User manual


8VWDZLDQLHSUÛGNRĝFL
ZLURZDQLDSU]\FLVN
3RGF]DVZ\ELHUDQLDSURJUDPXXU]ÇG]Hಣ
QLHDXWRPDW\F]QLH]DVXJHUXMHPDNV\ಣ
PDOQÇSUÛGNRĝÉZLURZDQLDGRSXV]F]DOಣ
QÇGODGDQHJRSURJUDPX
1DFLVQÇÉNLONDUD]\WHQSU]\FLVNDE\
]PLHQLÉSUÛGNRĝÉZLURZDQLD=DĝZLHFL
VLÛRGSRZLHGQLDNRQWUROND
6723=:2'ÆXU]ÇG]HQLHQLHRGSRPಣ
SXMHZRG\]RVWDWQLHJRSĄXNDQLDDE\QLH
SRJQLHĝÉSUDQLD3R]DNRĆF]HQLXSURಣ
JUDPXQDZ\ĝZLHWODF]XPLJD

=DSDOLVLÛNRQWUROND'5=:,
.RQWURONDSU]\FLVNX

QLHĝZLHFLVLÛ
'U]ZL]RVWDQÇ]DEORNRZDQHFRZVND]Xಣ
MHQDNRQLHF]QRĝÉZ\SRPSRZDQLDZRG\
,QIRUPDFMHQDWHPDWRGSRPSRZDQLDZRಣ
G\SRGDQRZUR]G]LDOHಱ3R]DNRĆF]HQLX
SURJUDPXರ

8VWDZLDQLHRSFML
2'3/$0,$1,(SU]\FLVN
7ÛRSFMÛQDOHľ\Z\EUDÉZFHOXSUDQLDVLOಣ
QLH]DEUXG]RQHMOXE]DSODPLRQHMRG]LHľ\
]]DVWRVRZDQLHPRGSODPLDF]D
8U]ÇG]HQLHZ\GĄXľDID]ÛSUDQLD]DVDGಣ
QLF]HJRL]ZLÛNV]DLQWHQV\ZQRĝÉID]\
RGSODPLDQLD=DĝZLHFLVLÛRGSRZLHGQLD
NRQWUROND
7DRSFMDQ
QLHMHVW
GRVWÛSQDSU]\
WHPSHUDWXU]HSRQLľHMr&
-HĝOLZ\EUDQRSURJUDP]IXQNFMÇRGSODಣ
PLDQLDQDOHľ\GRGDÉRGSODPLDF]GRNRಣ
PRU\R]QDF]RQHMV\PEROHP


8VWDZLDQLHRSFML
RV]F]ÛG]DQLDF]DVXSU]\FLVN

)XQNFMDWDXPRľOLZLD]PLDQÛF]DVXSUDಣ
QLDDXWRPDW\F]QLH]DVXJHURZDQHJR
SU]H]XU]ÇG]HQLH
1DFLVQÇÉSU]\FLVN

MHGHQUD]
&2ಣ
'=,(1ಣ
1(
=DSDOLVLÛRGSRZLHGQLD
NRQWUROND
&]DVWUZDQLDSUDQLD]RVWDಣ
QLHRGSRZLHGQLRVNUµFRQ\
GRSUDQLDU]HF]\SRMHGQRGಣ
QLRZ\PQRV]HQLX
1DFLVQÇÉGZDUD]\SU]\FLVN


68ಣ
3(5
6=<%ಣ
.,(
2GSRZLHGQLDNRQWURONDSRಣ
]RVWDQLH]DSDORQD
&]DVWUZDQLDSURJUDPX
SUDQLD]RVWDQLHRGSRZLHGಣ
QLRVNUµFRQ\GRSUDQLDU]Hಣ
F]\OHNNR]DEUXG]RQ\FKOXE
U]HF]\QRV]RQ\FKXľ\ZDಣ
Q\FKSU]H]NUµWNLF]DV
:\ĝZLHWODF]ZVND]XMHVNUµFRQ\F]DV
WUZDQLDSURJUDPX

8VWDZLDQLHRSFML
GRGDWNRZHJRSĄXNDQLD
SU]\FLVN
8U]ÇG]HQLH]DSURMHNWRZDQR]P\ĝOÇR
RV]F]ÛG]DQLXHQHUJLL
-HGQDNGODRVµEREDUG]RGHOLNDWQHMVNµಣ
U]H]DOHUJLÇQDGHWHUJHQW\NRQLHF]QH
PRľHE\ÉSĄXNDQLHZZLÛNV]HMLORĝFLZRಣ
G\GRGDWNRZHSĄXNDQLH
8U]ÇG]HQLHZ\NRQDUµZQLHľGRGDWNRZH
SĄXNDQLD

8UXFKDPLDQLHSURJUDPX
SU]\FLVN
1DFLVQÇÉSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ÇÉSURಣ
JUDP2GSRZLHGQLDF]HUZRQDNRQWUROND
SU]HVWDMHPLJDÉ
ĜZLHFLVLÛNRQWUROND$
$
V\JQDOL]XMÇFDUR]ಣ
SRF]ÛFLHSUDF\XU]ÇG]HQLD
ĜZLHFLVLÛNRQWUROND&
&
V\JQDOL]XMÇFDEORಣ
NDGÛGU]ZL
$E\SU]HUZDÉZ\NRQ\ZDQ\SURJUDPQDಣ
OHľ\QDFLVQÇÉSU]\FLVN

=DF]QLHPLJDÉ
RGSRZLHGQLDF]HUZRQDNRQWUROND
$E\Z]QRZLÉSURJUDPRGPLHMVFDZNWµಣ
U\P]RVWDĄSU]HUZDQ\QDOHľ\SRQRZQLH
QDFLVQÇÉ
SU]\FLVN


-HĝOLSU]\FLVNLHP

Z\EUDQRRSµļQLHQLH
UR]SRF]ÛFLDSURJUDPXSUDONDUR]SRF]\ಣ
QDRGOLF]DQLH
-HĝOLZ\EUDQRQLHZĄDĝFLZÇRSFMÛľµĄWD
NRQWURONDSU]\FLVNX

PLJQLHUD]\1D
Z\ĝZLHWODF]XQDNLONDVHNXQGSRMDZLVLÛ
NRPXQLNDW(
(UU

32/6.,
17