L 62260 SL USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................5 3. TERMÉKLEÍRÁS.................................................................................................. 6 4. KEZELŐPANEL.................................................................................................... 7 5. PROGRAMOK.............................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított személyzeti konyhák; – hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára; – társasházak közös használatú helyiségei vagy mosókonyhák. Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely 6 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című fejezetet). Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.
MAGYAR 5 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK 2.1 Üzembe helyezés Az üzembe helyezést az érvényes helyi/országos előírásokkal összhangban kell elvégezni. • • • • • • • • • • • • • Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, a szállítási csavarokkal, gumiperselyekkel és műanyag alátétekkel együtt. A szállítási rögzítőcsavarokat tartsa biztonságos helyen. Amennyiben a készüléket a jövőben szállítani kell, ezeket vissza kell szerelni, hogy a dob rögzítésével megakadályozzák a készülék belsejének sérülését.
www.aeg.com • • • Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha túl rövid a befolyócső. A befolyócső cseréje érdekében forduljon a márkaszervizhez. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket víz segítségével ellenőrzik a gyárban. Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyócsövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyócsőért vagy a hosszabbításért. 2.
MAGYAR 4. KEZELŐPANEL 4.1 Kezelőpanel ismertetése 1 2 3 9 8 7 6 4 6 Időmegtakarítás gomb 1 Be/Ki gomb 2 Programválasztó gomb 3 Kijelző 7 Extra öblítés gomb 8 Centrifuga gomb 4 Start/Szünet gomb 9 Hőmérséklet gomb 5 Késleltetett indítás gomb 4.2 Kijelző A B Idő terület: A 5 Program időtartama Késl. indítás Hibakódok Hibaüzenet Program vége.
www.aeg.com Ajtózár jelzőfény: B Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a visszajelző látható. Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a visszajelző villog. Várjon néhány percet, mielőtt kinyitná az ajtót. Csak a visszajelző eltűnése után nyithatja ki az ajtót. Gyerekzár: C A visszajelző akkor jelenik meg, ha bekapcsolja ezt a funk‐ ciót. 5. PROGRAMOK 5.
MAGYAR 9 Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Referencia centrifugálási sebesség Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Wool/Silk 40 °C - Hideg 2 kg 1200 ford./perc Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mosható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzéssel ellátott Spin 6 kg 1200 ford./perc Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhaneműk és gyapjú kivételével. A centrifugáláshoz és a víz dobból való leeresztéséhez. 6 kg A víz dobból való leeresztéséhez.
www.aeg.com Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Referencia centrifugálási sebesség Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) Program törlése 1) A ruhanemű gyűrödésének csökkentése érdekében ez a ciklus szabályozza a víz hőmérsékletét, vala‐ mint kímélő mosást és centrifugálást végez. Ekkor a mosógép további öblítéseket végez. 2) A ciklus közben a dob kis sebességen forog a kíméletes mosás érdekében.
MAGYAR Program 1) ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ 3) 1) Ha beállítja az Extra öblítés kiegészítő funkciót, a készülék további öblítéseket végez. Ha az Öblítés programban alacsony sebességű centrifugálást állít be, a készülék kímélő öblítéseket és egy rövid centri‐ fugálást végez. 2) Ha a legrövidebb időtartamot állítja be, azt ajánljuk, hogy csökkentse a töltet méretét. Meg lehet telje‐ sen tölteni a készüléket, de csökkenhet a mosás hatékonysága.
www.aeg.com Programok Töltet (kg) Energiafo‐ gyasztás (kWh) Vízfogyasz‐ Program tás (liter) hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) Maradék nedvesség (%)1) Kímélő 40 °C 3 0.65 62 100 35 Gyapjú/Kézi mosás 30 °C 2 0.25 55 56 30 6 0.77 49 169 53 3 0.67 40 154 53 3 0.52 40 133 53 2) Szabványos pamut programok Szabványos pamut 60°C Szabványos pamut 60°C Szabványos pamut 40°C 1) A centrifugálási fázis végén. 2) Csak egyes modellek esetében áll rendelkezésre.
MAGYAR 7.3 Extra Rinse Ezzel a kiegészítő funkcióval néhány további öblítést adhat bizonyos mosási programokhoz, lásd a "Mosási programok" című táblázatot. • Olyan személyek esetében használja ezt a kiegészítő funkciót, akik allergiásak a mosószerekre, valamint olyan helyeken, ahol lágy a víz. 13 darabokhoz beállítsa a „Rövidített időtartamot”. Kizárólag alig szennyezett ruhadarabok esetében kétszer nyomja meg a gombot az „Extra gyors” mosás beállítására.
www.aeg.com 9. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Üzembe helyezéskor vagy az első használat előtt egy kevés víz jelenléte észlelhető a készülékben. A készülék teljeskörű üzemi vizsgálatát végzik el a gyárban annak biztosítására, hogy a vásárlók tökéletesen működő készüléket kapjanak; az észlelt víz ennek a maradványa, és nincs ok az aggodalomra. 2. Nyissa ki a vízcsapot. 3. Öntsön 2 liter vizet a mosószeradagoló mosási rekeszébe. Ez aktiválja a leeresztő rendszert. 4.
MAGYAR 10.3 A terelőlap helyzetének az ellenőrzése 1. Üközésig húzza ki a mosószeradagolót. 2. Az adagoló kivételéhez nyomja lefelé a kart. 1 2 3. Por állagú mosószer használatához hajtsa fel a terelőlapot. A 15 Amikor LE helyzetben van a terelőlap: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne töltsön be a tekerőlapon jelzett maximumnál több folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 5.
www.aeg.com A hozzá tartozó visszajelző villogása megszűnik, és folyamatosan világítani kezd. A program elindul, és az ajtó reteszelődik. A kijelzőn a jelenik meg. visszajelző A leeresztő szivattyú egy rövid időre bekapcsolhat, amikor a készülék vizet tölt be. 10.7 Ciklus időtartamának újraszámítása A program kezdete után körülbelül 15 perccel: • A minimálisan szükséges időn belüli tökéletes mosási eredmény eléréséhez, a készülék automatikusan állítja be a dobba tett ruhákhoz a ciklusidőt.
MAGYAR Az ajtó kinyitásához a következők szerint járjon el: 1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a On/Off gombot néhány másodpercig. 2. Várjon néhány percet, majd óvatosan nyissa ki a készülék ajtaját. 3. Csukja be a készülék ajtaját. 4. Kapcsolja be a készüléket, és állítsa be ismét a programot. 10.13 Az ajtó kinyitása, miután a késleltetett indítási funkciót bekapcsolta Amikor a késleltetett indítás működik, a készülék ajtaja zárva van. A készülék ajtajának kinyitásához: 1.
www.aeg.com Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a Automatikus készenlét funkció funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást. 11. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet. • 11.1 A ruha töltet • • • • • • • • • • • A következők szerint válogassa szét a ruhákat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyapjúruhák.
MAGYAR • • • Mindig tartsa be a mosószer termékek csomagolásán található útmutatásokat. Az anyag fajtájának és színének, a program hőmérsékletének és a szennyezettség mértékének megfelelő termékeket használja. Ha a készüléke nem rendelkezik terelőlapos mosószer-adagolóval, akkor adagológolyóba öntse a folyékony mosószereket (a golyót a mosószer gyártója mellékeli). 11.4 Környezetvédelmi tanácsok • • • Előmosási fázis nélkül tegye be a normál szennyezettségű ruhákat mosáshoz.
www.aeg.com 12.4 Az ajtó tömítése Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és minden idegen tárgyat távolítson el a belső részéről. 12.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 3. 4. 12.6 A leeresztő szűrő tisztítása Ne kezdje el a szűrő tisztítását mindaddig, amíg a készülékben lévő víz forró. Rendszeresen ellenőrizze a leeresztőszivattyú szűrőjét, hogy az tiszta-e. A 2. és 3. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből.
MAGYAR 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
www.aeg.com Mindig legyen kéznél egy rongy, amivel a kiömlött vizet felszáríthatja. Ellenőrizze, hogy el lehet-e fordítani a szivattyú lapátkerekét. Ha nem forgatható, forduljon a márkaszervizhez. Ellenőrizze azt is, hogy megfelelően meghúzta-e a szűrőt a szivárgás megelőzése érdekében. 12.7 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Vészleeresztés Hibás működés miatt a készülék nem tudja a vizet leereszteni.
MAGYAR 3. Tegye a befolyócső két végét egy tartályba, és hagyja a csőből kifolyni a vizet. 4. Ürítse ki a leeresztő szivattyút. Tekintse át a vészleeresztési eljárást. 5. Amikor üres a vízszivattyú, akkor szerelje ismét vissza a befolyócsövet. 23 FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét használja a készüléket. A gyártó nem felelős az alacsony hőmérsékletek miatt keletkező károkért. 13. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a „Biztonság” című fejezetet.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás • • A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. • • • • • A készülék nem tölt be vizet, majd azonnal lee‐ reszti azt. • Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt. • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve. Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy megtörve.
MAGYAR Jelenség Nem lehet kinyitni a ké‐ szülék ajtaját. A készülékből szokatlan zajok hallatszanak. Lehetséges megoldás • • • • • • A ciklus rövidebb, mint a kijelzett idő. • A ciklus hosszabb, mint a • kijelzett idő. Nem kielégítő a mosás eredménye. Nem lehet beállítani egy kiegészítő funkciót. 25 • • • • • Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. Állítsa be a szivattyúzás vagy centrifugálás kiegészítő funk‐ ciót, ha víz van a dobban. Végezze el a vészleeresztési eljárást.
www.aeg.com Hideg víz Víz betáplálás 1) Maximális töltet Pamut 6 kg Energiahatékonysági besorolás A++ Centrifugálási sebesség Maximális centrifugálási sebesség 1151 ford./perc Kizárólag a magyar piac számára Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet királyné útja 87 1) Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőket egy 3/4'' -os csavarmenetes csaphoz. 15. TERMÉKISMERTETŐ AZ EU 1369/2017 SZ.
MAGYAR Maximális forgási sebesség, rpm értékben 27 1151 maradék nedvességtartalom % értékben 53 a „normál 60 °C-os pamutprogram” és a „normál 40 °C-os pamutprogram” az a normál mosási program, amelyre a címkén és az adatlapon található tájékoztatás vonatkozik, hogy e programok alkalmasak az átlagosan szennyezett pamut ruhanemű mosására, illetve hogy az energia- és vízfogyasztás szempontjából együtt ezek a leghatéko‐ nyabb programok - a teljes töltetű normál 60 °C-os pamutprogram programi‐ deje percb
132901323-A-312018 www.aeg.
