RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина L 62270 FL
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................7 5. ПРОГРАММЫ .......................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Соблюдайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды (минимальное и максимальное) должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционные отверстия в днище (если они предусмотрены конструкцией) не должны перекрываться ковровым покрытием. При подключении прибора к водопроводу должны использоваться новые поставляемые с ним комплекты шлангов. Использовать старые комплекты шлангов нельзя.
РУССКИЙ • • • • Убедитесь, что пол на месте установки прибора ровный, прочный, чистый и не боится нагрева. Убедитесь, что между днищем прибора и полом имеется достаточная вентиляция. Для обеспечения необходимого пространства между прибором и ковровым покрытием отрегулируйте высоту ножек прибора. Не устанавливайте прибор там, где его дверцу будет невозможно полностью открыть. 2.2 Подключение к электросети • • • • • • • • • Прибор должен быть заземлен.
www.aeg.com 2.5 Утилизация • ВНИМАНИЕ! Существует опасность травмы или удушья. • • Отключите прибор от электросети. Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания. Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных. 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ 3.
РУССКИЙ 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ 4.1 Описание панели управления 1 2 3 9 8 7 6 5 4 1 Кнопка «Вкл/Выкл» 2 Селектор программ 3 Дисплей 7 Кнопка дополнительного полоскания 4 Кнопка «Пуск/Пауза» 9 Кнопка выбора температуры 8 Кнопка отжима 5 Кнопка отсрочки пуска 6 Кнопка «Экономия времени» 4.
www.aeg.com Область времени: А Продолжительность программы Отсрочка пуска Коды неисправностей Сообщение о неисправности: Программа завершена. Индикатор блокировки дверцы: B Если отображается этот индикатор, дверцу прибора открыть невозможно. Если индикатор мигает, дверцу прибора открыть невозможно. Подождите несколько минут перед тем, как открывать дверцу прибора. Дверцу можно открыть только после того, как этот индикатор погаснет.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима 7 кг + Выведение 1200 об/мин пятен Хлопок + Выведение пятен 95°C – 40°C Синтетика 60°С – Холодная стирка Легкая глажка 60°С – Холодная стирка Тонкие ткани 40°С – Холодная стирка Шерсть/Шелк 40°С – Холодная стирка Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Белый и нелиняющий цветной хлопок сильной степени загрязненности. Высокая загрязненность. 3.
www.aeg.com Программа Диапазон температур Джинсы 60°С – Холодная стирка 20 мин – 3 кг 40°C – 30°C Хлопок Эконом4) Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 7 кг 1200 об/мин Джинсовые и вязаные изделия. Также изделия темных цветов. 3 кг 1200 об/мин Изделия из хлопка из синтетики, которые имеют легкую загрязненность или были ношены только один раз. 7 кг 1200 об/мин Белый и нелиняющий цветной хлопок. Обычная загрязненность.
РУССКИЙ Программа 1) ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) В случае выбора функции «Дополнительное полоскание» прибор добавляет несколько дополнительных полосканий. В случае выбора пониженной скорости отжима в ходе программы полоскания прибор производит ряд щадящих полосканий и короткий отжим. 2) При уменьшении продолжительности цикла рекомендуется уменьшить загрузку белья.
www.aeg.com Программы Загруз ка (кг) Хлопок 60°С 7 1.30 62 157 «Энергосберегающая программа для хлопка» 7 0.87 52 240 7 0.80 62 154 Синтетика 40°С 3.5 0.53 45 127 Деликатные ткани, 40°C 3.5 0.57 53 100 Шерсть / Ручная стирка 30°C 2 0.
РУССКИЙ 7.3 Доп. полоскание С помощью этой функции можно добавить в программу стирки фазу дополнительного полоскания. • Используйте данную функцию в случае аллергии на средства для стирки или если вода в вашем регионе отличается мягкостью. Загорится соответствующий индикатор. 7.4 Экономия времени С помощью этой функции можно уменьшить продолжительность программы. • Одно нажатие на данную кнопку устанавливает режим 13 «Сокращенное время стирки» для белья, которое носили один день.
www.aeg.com 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Залейте 2 литра воды в отсек моющего средства для этапа стирки. При этом активируется система слива. 2. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 3. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из барабана и бака любые загрязнения. 10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 10.1 Загрузка белья 1. Откройте дверцу прибора. 2.
РУССКИЙ 10.3 Проверьте правильность положения заслонки 1. Потяните дозатор моющих средств на себя до упора. 2. Нажмите на защелку, чтобы извлечь дозатор. 1 2 3. Для использования порошкового моющего средства установите заслонку в верхнее положение. A 15 Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не добавляйте жидкого моющего средства выше предельного уровня, указанного на заслонке. • Не используйте этап предварительной стирки.
www.aeg.com 10.6 Запуск программы без отсрочки пуска Нажмите на кнопку Пуск/Пауза для запуска программы. Соответствующий индикатор перестанет мигать и загорится постоянным светом. Начнется выполнение программы; дверца будет заблокирована. На дисплее отобразится индикатор 1. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза, чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Нажимайте на кнопку Отсрочка пуска, пока на дисплее не появится .
РУССКИЙ 10.12 Открывание дверцы в ходе выполнения программы ОСТОРОЖНО! Если значение температуры или уровень воды в барабане слишком высок, индикация блокировки дверцы не пропадет с дисплея, и дверцу нельзя будет открыть. Для открывания дверцы выполните следующие действия: 1. Нажмите кнопку Вкл/Выкл на несколько секунд, чтобы отключить прибор. 2. Подождите несколько минут, а затем осторожно откройте дверцу. 3. Закройте дверцу прибора. 4. Включите прибор и снова задайте программу. 10.
www.aeg.com 10.16 Функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания • Функция АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания автоматически выключает прибор для снижения потребления электроэнергии, если: • Прибор не используется в течение пяти минут после нажатия на кнопку Пуск/Пауза. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить прибор вновь. Спустя пять минут после окончания программы стирки. Нажмите на кнопку Вкл/Выкл, чтобы включить прибор вновь. На дисплее отображается конец последней заданной программы.
РУССКИЙ • • • • • для стирки только шерстяных изделий. Не смешивайте разные средства для стирки. В целях сохранения окружающей среды не используйте средства для стирки в количествах, превышающих необходимые. Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке данных средств. Выбирайте средства, подходящие для типа и цвета конкретной ткани, температуры программы стирки и уровня загрязненности.
www.aeg.com 12.3 «Профилактическая стирка» 12.4 Уплотнитель дверцы При использовании программ стирки при низкой температуре в барабане могут задерживаться остатки средства для стирки. Регулярно проводите профилактическую стирку. Для этого: • • Выньте белье из барабана. Выберите программу стирки хлопка с максимальной температурой с небольшим количеством моющего средства. Регулярно проверяйте состояние уплотнителя и удаляйте все предметы с его внутренней стороны. 12.
РУССКИЙ 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
www.aeg.com 9. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. Сначала попытайтесь найти решение проблемы (см. Таблицу). Если решение не найдено, обратитесь в авторизованный сервисный центр.
РУССКИЙ В случае ряда проблем прибором могут выдаваться звуковые сигналы, а на дисплее высвечиваться коды ошибок: • • • • - В прибор не поступает как следует вода. - Прибор не сливает воду. 23 - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. ВНИМАНИЕ! Перед выполнением проверок выключите прибор. - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! 13.2 Возможные неисправности Неисправность Возможное решение Программа не запускается.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Убедитесь, что сливной шланг не перекручен и не передавлен. Убедитесь, что сливной фильтр не засорен. При необходимости очистите фильтр. См. Главу «Уход и очистка». Убедитесь, что сливной шланг подключен правильно. Выберите программу слива, если выбрана программа без использования слива. Если использовалась функция, в результате работы которой по окончании которой в баке остается вода, воспользуйтесь программой «Слив».
РУССКИЙ 25 Неисправность Возможное решение Цикл требует больше времени, чем указано на дисплее. Несбалансированная загрузка белья увеличивает продолжительность работы. Такое поведение прибора является нормой. Результаты стирки неудовлетворительны. Увеличьте количество моющего средства или используйте другое моющее средство. Перед стиркой используйте специальные средства для удаления стойких пятен. Убедитесь в правильности выбранной температуры. Уменьшите объем загрузки.
www.aeg.com 15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.
РУССКИЙ 27
132904180-A-272014 www.aeg.
