DE Benutzerinformation Waschmaschine LAVAMAT 61670FL
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 4 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................6 4. BEDIENFELD................................................................................................................... 7 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Der Betriebswasserdruck (Mindest- und Höchstdruck) muss zwischen 0,5 bar (0,05 MPa) und 8 bar (0,8 MPa) liegen. Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden. Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden.
DEUTSCH • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Tür nicht vollständig geöffnet werden kann. • Achten Sie darauf, dass beim ersten Gebrauch des Geräts keine Undichtheiten vorhanden sind. 2.2 Elektrischer Anschluss 2.4 Verwendung • Das Gerät muss geerdet sein. • Schließen Sie das Gerät nur an eine ordnungsgemäß installierte Schutzkontaktsteckdose an. • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Geräteübersicht 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Arbeitsplatte Behälter für Reinigungsmittel Bedienblende Türgriff Typschild Filter der Ablaufpumpe Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 6 7 3.2 Einschalten der Kindersicherung Diese Vorrichtung sorgt dafür, dass Kinder oder Haustiere nicht in der Trommel eingeschlossen werden können. Drehen Sie die Vorrichtung im Uhrzeigersinn, bis sich die Einkerbung in waagerechter Lage befindet. Die Tür lässt sich nicht schließen.
DEUTSCH 7 4. BEDIENFELD 4.
www.aeg.com 5. PROGRAMMÜBERSICHT Programm Temperaturbereich Maximale Bela- Programmbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl Koch/Bunt 95 °C – kalt 7 kg 1600 U/min Weiße und bunte Baumwollwäsche. Normal und leicht verschmutzt. Baumwolle Eco 7 kg 1600 U/min Weiße und farbechte Baumwollwäsche. Normal verschmutzt. Der Energieverbrauch verringert sich und die Dauer des Waschprogramms wird verlängert.
DEUTSCH Programm Temperaturbereich Maximale Bela- Programmbeschreibung dung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Maximale Schleuderdrehzahl 5 Hemden 30 °C 1,5 kg 800 U/min Pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe. Leicht verschmutzte und aufzufrischende Wäschestücke. Für 5 bis 6 Hemden. 1) Standardprogramme für die auf dem Energielabel angegebenen Verbrauchswerte. Diese Programme sind gemäß Verordnung 1061/2010 die Standardprogramme „Baumwolle 60 °C“ bzw. „Baumwolle 40 °C“.
www.aeg.com 6. VERBRAUCHSWERTE Bei den in dieser Tabelle angegebenen Werten handelt es sich um Richtwerte. Folgende Variablen können diese Werte verändern: Die Wäscheart und -menge, die Wasser- und Raumtemperatur. Zu Beginn des Programms zeigt das Display die Programmdauer für die maximale Beladung an. Während der Waschphase wird die Programmdauer automatisch berechnet und verringert sich möglicherweise beträchtlich, wenn die Wäsche weniger wiegt als die maximal zulässige Beladung.
DEUTSCH Aus-Zustand (W) Ein-Zustand (W) 0.48 0.48 11 Die in der Tabelle oben enthaltenen Informationen erfüllen die Verordnung (EU) 1015/2010 der Kommission zur Durchführung der Richtlinie EG/2009/125. 7. OPTIONEN 7.1 Temperatur Wählen Sie diese Option zum Ändern der Standardtemperatur. Anzeige = kaltes Wasser. Die Kontrolllampe der eingestellten Temperatur leuchtet auf. 7.2 Schleudern Mit dieser Option können Sie die Standard-Schleuderdrehzahl ändern.
www.aeg.com ■ Gardinen 1) ■ ■4) ■ ■ ■ ■4) ■4) ■4) ■4) 2) Kürzestes Programm: Zum Auffrischen der Wä- Jeans 1) ■ ■4) ■ 1) Falls verfügbar. Feinwäsche ■ 3) Pflegeleicht 2) Baumwolle Eco Anzeige Koch/Bunt Der Zeitmanager ist nur für die Programme in der Tabelle verfügbar. Gardinen 1) oder , um die Drücken Sie Programmdauer zu verkürzen oder zu verlängern. Jeans 1) Anzeige Feinwäsche Wenn Sie ein Waschprogramm einstellen, wird im Display die Standarddauer angezeigt.
DEUTSCH 13 9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1. Geben Sie 2 Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. Dadurch wird das Abpumpsystem aktiviert. 2. Geben Sie eine kleine Waschmittelmenge in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 3. Stellen Sie ein Koch-/BuntwäscheProgramm mit der höchsten Temperatur ein und starten Sie das Programm mit leerer Trommel. So werden alle eventuellen Verunreinigungen aus Trommel und Bottich entfernt. 10.
www.aeg.com Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). ACHTUNG! Die Einfüllmenge MAX nicht überschreiten. Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Wenn Sie ein Programm mit Vorwäsche (oder eine Option) einstellen, geben Sie das Waschmittel für die Vorwäsche direkt in die Trommel. 10.4 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver Für Flüssigwaschmittel: 1. Ziehen Sie die Schublade heraus. Drücken Sie die Kante der Schublade beim Pfeilsymbol (PUSH), um sie zu entfernen.
DEUTSCH 15 • Die Anzeige beginnt im Display zu blinken. • Das Programm wird gestartet, die Tür verriegelt und im Display A erscheint die Anzeige . • Die Ablaufpumpe kann sich während des Wasserzulaufs für eine kurze Zeit einschalten. Befindet sich die Klappe in der Position B, und Sie möchten Pulverwaschmittel verwenden: 1. Ziehen Sie die Schublade heraus. 2.Stellen Sie die Klappe in die Position A. 3.Schieben Sie die Waschmittelschublade wieder in das Einschubfach ein. 10.
www.aeg.com 10.8 Unterbrechen eines Programms und Ändern der Zusatzfunktionen 10.11 Öffnen der Tür, wenn das Programm läuft Einige Optionen können nur geändert werden, bevor sie durchgeführt werden. Gerätetür verriegelt und die Anzeige leuchtet. 1. Drücken Sie . Die Kontrolllampe blinkt. 2. Ändern Sie die Optionen. 3. Drücken Sie erneut. Das Programm wird fortgesetzt. 10.9 Abbrechen eines laufenden Programms 1.
DEUTSCH • Sie müssen das Wasser abpumpen, um die Tür öffnen zu können. Programmende der Energiesparmodus aktiviert. Ablassen des Wassers: Im Energiesparmodus wird der Energieverbrauch verringert, während sich das Gerät im Stand-by-Modus befindet. 1. Reduzieren Sie, falls erforderlich, die Schleuderdrehzahl. Bei eingestellter Option wird lediglich das Wasser aus dem Gerät abgepumpt. . Das Gerät pumpt 2. Drücken Sie das Wasser ab und schleudert. 3.
www.aeg.com 11.2 Hartnäckige Flecken Für manche Flecken sind Wasser und Waschmittel nicht ausreichend. Wir empfehlen, diese Flecken vorzubehandeln, bevor Sie die entsprechenden Textilien in das Gerät geben. Spezial-Fleckentferner sind im Handel erhältlich. Verwenden Sie einen SpezialFleckentferner, der für den jeweiligen Fleckentyp und Gewebetyp geeignet ist. 11.
DEUTSCH 19 • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Wählen Sie ein Programm für Baumwollwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. Überprüfen Sie regelmäßig, dass sich kein Kalk und keine Rostpartikel in der Trommel abgesetzt haben. Verwenden Sie zur Entfernung von Rost nur Spezialprodukte für Waschmaschinen. Führen Sie die Entkalkung nicht gleichzeitig mit einer Wäsche durch. 12.4 Türdichtung Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts. 12.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Reinigen des Ablauffilters Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist. 1. 2. 1 1 2 3. 4.
DEUTSCH 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (9) unter „Reinigen des Ablauffilters“ durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1. Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Waschmittelfach für die Hauptwäsche. 2.
DEUTSCH 23 13. FEHLERSUCHE WARNUNG! Siehe Kapitel "Sicherheitshinweise". • - Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab. • - Die Gerätetür steht offen oder ist nicht richtig geschlossen. Überprüfen Sie bitte die Tür! • - Die Stromzufuhr ist nicht konstant. Warten Sie, bis die Netzspannung wieder konstant ist. • - Das Aqua-Control-System ist eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus und drehen Sie den Wasserhahn zu. Wenden Sie sich an den autorisierten Kundendienst. 13.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Vergewissern Sie sich, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt oder zu stark gekrümmt ist. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch ordnungsgemäß angebracht ist. Das Wasser, das in das Vergewissern Sie sich, dass sich der Ablaufschlauch in der richGerät einläuft, wird sofort tigen Höhe befindet. Der Schlauch ist möglicherweise zu niedabgepumpt. rig positioniert. Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab.
DEUTSCH 25 Problem Mögliche Abhilfe Das Gerät macht ungewöhnliche Geräusche. Stellen Sie sicher, dass das Gerät richtig ausgerichtet ist. Siehe hierzu „Montage“. Überzeugen Sie sich, dass das Verpackungsmaterial und/oder die Transportsicherungen entfernt wurden. Siehe hierzu „Montage“. Füllen Sie mehr Wäsche ein. Die Beladung ist möglicherweise zu gering. Das Programm ist kürzer als die angezeigte Zeit. Das Gerät berechnet eine neue Programmdauer entsprechend der Beladung.
www.aeg.com Wasserdruck Mindestwert Höchstwert 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Kaltwasser Wasseranschluss 1) Maximale Beladung Baumwolle 7 kg Energieeffizienzklasse Schleuderdrehzahl A+++ -20% Höchstwert 1600 U/min 1) Schließen Sie den Zulaufschlauch an einen Wasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. 15. UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol . Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehältern.
DEUTSCH 27
192968550-A-422015 www.aeg.
