User manual


8VWDZLDQLHRSµļQLHQLD
UR]SRF]ÛFLDSURJUDPX
SU]\FLVN
.LONDNURWQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVNDE\XVWDಣ
ZLÉZ\PDJDQHRSµļQLHQLH
1DZ\ĝZLHWODF]XQDNLONDVHNXQGSRMDZL
VLÛXVWDZLRQDZDUWRĝÉF]DVXRSµļQLHQLD
GRJRG]LQDQDVWÛSQLHSRMDZLVLÛ
SRQRZLHF]DVWUZDQLDSURJUDPX
8VWDZLÉRSµļQLHQLHS
SU]HG
QDFLĝQLÛFLHP
SU]\FLVNX


3URJUDPSUDQLDPRľQDRSµļQLÉZ]DNUHಣ
VLHPLQPLQPLQJRG]LQ\
DQDVWÛSQLHFRJRG]LQÛDľGRPDNV
JRG]LQ
'RGDZDQLHU]HF]\SRXVWDZLHQLXRSµಣ
ļQLHQLD
ZWUDNFLHF]DVXRSµļQLHQLD
GU]ZLEÛGÇ]DEORNRZDQH
ವ 1DOHľ\QDFLVQÇÉSU]\FLVN

DE\SU]Hಣ
ĄÇF]\ÉSUDONÛZWU\ESDX]\
ವ 'RGDÉU]HF]\L]DPNQÇÉGU]ZL
ವ 1DFLVQÇÉSRQRZQLHSU]\FLVN


8VWDZLDQLHRSµļQLHQLDUR]SRF]ÛFLDSURಣ
JUDPX
ವ :\EUDÉSURJUDPLZ\PDJDQHRSFMH
ವ 8VWDZLÉRSµļQLHQLHUR]SRF]ÛFLDSURಣ
JUDPX
ವ 1DFLVQÇÉSU]\FLVN

XU]ÇG]HQLHUR]ಣ
SRF]QLHRGOLF]DQLHZF\NOXJRG]LQಣ
Q\P
3URJUDPUR]SRF]QLHVLÛSRXSĄ\ZLHXVಣ
WDZLRQHJRF]DVXRSµļQLHQLD
$QXORZDQLHRSµļQLRQHJRUR]SRF]ÛFLD
SURJUDPX
ವ 1DFLVQÇÉSU]\FLVN

DE\SU]HĄÇF]\É
SUDONÛZWU\E3$8=<
ವ 1DFLVQÇÉMHGQRNURWQLHSU]\FLVN

WDN
DE\QDZ\ĝZLHWODF]XSRMDZLĄVLÛV\Pಣ
ERO
ಬ
ವ 3RQRZQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVN

DE\
XUXFKRPLÉSURJUDP
:\EUDQHRSµļQLHQLHPRľQD
]PLHQLÉMHG\QLHSRSRQRZQ\P
Z\EUDQLXSURJUDPXSUDQLD
2SµļQLHQLDUR]SRF]ÛFLDSURJUDPXQLH
PRľQDZ\EUDÉ]SURJUDPHP2'320ಣ
32:$1,$

=PLDQDRSFMLOXE
ZĄÇF]RQHJRSURJUDPX
0RľQD]PLHQLÉQLHNWµUHRSFMH]DQLP
]RVWDQÇZ\NRQDQHSU]H]SURJUDP
3U]HGGRNRQDQLHP]PLDQ\QDOHľ\ZĄÇಣ
F]\ÉWU\ESDX]\QDFLVNDMÇFZW\PFHOX
SU]\FLVN


=PLDQ\MXľUR]SRF]ÛWHJRSURJUDPXPRľಣ
QDGRNRQDÉW
W\ONRSU]H]MHJRDQXORZDQLH

8VWDZLÉSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZQD
DQDVWÛSQLHZSRĄRľHQLXQRZHJR
SURJUDPX
3RQRZQLHQDFLVQÇÉSU]\FLVN

DE\XUXಣ
FKRPLÉQRZ\SURJUDP:RGD]SUDQLD
SR]RVWDMHZEÛEQLH

3U]HUZDQLHWUZDMÇFHJR
SURJUDPX
$E\SU]HUZDÉZ\NRQ\ZDQ\SURJUDPQDಣ
OHľ\QDFLVQÇÉSU]\FLVN

=DF]QLHPLJDÉ
RGSRZLHGQLDNRQWUROND$E\Z]QRZLÉ
SURJUDPQDOHľ\SRQRZQLHQDFLVQÇÉWHQ
VDPSU]\FLVN

$QXORZDQLHSURJUDPX
$E\DQXORZDÉZ\NRQ\ZDQ\SURJUDPQDಣ
OHľ\XVWDZLÉSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZ
ZSR]\FML
7HUD]PRľQDZ\EUDÉQRಣ
Z\SURJUDP

2WZLHUDQLHGU]ZL
'U]ZLVÇ]DEORNRZDQHSRGF]DVSUDF\
XU]ÇG]HQLDRUD]ZWUDNFLHRSµļQLHQLD
UR]SRF]ÛFLDSURJUDPX
-HĝOL]MDNLHJRNROZLHNSRZRGXNRQLHF]QH
MHVWRWZRU]HQLHGU]ZLQDOHľ\]DWU]\PDÉ
XU]ÇG]HQLHSDX]DQDFLVNDMÇFSU]\FLVN


*G\SRNLONXVHNXQGDFK]JDĝQLHNRQWUROಣ
ND&
&
PRľQDRWZRU]\ÉGU]ZL
-HĝOLNRQWUROND&
&
QDGDOVLÛĝZLHFLD
GU]ZLSR]RVWDMÇ]DEORNRZDQHR]QDF]D
WRľHXU]ÇG]HQLHSRGJU]HZDMXľZRGÛ
OXESR]LRPZRG\MHVW]E\WZ\VRNL:WDಣ
NLPSU]\SDGNXQLHPRľQDRWZRU]\É
GU]ZL
-HĝOLQLHPRľQDRWZRU]\ÉGU]ZLDMHVWWR
Z\PDJDQHQDOHľ\Z\ĄÇF]\ÉSUDONÛXVಣ
WDZLDMÇFSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZZ
SR]\FML
3RXSĄ\ZLHNLONXPLQXWPRľಣ
QDRWZRU]\ÉGU]ZL
QDOHľ\]ZUµFLÉXZDಣ
JÛQDSR]LRPLWHPSHUDWXUÛZRG\

18
www.aeg.com