L 62260 SL LV LT USER MANUAL Lietošanas instrukcija Veļas mašīna Naudojimo instrukcija Skalbyklė 2 28
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 7 5. PROGRAMMAS.......................................
LATVIEŠU 1. 3 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com komunālās teritorijās izmantošanai dzīvokļu blokos vai veļas mazgāšanas punktos. Nepārsniedziet maksimālo ievietojamo veļas svaru 6 kg (skatiet sadaļu “Programmu tabula"). Ūdens spiedienam ūdens ieplūdes punktā no savienojuma ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa). Ventilācijas atveres pamatnē nedrīkst aizsegt ar paklāju vai citu grīdas segumu.
LATVIEŠU • • • • • • • Virsmai, uz kuras ierīci paredzēts uzstādīt, jābūt līdzenai, stabilai, karstumizturīgai un tīrai. Pārliecinieties, ka starp ierīci un grīdu cirkulē gaiss. Kad ierīce novietota pastāvīgajā vietā, pārbaudiet, vai tā ir pareizi nolīmeņota, izmantojot spirta līmeņrādi. Ja nepieciešams, noregulējiet kājiņas attiecīgi. Neuzstādiet ierīci virs grīdas noteces lūkas. Nešļakstiet ūdeni uz ierīci un nepakļaujiet to pārmērīgam mitrumam.
www.aeg.com 2.5 Servisa izvēlne • • • • Lai salabotu ierīci, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. • 2.6 Ierīces utilizācija • BRĪDINĀJUMS! Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks. Atvienojiet ierīci no elektropadeves un ūdens padeves. Nogrieziet strāvas kabeli netālu no ierīces un utilizējiet to. Noņemiet durvju fiksatoru, lai bērni vai mājdzīvnieki nevarētu ierāpties veļas žāvētāja tilpnē un tur sevi ieslēgt.
LATVIEŠU 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 9 8 7 6 4 6 Laika ietaupīšanas taustiņš 1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 2 Programmu izvēles pārslēgs 3 Displejs 7 Papildu skalošanas taustiņš 8 Veļas izgriešanas taustiņš 4 Taustiņš Sākt/Pauze 9 Temperatūras taustiņš 5 Atliktā starta taustiņš 4.2 Displejs A B Laika zona: A 5 Programmas ilgums Atliktais starts Brīdinājuma kodi Kļūdas ziņojums Programma ir pabeigta.
www.aeg.com Durvju bloķēšanas indikators: B Kad indikators deg, ierīces durvis atvērt nevar. Kad indikators mirgo, ierīces durvis atvērt nevar. Pirms ierī‐ ces durvju atvēršanas nogaidiet dažas minūtes. Durvis var atvērt tikai tad, kad indikators izdziest. Bērnu drošības ierīce: C Šis indikators iedegas, aktivizējot šo ierīci. 5. PROGRAMMAS 5.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapazons Delicates 40 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Wool/Silk 40 °C - mazgāša‐ na aukstā ūdenī Spin Atsauces ve‐ Programmas apraksts ļas izgrieša‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) nas ātrums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums 3 kg Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze un jaukta 1200 apgr./min. veida audumi, kam nepieciešama saudzīga maz‐ gāšana. Vidēji netīri. 2 kg Veļas mazgājamā mašīnā mazgājami vilnas, ar 1200 apgr./min.
www.aeg.com Programma Temperatūras diapazons Atsauces ve‐ Programmas apraksts ļas izgrieša‐ (Veļas un netīrības pakāpes veids) nas ātrums Maksimālais veļas izgrieša‐ nas ātrums Programmas atiestatīšana 1) Lai samazinātu auduma burzīšanos, šis cikls regulē ūdens temperatūru un veic saudzīgu mazgāšanas un izgriešanas fāzi. Ierīce veic papildu skalošanas ciklus. 2) Šī cikla laikā veļas tilpne griežas lēnām, lai nodrošinātu saudzīgu mazgāšanu.
LATVIEŠU Programma 1) ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Iestatot papildu skalošanas iespēju, ierīce veic dažus papildu skalošanas ciklus. Skalošanas program‐ mā, ja ir iestatīts zems izgriešanas ātrums, ierīce veic saudzīgu skalošanu un īsu izgriešanu. 2) Ja iestatāt visīsāko darbības ilgumu, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu. Ierīcē var arī ievietot maksimālo veļas daudzumu, taču mazgāšanas rezultāts pasliktināsies. 3) Šai programmai var iestatīt tikai Īpaši ātro ciklu. 6.
www.aeg.com Programmas Ielāde (kg) Vilnas izstrādājumi / mazgāšana ar rok‐ ām 30 °C Enerģijas patēriņš (kWh) 2 Ūdens patē‐ Aptuvenais Atlikušais riņš (litri) program‐ mitrums mas ilgums (%)1) (minūtēs) 0.25 55 56 30 6 0.77 49 169 53 3 0.67 40 154 53 3 0.52 40 133 53 2) Standarta kokvilnas programmas Standarta 60°C ko‐ kvilna Standarta 60°C ko‐ kvilna Standarta 40°C ko‐ kvilna 1) Izgriešanas programmas beigās. 2) Nav pieejams dažiem modeļiem.
LATVIEŠU mazgāšanas līdzekļiem, vietās, kur ūdens ir mīksts. Dažas programmas darbojas tikai ar vienu no šīm divām iespējām. Iedegsies attiecīgais indikators. 7.4 Time Save 7.5 Delay Start Ar šo iespēju var samazināt programmas ilgumu. Ar šo iespēju var atlikt programmas startu par 30 minūtēm līdz 20 stundām. • • Piespiediet šo taustiņu vienu reizi, lai iestatītu "Īsāku laiku" ikdienā valkātai veļai.
www.aeg.com 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS REIZES Uzstādīšanas laikā vai pirms pirmās lietošanas reizes ierīcē var būt redzams ūdens. Tas ir pāri palikušais ūdens pēc rūpnīcā veiktās pilnās darbības pārbaudes, kuras mērķis ir nodrošināt, ka ierīce tiek piegādātam klientam nevainojamā darba kārtībā, un par to nav jāsatraucas. 1. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 2. Atgrieziet ūdens krānu. 3. Iepildiet mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei nodalījumā 2 litrus ūdens.
LATVIEŠU 10.3 Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju 1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļa dozatoru līdz galam. 2. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtu dozatoru. 1 2 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. A 15 Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: • Nelietojiet želatīnveida vai biezus šķidros mazgāšanas līdzekļus. • Neuzpildiet vairāk šķidrā mazgāšanas līdzekļa, nekā norādīts uz aizbīdņa. • Neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi. • Neiestatiet atliktā starta funkciju. 5.
www.aeg.com Attiecīgais indikators pārtrauc mirgot un paliek degam. Programma sākas, durvis ir nobloķētas. Displejā redzams indikators . Ūdens izsūknēšanas sūknis darbojas īsu brīdi, kamēr ierīcē pildās ūdens. 10.7 Cikla laika pārrēķināšana Aptuveni 15 minūtes pēc mazgāšanas programmas sākuma: • Ierīce automātiski noregulē cikla laiku atbilstoši veļas tilpnē ievietotajai veļai, lai jūs gūtu nevainojamus rezultātus minimālā laikā. • Displejā redzams jaunais laiks. 10.
LATVIEŠU 17 10.13 Durvju atvēršana, kad aktivizēts atliktais starts Veļas tilpne regulāri griežas, lai novērstu veļas burzīšanos. Kad darbojas atliktais starts, ierīces durvis ir bloķētas. Lai atvērtu ierīces durvis: Deg durvju bloķēšanas indikators Durvis paliek bloķētas. 1. Nospiediet taustiņu Start/Pause. Displejā durvju bloķēšanas indikators nodziest. 2. Atveriet ierīces durvis. 3. Aizveriet durvis un piespiediet taustiņu Start/Pause. Atliktais starts turpinās. 10.
www.aeg.com 11. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.1 Veļas ielāde • • • • • • • • • • • • Sašķirojiet veļu: baltā, krāsainā, sintētika, smalkveļa un vilna. Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. Pirmo reizi mazgājot atsevišķus krāsainus apģērbus, tie var zaudēt krāsu. Mēs iesakām tos mazgāt atsevišķi pirmajās reizēs. Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas.
LATVIEŠU mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams. 19 Lietojiet pareizu daudzumu ūdens mīkstinātāja. Ievērojiet instrukcijas, kas norādītas uz produktu iepakojuma. Lai noskaidrotu ūdens cietības pakāpi savā rajonā, sazinieties ar savu vietējo ūdens piegādes uzņēmumu. 12. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 12.1 Ārpuses tīrīšana Tīriet ierīci tikai ar siltu ziepjūdeni.
www.aeg.com 12.5 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 3. 4. 12.6 Iztīriet ūdens izplūdes filtru Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Atkārtojiet 2. un 3. soli, līdz ūdens vairs neizplūst.
LATVIEŠU 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
www.aeg.com Vienmēr turiet tuvumā lupatu, ar ko uzslaucīt izlijušo ūdeni. Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. Pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts, lai novērstu ūdens noplūdes. 12.7 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Avārijas ūdens izsūknēšana 12.9 Aizsardzība pret sasalšanu Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni.
LATVIEŠU 23 BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads Ierīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā. Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
www.aeg.com Problēmas Iespējamais risinājums • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • • Ierīce nepiepildās ar ūde‐ ni un uzreiz to izsūknē. • Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Iespē‐ jams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādī‐ šanas norādes". • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai saliekta. Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs.
LATVIEŠU Problēmas Ierīces durvis nevar at‐ vērt. Ierīce rada neparastus trokšņus. Iespējamais risinājums • • • • • • Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies. Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēšanas vai veļas izgriešanas iespēju. Veiciet ārkārtas ūdens izsūknēšanas procedūru. Skatiet "Aizsardzība pret sasalšanu" (sadaļā "Kopšana un tīrīša‐ na"). Pārbaudiet, vai ierīce ir pareizi nolīmeņota. Skatiet sadaļu "Uzstādīšanas norādes".
www.aeg.com Ūdens pievada spie‐ diens Minimums Maksimums Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0,8 MPa) Kokvilna 6 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A++ Izgriešanas ātrums 1151 apgr./min. Maksimālais veļas izgrie‐ šanas ātrums Tikai Ungārijas tirgum Izplatītāja nosaukums Electrolux Lehel Kft 1142 Budapest Erzsébet kir.né útja 87 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni. 15.
LATVIEŠU Centrifugēšanas efektivitātes klase skalā no G (viszemā‐ kā efektivitāte) līdz A (visaugstākā efektivitāte) Maksimālais griešanās ātrums, izteikts rpm 27 B 1151 Atlikušā mitruma saturs, izteikts % 53 “Kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas program‐ ma 60 °C temperatūrā” un “kokvilnas izstrādājumu stan‐ darta mazgāšanas programma 40 °C temperatūrā” ir standarta mazgāšanas programmas, uz kurām attiecas marķējumā un datu lapā norādītā informācija, šīs pro‐ grammas ir piemērotas vidēji netīr
www.aeg.com TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 29 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 30 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 32 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................ 33 5. PROGRAMOS........................................
LIETUVIŲ 1. 29 SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
www.aeg.com bendro naudojimo patalpose daugiabučiuose arba savitarnos skalbyklose. Neviršykite maksimalaus, 6 kg skalbinių kiekio (žr. skyrių „Programų lentelė“). Darbinis vandens slėgis vandens įleidimo vietoje iš išėjimo jungties turi būti nuo 0,5 baro (0,05 MPa) iki 8 barų (0,8 MPa). Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga.
LIETUVIŲ • • • • • • • Grindys, ant kurių bus įrengtas prietaisas, turi būti plokščios, stabilios, atsparios karščiui ir švarios. Pasirūpinkite, kad tarp prietaiso ir grindų vyktų oro cirkuliacija. Pastatę prietaisą į nuolatinę jo vietą, gulsčiuku patikrinkite, ar jis stovi lygiai. Jei jis stovi nelygiai, atitinkamai sureguliuokite jo kojeles. Neįrenkite prietaiso tiesiai virš grindyse esančio kanalizacijos vamzdžio. Nepurkškite ant prietaiso vandens ir saugokite jį nuo pernelyg didelės drėgmės poveikio.
www.aeg.com • Naudokite tik originalias atsargines dalis. 2.6 Šalinimas • • ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • • Nupjaukite maitinimo laidą arti prietaiso ir pašalinkite jį. Išimkite durų užraktą, kad vaikai arba naminiai gyvūnai neįstrigtų būgne. Prietaisą šalinkite pagal vietinius elektrinės ir elektroninės įrangos atliekų šalinimo reikalavimus. Atjunkite prietaisą nuo tinklo maitinimo ir vandentiekio. 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.
LIETUVIŲ 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelis aprašas 1 2 3 9 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas 2 Programų pasirinkimo rankenėlė 3 Rodinys 4 Paleidimo / pristabdymo mygtukas 8 7 6 4 6 Laiko taupymo mygtukas 7 Papildomo skalavimo mygtukas 8 Gręžimo mygtukas 9 Temperatūros nustatymo mygtukas 5 Atidėto paleidimo mygtukas 4.
www.aeg.com Laiko sritis: A Programos trukmė Atidėtas paleid. Įspėjamieji kodai Klaidos pranešimas Programa baigta. Užrakintų durelių indikatorius: B Šviečiant šiam indikatoriui, prietaiso durelių atidaryti neįma‐ noma. Mirksint indikatoriui, prietaiso durelių atidaryti negalima. Pa‐ laukite kelias minutes, kad galėtumėte atidaryti dureles. Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis simbolis užges. Vaikų saugos užraktas: C Įjungus šį prietaisą, ekrane rodomas šis indikatorius. 5. PROGRAMOS 5.
LIETUVIŲ 35 Programa Etaloninis grę‐ Programos aprašas Temperatūros in‐ žimo greitis (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) tervalas Didžiausias gręžimo grei‐ tis 3 kg 1200 aps./min. Sintetiniai arba mišrių audinių skalbiniai. Viduti‐ niškai sutepti skalbiniai. 1.5 kg 1000 aps./min. Sintetiniai skalbiniai, kurie turi būti skalbiami 3 kg 1200 aps./min. Plonų audinių, pavyzdžiui, akrilo, viskozės ir mišrių audinių skalbiniai, kuriuos reikia skalbti švelniau. Vidutiniškai sutepti skalbiniai.
www.aeg.com Programa Etaloninis grę‐ Programos aprašas Temperatūros in‐ žimo greitis (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) tervalas Didžiausias gręžimo grei‐ tis Cottons Eco4) 60–40 °C 6 kg 1200 aps./min. Balta ir neblunkanti spalvota medvilnė. Vidutiniš‐ kai sutepti skalbiniai. Energijos sąnaudos sumažėja ir pailgėja skalbimo programos trukmė taip užtikri‐ nant gerus skalbimo rezultatus.
LIETUVIŲ Programa 1) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 37 ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Jeigu nustatyta papildomo skalavimo parinktis, prietaisas skalauja papildomai. Jeigu nustatote mažą gręžimo greitį skalavimo programoje, prietaisas švelniai skalauja ir vykdo trumpą gręžimą. 2) Jeigu nustatysite trumpiausią trukmę, rekomenduojame sumažinti skalbinių kiekį. Galima skalbti ir di‐ džiausią skalbinių kiekį, tačiau skalbimo kokybė gali mažiau tenkinti.
www.aeg.com Programos Skalbinių Energijos kiekis sąnaudos (kg) (kWh) Vandens sąnaudos (litrais) Apytikslė programos trukmė (mi‐ nutėmis) Likusi drėg‐ mė (%)1) Ploni audiniai 40 °C 3 0.65 62 100 35 Vilna / skalbimas rankomis 30°C 2 0.25 55 56 30 6 0.77 49 169 53 3 0.67 40 154 53 3 0.52 40 133 53 2) Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 60 °C medvilnė Standartinė 40 °C medvilnė 1) Gręžimo fazės pabaigoje.
LIETUVIŲ Naudokite šią parinktį, skalbdami skalbimo priemonėms alergiškų žmonių drabužius, arba tuo atveju, jeigu vanduo yra minkštas. 39 mygtuką, kad nustatytumėte parinktį „Itin greita“. Kai kuriose programose veikia tik viena iš dviejų parinkčių. Užsidegs atitinkamas indikatorius. 7.4 Time Save 7.5 Delay Start Naudodami šią parinktį, galite sutrumpinti programos laiką. Naudodami šią parinktį, galite atidėti programos paleidimą nuo 30 minučių iki 20 valandų.
www.aeg.com 9. PRIEŠ NAUDODAMI PIRMĄKART Įrengiant ar prieš naudodami pirmąkart, galite pastebėti šiek tiek vandens prietaise. Šis vanduo yra likęs po gamykloje atliktos funkcinės patikros, siekiant užtikrinti, kad prietaisas klientams būtų pristatytas gerai veikiantis ir tai neturėtų kelti rūpesčių. 1. Įjunkite maitinimo laido kištuką į elektros lizdą. 2. Atsukite vandens čiaupą. 3. Įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio skyrių skalbimo fazei. Taip suaktyvinsite vandens išleidimo sistemą. 4.
LIETUVIŲ 10.3 Patikrinkite sklendės padėtį 1. Traukite ploviklio dalytuvą, kol jis sustos. 2. Norėdami ištraukti dalytuvą, paspauskite svirtelę. 1 2 3. Norėdami naudoti skalbimo miltelius, sklendę pakelkite. A 41 Kai sklendė yra NULEISTOJE padėtyje: • nenaudokite želatinos pavidalo arba tirštų skalbiklių; • nepilkite skalbiklio daugiau, nei nurodyta ant sklendės; • nenaudokite pirminio skalbimo fazės; • nenustatykite atidėto paleidimo funkcijos. 5.
www.aeg.com Pilant į prietaisą vandenį, tuo metu gali trumpai veikti vandens išleidimo siurblys. 10.7 Ciklo trukmės perskaičiavimas Praėjus maždaug 15 minučių nuo programos pradžios: • Prietaisas automatiškai nustato ciklo trukmę pagal į būgną sudėtų skalbinių kiekį, kad skalbimo rezultatai būtų puikūs per minimalų būtiną laiką. • Ekrane rodoma nauja laiko vertė. 10.8 Programos paleidimas su atidėtu paleidimu 1.
LIETUVIŲ 4. Įjunkite prietaisą ir vėl nustatykite programą. Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. 10.13 Durelių atidarymas, kai įjungtas atidėtas paleidimas Šviečia durelių užrakto indikatorius Durelės lieka užrakintos. Kol veikia atidėtas paleidimas, prietaiso durelės yra užrakintos. Norėdami atidaryti prietaiso dureles: 1. Paspauskite mygtuką Start/Pause. Ekrane užgęsta durelių užrakto indikatorius . 2. Atidarykite prietaiso dureles. 3.
www.aeg.com 11. PATARIMAI ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 11.1 Skalbinių sudėjimas • • • • • • • • • • • • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, plonus ir vilnonius. Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduojame juos skalbti atskirai. Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus.
LIETUVIŲ minkštiklį. Vietovėse, kur vanduo yra minkštas, vandens minkštiklio naudoti nebūtina. Norėdami sužinoti savo vietovės vandens kietumą, susisiekite su vietos vandentiekio tarnyba. 45 Naudokite tinkamą vandens minkštiklio kiekį. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 12. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. 12.1 Valymas iš išorės Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu. Kruopščiai nusausinkite visus paviršius.
www.aeg.com 12.5 Ploviklio dalytuvo valymas 1. 2. 3. 4. 12.6 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Kartokite 2 ir 3 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti.
LIETUVIŲ 1. 2. 180° 3. 4. 2 2 1 1 5. 6. 7. 8.
www.aeg.com Visada šalia turėkite skudurą, kad galėtumėte iššluostyti ištekėjusį vandenį. Patikrinkite, ar siurblio sparnuotė gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būtinai taip pat tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 12.7 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens.
LIETUVIŲ 5. Kai vandens išleidimo siurblys tuščias, vėl prijunkite vandens įleidimo žarną. 49 ĮSPĖJIMAS! Jeigu vėl norėsite naudoti prietaisą, įsitikinkite, kad aplinkos temperatūra būtų aukštesnė nei 0 °C. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą dėl žemos temperatūros. 13. TRIKČIŲ ŠALINIMAS • – Iš prietaiso neišleidžiamas vanduo. • Prietaisas nepasileidžia arba sustoja veikiant. – Prietaiso durelės atidarytos arba netinkamai uždarytos.
www.aeg.com Problema Galimas sprendimas • • Į prietaisą tinkamai nepa‐ • tenka vanduo. • • • • Prietaisas nepripildomas vandens ir jis tuoj pat iš‐ leidžiamas. Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. • Patikrinkite, ar vandens išleidimo žarna yra tinkamoje padė‐ tyje. Galbūt per žemai įrengta žarna. Žr. skyrių „Įrengimo in‐ strukcija“. • • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens išleidi‐ mo žarna.
LIETUVIŲ Problema 51 Galimas sprendimas Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą. • • Įsitikinkite, kad prietaisas pastatytas lygiai. Žr. skyrių „Įren‐ gimo instrukcija“. Būtinai pašalinkite pakavimo medžiagas ir (arba) gabenimui skirtus varžtus. Žr. skyrių „Įrengimo instrukcija“. Pridėkite į būgną daugiau skalbinių. Galbūt pridėjote per mažai skalbinių. Ciklas trunka trumpiau už • rodomą laiką. Prietaisas apskaičiuoja naują laiką pagal skalbinių kiekį. Žr. skyrių „Sąnaudos“.
www.aeg.com Gręžimo greitis Didžiausias gręžimo grei‐ tis Tik Vengrijos rinkai Platintojo pavadinimas 1151 aps./min. „Electrolux Lehel Kft“ 1142 Budapest Erzsébet kir.né útja 87 1) Prijunkite vandens įleidimo žarną prie vandens čiaupo, kurio sriegis 3/4'' . 15.
LIETUVIŲ Standartinė 60 °C medvilnės programa ir standartinė 40 °C medvilnės programa yra standartinės skalbimo progra‐ mos, su kuriomis yra susijusi etiketėje ir vardinių para‐ metrų lentelėje pateikta informacija; šios programos tinka skalbti vidutiniškai suteptus medvilninius skalbinius ir jos yra veiksmingiausios energijos ir vandens sąnaudų atžvil‐ giu. – Standartinės 60 °C medvilnės programos programos truk‐ mė esant visai įkrovai, min.
www.aeg.
LIETUVIŲ 55
132908583-A-312018 www.aeg.
