User manual

$E\RWZRU]\ÉGU]ZLSU]HGOXEZ
WUDNFLHID]\FKURQLÇFHMSU]HG]Dಣ
JQLHFHQLDPLDOERDE\MÇSU]Hಣ
UZDÉQDOHľ\QDFLVQÇÉGRZROQ\
SU]\FLVNOXEREUµFLÉSRNUÛWĄRZ\ಣ
ERUXSURJUDPµZQDGRZROQÇSRಣ
]\FMÛRSUµF]2
2

3RNLONXPLQXWDFKPRľQDRWZRಣ
U]\ÉGU]ZL:ľDGQ\PSU]\SDGNX
QLHZROQRSUµERZDÉRWZLHUDÉ]Dಣ
EORNRZDQ\FKGU]ZLQDVLĄÛ

2EUµFLÉSRNUÛWĄRZ\ERUXSURJUDPµZ
QD2
2
DE\Z\ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLH

:\MÇÉSUDQLH
8ZDJD
=ZLQLÛFLHVLÛU]HF]\EDZHĄQLDQ\FKQS
UÛF]QLNµZSU]HĝFLHUDGHĄNRV]XOOXELQಣ
Q\FKZWUDNFLHZLURZDQLDPRľHE\ÉSU]\ಣ
F]\QÇQLHSHĄQHJRZ\VXV]HQLD
*G\E\SR]DNRĆF]HQLXVXV]HQLDU]HF]\
QDGDOE\Ą\OHNNRZLOJRWQHQDOHľ\RGZLಣ
QÇÉ]ZLQLÛWHSUDQLHUµZQRPLHUQLHUR]ĄRಣ
ľ\ÉMHZEÛEQLHLZ\NRQDÉGRGDWNRZ\
F\NOVXV]HQLDPLQXW

3URJUDP1216723
3UDQLHRUD]VXV]HQLH]
RNUHĝORQ\PF]DVHPWUZDQLD
=DOHFDQ\FLÛľDUZVDGXZ\QRVLNJGOD
WNDQLQEDZHĄQLDQ\FKRUD]NJGODV\QWHಣ
W\F]Q\FK
0RľOLZHMHVWUµZQLHľVXV]HQLHGR
NJWNDQLQEDZHĄQLDQ\FKSDWU]
WDEHODಱ3URJUDP\VXV]HQLDರ
8:$*$
1LHVWRVRZDÉGR]RZQLNµZGHWHUಣ
JHQWµZZNĄDGDQ\FKGREÛEQD
MHĝOLZ\NRQ\ZDQ\EÛG]LHSURಣ
JUDPSUDQL
DLVXV]HQLD

:ĄRľ\ÉSUDQLH

'RGDÉGHWHUJHQWRUD]SĄ\Q]PLÛNಣ
F]DMÇF\GRWNDQLQ

:ĄÇF]\ÉXU]ÇG]HQLHREUµFLÉSRNUÛWಣ
ĄRZ\ERUXSURJUDPµZDE\Z\EUDÉ
ľÇGDQ\SURJUDPSUDQLDWNDQLQÛ

1DFLVQÇÉRGSRZLHGQLHSU]\FLVNLDE\
XVWDZLÉZ\PDJDQHRSFMH
-HĝOLWRPRľOLZHQLHZ\ELHUDÉ
SUÛGNRĝFLZLURZDQLDPQLHMV]HM
QLľSURSRQRZDQDSU]H]XU]ÇG]Hಣ
QLHDE\XQLNQÇÉ]E\WGĄXJLHJR
VXV]HQLD=DSHZQLDWRRV]F]ÛGಣ
QRĝÉHQHUJLL'ODWNDQLQEDZHĄಣ
QLDQ\FKLV\QWHW\F]Q\FKQDMQLľಣ
V]ÇPRľOLZÇSUÛGNRĝFLÇMHVW
REUPLQDGODWNDQLQGHOLNDWQ\FK
ಧREUPLQ=PQLHMV]HQLH
SUÛGNRĝFLZLURZDQLDMHVWPRľOLZH
MHG\QLHSRZ\EUDQLXVXV]HQLD

1DFLVQÇÉSU]\FLVN

DE\XVWDZLÉ
F]DVVXV]HQLD3RZ\EUDQLXSURJUDಣ
PXಱQRQVWRSರ]DĝZLHFLVLÛNRQWUROND
$
L%
%

:DUWRĝÉ&=$68686=(1,$SRMDZL
VLÛQDNLONDVHNXQGQDZ\ĝZLHWODF]X
DQDVWÛSQLHSRMDZLVLÛFDĄNRZLW\
F]DVWUZDQLDF\NOXSUDQLDLVXV]HQLD
-HĝOLQDFLĝQLÛFLHPSU]\FLVNX

]RVWDQLHXVWDZLRQ\SURJUDPSUDಣ
QLDLMHG\QLHPLQXWRZ\F\NO
VXV]HQLDZ\ĝZLHWODQ\FDĄNRZLW\
F]DVSUDQLDREHMPXMHUµZQLHľIDಣ
]ÛUR]OXļQLDQLDLFKĄRG]HQLDSUDಣ
QLD

1DFLVQÇÉSU]\FLVN

DE\UR]SRF]ÇÉ
SURJUDP3RUR]SRF]ÛFLXSURJUDPX
SR]RVWDĄ\F]DVMHVWDNWXDOL]RZDQ\FR
PLQXWÛ

3R]DNRĆF]HQLXSURJUDPXZ\NRQDÉ
LQVWUXNFMHSRGDQHZSRSU]HGQLPUR]ಣ
G]LDOH1DVWÛSQLHREUµFLÉSRNUÛWĄR
Z\ERUXSURJUDPµZQD2
2
DE\Z\ĄÇಣ
F]\ÉXU]ÇG]HQLH

:\MÇÉSUDQLH

:ĄµNQDZSUDQLX
3RGF]DV)$=<35$1,$,/8%686=(ಣ
1,$SHZQHURG]DMHWNDQLQWNDQLQ\JÇEಣ
F]DVWHZHĄQDEOX]\VSRUWRZHLWSPRJÇ
JXELÉZĄµNQD
:ĄµNQDWHPRJÇSU]\F]HSLDÉVLÛGRWNDಣ
QLQSRGF]DVQDVWÛSQHJRF\NOX
=MDZLVNRWRXOHJDQDVLOHQLXSU]\SUDQLX
WNDQLQWHFKQLF]Q\FK
$E\]DSRELHFSU]\F]HSLDQLXVLÛZĄµNLHQ
GRRG]LHľ\]DOHFDVLÛ
ವ 1LHSUDÉFLHPQ\FKWNDQLQEH]SRĝUHGಣ
QLRSRSUDQLXMDVQ\FKWNDQLQ]ZĄDಣ
V]F]DQRZ\FKWNDQLQJÇEF]DVW\FK
ZHĄQLDQ\FKEOX]VSRUWRZ\FKLWSLRGಣ
ZURWQLH
ವ -HĝOLWHJRW\SXWNDQLQ\VÇSUDQHSRUD]
SLHUZV]\QDOHľ\VXV]\ÉMHQDSRZLHಣ
WU]X
ವ &]\ĝFLÉILOWU
20
www.aeg.com