User manual

3R]DPNQLÛFLXGU]ZLQDOHľ\SRQRZQLH
XVWDZLÉSURJUDPLRSFMH1DFLVQÇÉSU]\ಣ
FLVN

DE\SRQRZQLHXUXFKRPLÉSURಣ
JUDP

3R]DNRĆF]HQLXSURJUDPX
3UDOND]DWU]\PXMHVLÛDXWRPDW\F]QLH
*DVQÇNRQWURONLSU]\FLVNµZ

$
$
L&
&
1D
Z\ĝZLHWODF]X]DF]QLHPLJDÉV\PERO

-HĝOLZ\EUDQRRSFMÛOXESURJUDPNWµU\
NRĆF]\VLÛSR]RVWDZLHQLHPZRG\Z
]ELRUQLNXNRQWUROND&
&
QDGDOEÛG]LHVLÛ
ĝZLHFLÉ'U]ZLVÇ]DEORNRZDQH3U]HG
RWZDUFLHPGU]ZLZRGDPXVL]RVWDÉZ\ಣ
SRPSRZDQD%ÛEHQEÛG]LHQDGDOREUDಣ
FDĄVLÛZUHJXODUQ\FKRGVWÛSDFKF]DVX
GRFKZLOLRGSRPSRZDQLDZRG\
:FHOXRGSRPSRZDQLDZRG\QDOHľ\SRಣ
VWÛSRZDÉ]JRGQLH]SRQLľV]\PLZVNDಣ
]µZNDPL
ವ 8VWDZLÉSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZZ
SRĄRľHQLX
ವ :\EUDÉSURJUDP2'32032:$1,$
OXE:,52:$1,$
ವ :UD]LHSRWU]HE\QDOHľ\]PQLHMV]\É
SUÛGNRĝÉZLURZDQLD
ವ 1DFLVQÇÉSU]\FLVN

ವ 3R]DNRĆF]HQLXSURJUDPXQDZ\ĝZLHWಣ
ODF]XPLJD
*DĝQLHNRQWUROND&
&

0RľQDRWZRU]\ÉGU]ZL
8VWDZLÉSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZQD
DE\Z\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH
:\MÇÉSUDQLH]EÛEQDLGRNĄDGQLHVSUDZಣ
G]LÉF]\EÛEHQMHVWSXVW\-HĝOLE\ĄRWR
RVWDWQLHSUDQLHQDOHľ\]DPNQÇÉ]DZµU
ZRG\3R]RVWDZLÉRWZDUWHGU]ZLDE\]Dಣ
SRELHFSRZVWDZDQLXSOHĝQLLQLHSU]\MHPಣ
Q\FK]DSDFKµZ
7U\EF]XZDQLD
SRXSĄ\ZLHNLONXPLQXWRG
]DNRĆF]HQLDSURJUDPXZĄÇF]\VLÛV\Vಣ
WHPRV]F]ÛG]DQLDHQHUJLL:\ĝZLHWODF]
SU]\JDĝQLH1DFLĝQLÛFLHGRZROQHJRSU]\ಣ
FLVNXXU]ÇG]HQLDSRZRGXMHZ\ĄÇF]HQLH
WU\EXHQHUJRRV]F]ÛGQHJR

7\ONRVXV]HQLH
=DOHFDQ\FLÛľDUZVDGXZ\QRVLNJGOD
WNDQLQEDZHĄQLDQ\FKLOQLDQ\FKRUD]NJ
GODV\QWHW\F]Q\FK
0RľOLZHMHVWUµZQLHľVXV]HQLHGR
NJWNDQLQEDZHĄQLDQ\FKSDWU]
WDEHODಱ3URJUDP\VXV]HQLDರ
=DZµUZRG\PXVLE\ÉRWZDUW\DZÇľ
VSXVWRZ\XPLHV]F]RQ\ZXP\ZDOFHOXE
SRGĄÇF]RQ\GRUXU\RGSĄ\ZRZHM

:ĄRľ\ÉSUDQLH

:FHOX]DSHZQLHQLDRSW\PDOQ\FK
Z\QLNµZVXV]HQLDZ\EUDÉSURJUDP
ZLURZDQLD]PDNV\PDOQÇSUÛGNRĝFLÇ
RGSRZLHGQLÇGODGDQHJRURG]DMXWNDಣ
QLQ

8VWDZLÉSURJUDPVXV]HQLDGODWNDQLQ
EDZHĄQLDQ\FKOXEV\QWHW\F]Q\FKZ
RGSRZLHGQLPVHNWRU]HVXV]HQLH
SRNUÛWĄDZ\ERUXSURJUDPX

1DFLVQÇÉSU]\FLVN

DE\XVWDZLÉ
F]DVVXV]HQLD1DOHľ\QDFLVQÇÉWHQ
SU]\FLVNNLONDNURWQLHDľQDZ\ĝZLHWಣ
ODF]XSRMDZLVLÛZ\PDJDQDZDUWRĝÉ
F]DVX
'ODWNDQLQEDZHĄQLDQ\FKPRľQDZ\ಣ
EUDÉF]DVVXV]HQLDZ]DNUHVLHRG
PLQXWGRPLQXWJRG]
'ODWNDQLQV\QWHW\F]Q\FKPRľQDZ\ಣ
EUDÉF]DVVXV]HQLDZ]DNUHVLHRG
PLQXWGRPLQXWJRG]
.DľGHQDFLĝQLÛFLHWHJRSU]\FLVNX
SRZRGXMHZ\GĄXľHQLHF]DVXVXV]Hಣ
QLDRPLQXW
8ZDJD&]DVWUZDQLDSURJUDPXDXಣ
WRPDW\F]QLHSU]HGĄXľ\VLÛRNLONDPLಣ
QXW

$E\UR]SRF]ÇÉSURJUDPQDOHľ\QDಣ
FLVQÇÉSU]\FLVN


3RUR]SRF]ÛFLXSURJUDPXSR]RVWDĄ\
F]DVMHVWDNWXDOL]RZDQ\FRPLQXWÛ
3RXVWDZLHQLXW\ONRPLQXWRZHM
ID]\VXV]HQLD]DSRPRFÇSU]\FLಣ
VNXF]DVXVXV]HQLD]RNUHĝORQ\P
F]DVHPWUZDQLDXU]ÇG]HQLH
SU]HSURZDG]LW\ONRID]ÛFKĄRG]Hಣ
QLD

3R]DNRĆF]HQLXSURJUDPXZ\HPLWRಣ
ZDQ\]RVWDQLHV\JQDĄDNXVW\F]Q\
1DZ\ĝZLHWODF]X]DF]QLHPLJDÉ
V\PERO

=JDĝQLHNRQWUROND%
%
L&
&
RUD]NRQWUROಣ
NDSU]\FLVNX


:W\PPRPHQFLHUR]SRF]\QDVLÛIDಣ
]DFKURQLÇFDSU]HG]DJQLHFHQLDPL
NWµUDWUZDRNRĄRPLQXW:W\P
F]DVLHĝZLHFLVLÛNRQWUROND&
&
1LH
PRľQDRWZRU]\ÉGU]ZL
32/6.,
19