغطية البلاستيكية في الفتحات .يمكنك العثور على هذه الأغطية في كيس دليل المستخدم. ننصحك بالحفاظ على مسامير التغليف والنقل فقد تحتاجها عند نقل الغسالة.
www.aeg.com 28 16.2الوضع والمحاذاة • • • قم بتركيب الغسالة على أرض صلبة ومسطحة. تأكد من عدم قيام أية عناصر مثل السجاجيد أو الفرش أو ما شابه بإعاقة دوران الهواء حول الغسالة. قم بمحاذاة غسالة الملابس من خلال رفع أو خفض القوائم. • قد تكون القوائم محكمة للغاية بحيث لا تتمكن من ضبطها ،حيث إنها مزودة بصامولة قفل ذاتية ،ولكن يجب أن تكون غسالة الملابس مستوية ومستقرة. إذا لزم الأمر ،فتحقق من الضبط باستخدام ميزان المياه .
العربية • قم بتوصيل خرطوم إدخال المياه بصنبور المياه الباردة باستخدام أنبوب لولبي 4\3بوصة. تحذير تأكد من عدم وجود تسريبات من التوصيلات. لا تستخدم وصلة تمديد خرطوم إذا كان خرطوم الإدخال قصيرًا جدًا .اتصل بمركز الخدمة لاستبدال خرطوم الإدخال. تصريف المياه هناك إجراءات مختلفة لتوصيل خرطوم التصريف: مع موجه الخرطوم البلاستيكي. • +عمل شكل Uمن خرطوم التصريف. على حافة الحوض • تأكد من أن الموجه البلاستيكي لا يمكن أن يتحرك عند تصريف الغسالة .
30 www.aeg.com طرف خرطوم التصريف • إذا كان طرف خرطوم التصريف هو هذا )انظر الرسم( ،فيمكنك دفعه مباشرة إلى أنبوب الحامل. بدون موجه الخرطوم البلاستيكي. إلى طرف البالوعة • راجع الشكل التوضيحي .ضع خرطوم التصريف في الطرف وأحكمه باستخدام مشبك. • تأكد من أن خرطوم التصريف يشكل حلقة للحيلولة دون رجوع الجزيئات من البالوعة إلى الغسالة. إلى أنبوب حائط • مباشرةً إلى أنبوب التصريف المدمج في حائط الغرفة وأحكمه باستخدام مشبك.
العربية 16.5تجهيز وتركيب الباب يتم إعداد الجهاز في الأساس لتركيب الباب بحيث يفتح من اليمين إلى اليسار. 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm 22±1,5 mm الباب يجب أن تكون أبعاد الباب: • العرض 598-595ملم • السمك 22-16ملم • يعتمد الارتفاع Xعلى ارتفاع قاعدة الأثاث المجاور. 14 mm 595-598 mm المفاصل لتركيب المفصلات من الضروري ثقب فتحتين )بقطر. 35ملم ،العمق 14-12.5ملم وفقًا لعمق أثاث الباب( على الجانب الداخلي للباب.
32 www.aeg.com مقاوم المغناطيس A تحذير لا تقم بإزالة المسمار .B B تم إعداد الجهاز لإغلاق الباب مغناطيسيًا .لوضع الإغلاق الصحيح ،من الضروري ربط مقاوم المغناطيس ) Aقرص صلب +حلقة مطاطية( في الجانب الداخلي للباب. يجب أن يتوافق موضعه مع المغناطيس Bالموجود على الجهاز. C تحذير لا تقم بإزالة المسمار .B D إذا كان يتطلب فتح الباب من اليسار إلى اليمين ،فقم بقلب موضع الألواح Eومقاوم المغناطيس Dواللوحة .
العربية .18المخاوف البيئية أعد تدوير المواد التي تحمل الرمز .ضع الأغلفة في حاوية مناسبة لإعادة التدوير .ساعد في حماية البيئة والصحة الإنسانية وقم بإعادة تصنيع مخلفات الأجهزة الإلكترونية والكهربائية .لا تتخلص من الأجهزة التي تحمل رمز من المخلفات المنزلية الأخرى .ومن ثم قم بإعادة المنتج إلى الجهة المسئولة عن إعادة التصنيع بمنطقتك أو اتصل بالمجلس المحلي التابع له.
www.aeg.
العربية 35
132939102-A-022017 www.aeg.