L 62260 SL USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Lavatriçe
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT................................................................................. 6 4. PANELI I KONTROLLIT........................................................................................7 5. PROGRAMET.......................................
SHQIP 1. 3 TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com nga klientët në hotele, motele, hotele me mëngjes dhe ambiente të tjera banimi; – në zonat për përdorim të përbashkët në blloqe apartamentesh ose në lavanderi. Mos tejkaloni ngarkesën maksimale prej 6 kg (referojuni kapitullit "Tabela e programeve"). Presioni i punës i ujit në pikën e hyrjes së ujit nga lidhja e daljes duhet të jetë midis 0,5 bar (0,05 MPa) dhe 8 bar (0,8 MPa). Vrima e ajrimit në pjesën e poshtme nuk duhet të mbulohet nga tapeti, rrugica apo ndonjë mbulesë tjetër dyshemeje.
SHQIP • • • • • • • • • • Mos instaloni ose mos përdorni një pajisje të dëmtuar. Ndiqni udhëzimet e instalimit të dhëna me pajisjen. Mos e instaloni ose mos e përdorni pajisjen kur temperatura mund të jetë më e ulët se 0°C ose kur ekspozohet ndaj kushteve atmosferike. Zona e dyshemesë ku do të instalohet pajisja duhet të jetë e sheshtë, e qëndrueshme, rezistente ndaj nxehtësisë dhe e pastër. Sigurohuni që ndërmjet pajisjes dhe dyshemesë të qarkullojë ajër.
www.aeg.com • • Mos lani pëlhura që janë të ndotura shumë me vajra, graso apo substanca të tjera vajore. Kjo mund të dëmtojë pjesët prej gome të lavatriçes. Lajini paraprakisht këto pëlhura me dorë përpara se t'i ngarkoni në lavatriçe. Mos e prekni xhamin e derës gjatë kohës që një program është në punë e sipër. Xhami mund të nxehet. • • • • 2.5 Shërbimi • • Shkëputeni pajisjen nga rrjeti i furnizimit me energji dhe ai me ujë. Priteni kabllon e rrjetit elektrik pranë pajisjes dhe hidheni atë.
SHQIP 4. PANELI I KONTROLLIT 4.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit 1 2 3 9 8 7 6 4 6 Butoni i kursimit të kohës 1 Butoni ndiz/fik 2 Çelësi i programeve 3 Ekrani 7 Butoni i shpëlarjes shtesë 8 Butoni i centrifugimit 4 Butoni Nis/Ndërprit 9 Butoni i temperaturës 5 Butoni i shtyrjes së programit 4.2 Ekrani A B Fusha e orës: A 5 Kohëzgjatja e programit Shtyrja e programit Kodet e alarmit Mesazhi i gabimit Programi ka mbaruar.
www.aeg.com Treguesi i bllokimit të derës: B Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur treguesi është i ndezur. Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur treguesi pulson. Prisni disa minuta përpara se të hapni derën. Ju mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur treguesi fiket. Bllokimi i sigurisë për fëmijët: C Treguesi ndizet kur aktivizoni këtë pajisje. 5. PROGRAMET 5.
SHQIP 9 Programi Gama e temperaturës Shpejtësia referencë e centrifugimit Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Wool/Silk 40°C - I ftohtë 2 kg 1200 rpm Të leshta që lahen në makinë larëse, të leshta që lahen me dorë dhe tekstile të tjera me simbolin e Spin 6 kg 1200 rpm Të gjitha tekstilet, përveç të leshtave dhe tekstileve shumë delikate. Për të centrifuguar rrobat dhe për të shkarkuar ujin në kazan.
www.aeg.com Programi Gama e temperaturës Shpejtësia referencë e centrifugimit Shpejtësia maksimale e rrotullimit Përshkrimi i programit (Lloji i ngarkesës dhe niveli i ndotjes) Rivendosja e programit 1) Për të reduktuar rrudhat, ky cikël rregullon temperaturën e ujit dhe kryen një fazë larjeje dhe centrifugimi të butë. Pajisja do të shtojë shpëlarje shtesë. 2) Gjatë këtij cikli kazani rrotullohet ngadalë për të garantuar larje delikate.
SHQIP Programi 1) ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ 3) 1) Nëse caktoni opsionin Shpëlarje shtesë, pajisja shton disa shpëlarje shtesë. Në programin e shpëlarjes, nëse nuk caktoni një shpejtësi të ulët centrifugimi, pajisja kryen shpëlarje delikate dhe centrifugim të shkurtër. 2) Nëse vendosni kohëzgjatjen më të shkurtër, ne ju rekomandojmë që të pakësoni sasinë e ngarkesës. Pajisja mund të ngarkohet plotësisht, por rezultatet e larjes mund të jenë më pak të kënaqshme.
www.aeg.com Programet Ngarkes a (kg) Të leshta / Larje me dorë 30 °C Konsumi i energjisë (kWh) 2 2) Konsumi i ujit (litra) Kohëzgjatja Lagështia e e përafërt e mbetur programit (%)1) (minuta) 0.25 55 56 30 Programet standarde të pambukut Program standard për pambukun 60°C 6 0.77 49 169 53 Program standard për pambukun 60°C 3 0.67 40 154 53 Program standard për pambukun 40°C 3 0.52 40 133 53 1) Në fund të fazës së centrifugimit. 2) Nuk disponohet për disa modele.
SHQIP 7.3 Extra Rinse • Me këtë opsion mund të shtoni disa shpëlarje te një program larjeje, referojuni "Tabela e programeve". Përdoreni këtë opsion për njerëzit që janë alergjikë ndaj detergjenteve dhe në zonat ku uji është i butë. Treguesi përkatës ndizet. 7.4 Time Save Me këtë opsion mund të ulni kohëzgjatjen e programit. • 13 Shtypeni dy herë këtë buton për vendosur "Ekstra e shpejtë" për rrobat me ndotje të lehtë. Disa programe pranojnë vetëm një nga dy opsionet. 7.
www.aeg.com 9. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË Gjatë instalimit ose përpara përdorimit të parë ju mund të vëreni ujë në pajisje. Ky është uji i mbetur në pajisje pas një testimi të plotë funksional në fabrikë për të garantuar që pajisja t'u jepet klientëve në gjendje pune të përkryer dhe nuk është arsye për t'u shqetësuar. 1. Futeni spinën në prizën elektrike. 2. Hapeni rubinetin e ujit. 3. Hidhni 2 litra ujë në kutinë e detergjentit për fazën e larjes. Kjo aktivizon sistemin e shkarkimit. 4.
SHQIP 10.3 Kontrolloni pozicionin e ndarëses 1. Tërhiqeni jashtë kutinë e detergjentit derisa të ndalojë. 2. Shtypeni levën për poshtë për ta hequr kutinë. 1 2 3. Për të përdorur detergjent pluhur, ktheni ndarësen për lart. A 15 Me ndarësen në pozicionin POSHTË: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri i treguar në ndarëse. • Mos e vendosni fazën e paralarjes. • Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit.
www.aeg.com Programi fillon, dera është e bllokuar. Ekrani shfaq treguesin . Pompa e shkarkimit mund të punojë për një kohë të shkurtër kur pajisja mbushet me ujë. 10.7 Rillogaritja e kohës së ciklit Pas rreth 15 minutash nga fillimi i programit: • Pajisja e përshtat automatikisht kohën e ciklit sipas rrobave që vendosni në kazan për të pasur rezultate perfekte në larje duke shfrytëzuar minimumin e nevojshëm të kohës. • Në ekran shfaqet vlera e re e kohës. 10.
SHQIP 10.13 Hapja e derës kur shtyrja e programit aktive Kur shtyrja e programit është në punë, dera e pajisjes është e bllokuar. Për të hapur derën e pajisjes: 1. Shtypni butonin Start/Pause. Në ekran, treguesi i bllokimit të derës fiket. 2. Hapni derën e pajisjes. 3. Mbyllni derën dhe shtypni butonin Start/Pause. Shtyrja e programit vazhdon. 10.14 Fundi i ciklit Treguesi i bllokimit të derës është ndezur. Dera qëndron e bllokuar. Për të hapur derën duhet të shkarkoni ujin: 1.
www.aeg.com 11. UDHËZIME DHE KËSHILLA PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 11.3 Detergjentet dhe produktet suplementare • 11.1 Ngarkesa e rrobave • • • • • • • • • • • • Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra, sintetike, delikate dhe të leshta. Zbatoni udhëzimet e larjes që ndodhen në etiketat e kujdesit te rrobat. Mos lani së bashku rrobat e bardha dhe ato me ngjyrë. Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë gjatë larjes së parë. Rekomandojmë që ato të lahen më vete herën e parë.
SHQIP zonat ku uji është i butë nuk nevojitet përdorimi i zbutësit të ujit. 19 Përdorni sasinë e duhur të zbutësit të ujit. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produktit. Kontaktoni me autoritetet lokale të ujësjellësit për të njohur fortësinë e ujit. 12. KUJDESI DHE PASTRIMI 12.3 Larja e mirëmbajtjes PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. Me programet me temperaturë të ulët është e mundur që në kazan të mbetet pak detergjent. Kryeni rregullisht një larje mirëmbajtjeje.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Pastrimi i filtrit të shkarkimit Mos e pastroni filtrin e shkarkimit nëse uji në pajisje është i nxehtë. Kontrolloni rregullisht filtrin e pompës së shkarkimit dhe sigurohuni që të jetë e pastër. Përsëritni hapat 2 dhe 3 derisa uji të ndalojë së rrjedhuri. 1. 2. 180° 3. 4.
SHQIP 5. 6. 7. 8. 1 2 Mbani gjithmonë një leckë pranë për të fshirë çdo rrjedhje uji. Sigurohuni që helika e pompës të mund të rrotullohet. Nëse nuk rrotullohet, kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. Sigurohuni gjithashtu që filtri të jetë shtrënguar mirë për të shmangur rrjedhjet. 12.7 Pastrimi i zorrës së hyrjes së ujit dhe filtrit të valvulës 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 12.8 Shkarkimi i emergjencës Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta shkarkojë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (8) të kapitullit "Pastrimi i filtrit të kullimit". Nëse është e nevojshme, pastroni pompën. Kur e shkarkoni ujin me procedurën e shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: 1. Hiqni spinën nga priza elektrike. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 3.
SHQIP • - Furnizimi me rrymë është i paqëndrueshëm. Prisni derisa furnizimi me rrymë të bëhet i qëndrueshëm. • - Nuk ka komunikim ndërmjet elementeve elektronike të pajisjes. Fikeni dhe ndizeni sërish. Programi nuk ka përfunduar siç duhet ose 23 pajisja ka ndaluar shumë herët. Nëse shfaqet sërish kodi i alarmit, kontaktoni qendrën e autorizuar të shërbimit. PARALAJMËRIM! Çaktivizojeni pajisjen para se të kryeni kontrollet. 13.
www.aeg.com Problemi Zgjidhja e mundshme • • Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zakonisht. • • • Ka rrjedhur ujë në dysheme. • • • • Dera e pajisjes nuk mund të hapet. • Pajisja bën një zhurmë të • pazakontë. • • Vendosni opsionin e centrifugimit. Vendosni opsionin e shkarkimit nëse vendosni një opsion që përfundon me ujë në kazan. Sigurohuni që filtri i shkarkimit të mos jetë i bllokuar. Nëse është e nevojshme, pastrojeni filtrin.
SHQIP 25 14.
www.aeg.com Konsumi i energjisë i programit standard të pambukut 60°C me ngarkesë të pjesshme në kWh 0.67 Konsumi i energjisë i programit standard të pambukut 40°C me ngarkesë të pjesshme në kWh 0.52 Konsumi i energjisë në regjimin e fikur në W 0.48 Konsumi i energjisë në regjimin e lënë ndezur në W 0.48 Konsumi i ujit në vit në litra, bazuar në 220 cikle standarde larjeje për programet e pambukut në 60 °C dhe 40 °C me ngarkesë të plotë dhe të pjesshme.
SHQIP pajisjet e shënuara me simbolin e mbeturinave shtëpiake. Ktheni produktin * në pikën lokale të riciklimit ose kontaktoni me zyrën komunale.
132901333-A-312018 www.aeg.