User manual


1216723SURJUDP
3UDQLHD6XģHQLHVQDVWDYHQ¯P
GRE\
2GSRU¼ÏDQ£Q£SOĊELHOL]QHMHNJSUH
EDYOQXDNJSUHV\QWHWLFN¼ELHOL]HĊ
'£VDY\VXģLħDŀNJEDYOQHQHM
ELHOL]QHSR]ULWHWDEXĀNXಱ3URಣ
JUDPVXģHQLD
32=25
3ULSURJUDPHSUDQLDVRVXģHQ¯P
QHSRXŀ¯YDMWHG£YNRYDÏJXĀXQD
SUDFLHSURVWULHGN\

9ORŀWHELHOL]HĊ

3ULGDMWHSUDF¯SURVWULHGRNDDYLY£ŀ

=DSQLWHVSRWUHELÏRYO£GDÏSURJUDಣ
PRYRWRÏWHGRSRORK\SRŀDGRYDQ«KR
SUDFLHKRSURJUDPXWNDQLQ\

6WODÏHQ¯PSU¯VOXģQ¿FKWODÏLGLHOQDಣ
VWDYWHSRŀDGRYDQ«YROLWHĀQ«IXQNFLH
$NMHWRPRŀQ«QHQDVWDYXMWHQLŀಣ
ģLXU¿FKORVħRGVWUHÑRYDQLDDNR
MHXUÏHQ£VSRWUHELÏRPDE\VWH
SUHGLģOLSUHGüŀHQLXGRE\VXģHQLD
DXģHWULOLHQHUJLX1DMQLŀģLHPRŀಣ
Q«KRGQRW\QDVWDYHQLDV¼YŀG\
RWPLQSUHEDYOQXDV\QWHಣ
WLFN¼ELHOL]HĊDRWPLQSUH
MHPQ¼ELHOL]HĊ5¿FKORVħRGVWUHಣ
ÑRYDQLDP¶ŀHWH]Q¯ŀLħDŀSRQDಣ
VWDYHQ¯VXģHQLD

6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

QDVWDYWHGREX
VXģHQLD3ULQDVWDYHQ¯mQRQVWRS
SURJUDPX}VDUR]VYLHWLDXND]RYDWHOH
$
D%
%

1DGLVSOHMLVDQDQLHNRĀNRVHN¼QG
]REUD]¯KRGQRWD'2%<68Ģ(1,$
SRWRPVD]REUD]¯FHONRY«WUYDQLHF\ಣ
NOXSUDQLDDVXģHQLD
$NQDVWDY¯WHSUDF¯SURJUDPDLED
PLQ¼WRY¿F\NOXVVXģHQLDVWODಣ
ÏHQ¯PWODÏLGOD

SRWRPEXGH]Rಣ
EUD]HQ£FHONRY£GREDWUYDQLDF\ಣ
NORY]DKėĊDħDMI£]XUR]ORŀHQLDD
FKODGHQLD

6WODÏHQ¯PWODÏLGOD

VSXVWLWHSURಣ
JUDP3RVSXVWHQ¯SURJUDPXVD]Rಣ
VW£YDM¼FDGREDSUHSRϯWDYDDDNWXಣ
DOL]XMHNDŀG¼PLQ¼WX

3RVNRQÏHQ¯SURJUDPXSRVWXSXMWH
SRGĀDSRN\QRYYSUHGFK£G]DM¼FHM
NDSLWROH3RWRPRWRÏWHRYO£GDÏGR
SRORK\2
2
DE\VWHVSRWUHELÏY\SOL

9\EHUWHELHOL]HĊ

8YRĀQHQ«YO£NQDQD
ELHOL]QL
3RÏDV)=<35$1,$$$/(%268Ģ(ಣ
1,$P¶ŀXQLHNWRU«W\S\WNDQ¯QDNRQDSU
QDVLDNDY«O£WN\YOQDWHSO£NRY«EXQG\D
SRGXYRĀĊRYDħYO£NQD
8YRĀQHQ«YO£NQDP¶ŀXSRÏDVÑDOģLHKR
F\NOXSULĀQ¼ħNWNDQLQ£P
7£WRQHY¿KRGDMHY¿UD]QHMģLDSULWHFKQLFಣ
N¿FKWNDQLQ£FK
$E\VWHYRYDģRPREOHÏHQ¯QHPDOLFKXಣ
P£ÏLN\XYRĀQHQ¿FKYO£NLHQRGSRU¼ÏDPH
QDVOHGRYQ«
ವ 7PDY¼ELHOL]HĊQHSHUWHSRSUDQ¯DVXಣ
ģHQ¯VYHWOHMELHOL]QHKODYQHQRY«KR
QDVLDNDY«KRREOHÏHQLDYOQHQ«KRREಣ
OHÏHQLDWHSO£NRY¿FKE¼QGDSRGD
QDRSDN
ವ 3ULSUYRPSUDQ¯WDN«KRWRW\SXELHOL]QH
Y\VXģWHELHOL]HĊQDY]GXFKX
ವ ÎLVWLWHILOWHU
ವ 0HG]LSUDQ¯PDVXģHQ¯PELHOL]QHV
U¶]Q\PLIDUEDPLY\NRQDMWHMHGHQDOHER
YLDFF\NORYSO£NDQLDDE\VWHY\ÏLVWLOL
EXERQ
ವ 3RI£]HVXģHQLDPRNURXKDQGURXG¶ಣ
NODGQHY\ÏLVWLWHSU£]GQ\EXERQWHVQHಣ
QLHDGYLHUND
58
www.aeg.com