HU Használati útmutató Mosógép L 62260 SL
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK................................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................... 4 3. TERMÉKLEÍRÁS......................................................................................................6 4. KEZELŐPANEL........................................................................................................6 5. PROGRAMOK ...............
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzembe helyezés vagy használat által okozott károkért nem vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érdekében tartsa elérhető helyen az útmutatót. 1.
www.aeg.com • • • • • • Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem használható fel újra. Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.
MAGYAR • • • • • • Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és a hálózati kábel épségére. Amennyiben a készülék hálózati vezetékét ki kell cserélni, a cserét márkaszervizünknél végeztesse el. Csak az üzembe helyezés befejezése után csatlakoztassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati dugasz üzembe helyezés után is könnyen elérhető legyen. Nedves kézzel ne érintse meg a hálózati kábelt és a csatlakozódugót.
www.aeg.com 3. TERMÉKLEÍRÁS 3.1 A készülék áttekintése 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 5 Munkafelület Mosogatószer-adagoló Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Leeresztő szivattyú szűrője Készülék szintbe állítására szolgáló lábak 6 7 4. KEZELŐPANEL 4.
MAGYAR 4.2 Kijelző A B C Idő terület: A Program időtartama Késl. indítás Hibakódok Hibaüzenet Program vége. Ajtózár jelzőfény: B Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a visszajelző látható. Nem lehet kinyitni a készülék ajtaját, amíg ez a visszajelző villog. Várjon néhány percet, mielőtt kinyitná az ajtót. Csak a visszajelző eltűnése után nyithatja ki az ajtót. Gyerekzár: C A visszajelző akkor jelenik meg, ha bekapcsolja ezt a funk‐ ciót. 5. PROGRAMOK 5.
www.aeg.com Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Cottons + Pre‐ wash 95 °C - Hideg Maximális töl‐ tet Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 6 kg 1200 ford./perc Fehér és színes pamut. Erős és normál mértékű szennyezettség. + Folteltávolítás 6 kg 1200 ford./perc Cottons + Stain 95 °C - 40 °C Synthetics 60 °C - Hideg Easy Iron 60 °C - Hideg Delicates 40 °C - Hideg Spin 3 kg 1200 ford./perc Műszálas vagy kevert szálas szövetek. Normál szennyezettség.
MAGYAR Program Hőmérséklet-tar‐ tomány Cottons Eco3) 60 °C - 40 °C Maximális töl‐ tet Maximális centrifugálási sebesség Program leírása (Töltet típusa és szennyeződés mértéke) 6 kg 1200 ford./perc Fehér és színtartó pamut. Normál szennyezett‐ ség. Az energiafogyasztás csökken, és a mosópro‐ gram ideje meghosszabbodik. 9 1) A ruhanemű gyűrödésének csökkentése érdekében ez a ciklus szabályozza a víz hőmérsékletét, vala‐ mint kímélő mosást és centrifugálást végez.
www.aeg.com Program 1) ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) 1) Ha beállítja az Extra öblítés kiegészítő funkciót, a készülék további öblítéseket végez. Ha az Öblítés programban alacsony sebességű centrifugálást állít be, a készülék kímélő öblítéseket és egy rövid centri‐ fugálást végez. 2) Ha rövidebb időtartamot állít be, azt ajánljuk, hogy csökkentse a töltet mennyiségét. Meg lehet teljesen tölteni a készüléket, de csökken a mosás hatékonysága.
MAGYAR Programok Töltet (kg) Energiafo‐ gyasztás (kWh) Vízfogyasz‐ Program tás (liter) hozzávető‐ leges idő‐ tartama (perc) 11 Fennmara‐ dó nedves‐ ségtartalom (%)1) Szabványos pamut program Szabványos pamut 60 °C 6 0.76 49 169 53 Szabványos pamut 60 °C 3 0.66 40 154 53 Szabványos pamut 40 °C 3 0.51 40 133 53 1) A centrifugálási fázis végén. 2) Csak egyes modellek esetében áll rendelkezésre.
www.aeg.com 7.4 Time Save 7.5 Delay Start Ezzel a kiegészítő funkcióval csökkentheti a program időtartamát. Ezzel a funkcióval a program kezdetét 30 perc és 20 óra közötti időtartammal késleltetheti. • • Nyomja meg ezt a gombot egyszer, hogy átlagos szennyezettségű darabokhoz beállítsa a „Rövidített időtartamot”. Alig szennyezett darabok esetében kétszer nyomja meg a gombot az „Extra gyors” mosás beállítására. A kijelzőn megjelenik a hozzá tartozó visszajelző és a késleltetési időtartam.
MAGYAR 13 10. NAPI HASZNÁLAT 10.1 A mosnivaló betöltése 1. Nyissa ki a készülék ajtaját 2. Helyezze a mosandó darabokat egyenként a dobba. 3. Rázza meg a darabokat, mielőtt a készülékbe helyezi őket. Ügyeljen arra, hogy ne tegyen túl sok mosandó holmit a dobba. 4. Csukja be jól az ajtót. Mosási szakasz mosószeradagolója. Rekesz a folyékony adalékok (öblítőszer, keményítő) számára. A folyékony adalékok maximális szintje. A por állagú vagy folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap.
www.aeg.com A 3. A On/Off gombot nyomja meg a készülék bekapcsolásához. Egy rövid hangjelzés hallható. 10.5 Program kiválasztása 4. Folyékony állagú mosószer használatához hajtsa le a terelőlapot. B 1. Fordítsa el a programválasztó gombot a kívánt program beállításához: • A Start/Pause visszajelző villog. • A kijelző a program időtartamát mutatja. 2. Szükség esetén módosítsa a hőmérsékletet, a centrifugálási sebességet, a ciklus időtartamát, vagy adjon hozzá további kiegészítő funkciókat.
MAGYAR 10.8 Egy program késleltetett indítással történő indítása 1. Annyiszor nyomja meg a Delay Start gombot, amíg a kijelzőn a beállítandó késleltetési idő meg nem jelenik. 2. Nyomja meg a Start/Pause gombot. A készülék megkezdi a késleltetett indítás visszaszámlálását. Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a program végrehajtása. Amíg a készüléket el nem indítja a Start/Pause gombbal, törölheti vagy megváltoztathatja a beállított késleltetett indítást. 10.
www.aeg.com 10.14 Ciklus vége Amikor a program befejeződött, a készülék automatikusan leáll. Egy hangjelzés hallható (ha engedélyezve van). A kijelzőn visszajelző jelenik meg, és az ajtó zárva eltűnik. Kialszik a Start/Pause gomb visszajelzője. 1. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a On/Off gombot. A program lejárta után öt perccel az energiatakarékos funkció automatikusan kikapcsolja a készüléket.
MAGYAR • • • • • • • • • • • Tartsa be a mosási útmutatásokat, melyek a ruhák kezelési címkéin találhatóak. Ne mosson együtt fehér és színes darabokat. Egyes színes darabok elszíneződhetnek az első mosásnál. Célszerű az első mosásnál külön mosni a darabokat. Gombolja be a párnahuzatokat, húzza össze a cipzárakat, kapcsolja be a kapcsokat és patentokat. Kösse össze az öveket. Ürítse ki a zsebeket, és fordítsa ki a darabokat.
www.aeg.com Megfelelő mennyiségű vízlágyítót alkalmazzon. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. 12.1 Külső tisztítás Csak szappannal és meleg vízzel tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden felületet megszáradni. FIGYELMEZTETÉS! Ne használjon alkoholt, oldószereket vagy vegyszereket. 12.
MAGYAR 12.5 A mosószer-adagoló tisztítása 1. 2. 3. 4. 12.6 A lefolyószűrő tisztítása VIGYÁZAT! Ne tisztítsa a kifolyócső szűrőt, ha forró a készülékben lévő víz. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
MAGYAR 21 12.7 A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. HIBAELHÁRÍTÁS VIGYÁZAT! Olvassa el a „Biztonság” című fejezetet. • Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, forduljon a márkaszervizhez. Egyes problémák esetén hangjelzések hallhatóak, és riasztási kód jelenik meg a kijelzőn: • - A készülék nem tölti be megfelelően a vizet.
www.aeg.com 13.2 Lehetséges meghibásodások Jelenség Lehetséges megoldás A program nem indul el. Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózati aljzatba. Ellenőrizze, hogy a készülék ajtaja be van-e csukva. Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a bizto‐ sítékdobozban. Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az Indítás/Szünet gombot. Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja meg a visszaszámlálás befejeződését.
MAGYAR Jelenség 23 Lehetséges megoldás A centrifugálási szakasz Indítsa el a centrifugálási programot. nem működik, vagy a mosási ciklus szokatlanul sokáig tart. Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztí‐ tás” részt. Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenséget kiegyen‐ súlyozási hiba is kiválthatja. Víz van a padlón.
www.aeg.com Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket. A program a megszakítási ponttól folytatódik. Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor forduljon a márkaszervizhez. Ha a kijelző a fentiektől eltérő riasztási kódot mutat. Kapcsolja ki majd be a készüléket. Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez. 14.
MAGYAR Maradék nedvesség % 53 Maximális centrifugálási sebes‐ ség ford./perc 1200 Mosási töltet kg 6 Átlagos éves energiafogyasz‐ kWh 156 liter 9890 25 tás1) Átlagos éves vízfogyasztás 1) Mosóprogram zajszintje normál, dB/A 60 °C-os pamut program eseté‐ ben 58 Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetében 77 dB/A 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. 15. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra.
www.aeg.
MAGYAR 27
132901320-A-052015 www.aeg.
