User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDryersL62270FL

HEתוארוה שומיש

תנוכמ הסיבכ

L 62270 FL

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪HE‬‬ ‫הוראות שימוש‬ ‫מכונת כביסה‬ ‫‪L 62270 FL‬‬
PAGE 2
‫‪2‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תוכן‬ ‫‪ .1‬מידע על בטיחות‪3 ..........................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‪4 ...........................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‪5 ...............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‪6 ...............................................................
PAGE 3
‫עברית‬ ‫‪.1‬‬ ‫מידע על בטיחות‬ ‫לפני ההתקנה והשימוש במכשיר‪ ,‬קרא בעיון את ההוראות‬ ‫המצורפות‪ .‬היצרן אינו אחראי לכל פציעה או נזק שייגרמו‬ ‫כתוצאה מהתקנה לא נכונה או משימוש לא נכון‪ .‬שמור תמיד את‬ ‫ההוראות במקום בטוח ונגיש‪ ,‬לשימוש עתידי‪.‬‬ ‫‪ 1.1‬בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫השימוש במכשיר זה מותר לילדים מגיל ‪ 8‬ומעלה ולאנשים‬ ‫בעלי מוגבלויות‪ ,‬בתנאי שהם קיבלו הדרכה ו‪/‬או השגחה‬ ‫לשימוש בטוח במכשיר ושהם מבינים את הסיכונים‬ ‫הפוטנציאליים הקשורים לשימוש בו‪.
PAGE 4
‫‪4‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫לפני כל פעולת תחזוקה‪ ,‬כבה את המכשיר ונתק את תקע‬ ‫החשמל מן השקע‪.‬‬ ‫אין להשתמש בתרסיסי מים בלחץ גבוה ו‪/‬או בקיטור לניקוי‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫נקה את המכשיר בעזרת מטלית לחה‪ .‬השתמש בחומרי ניקוי‬ ‫ניטרליים בלבד‪ .‬אין להשתמש במוצרים שוחקים‪ ,‬כריות ניקוי‬ ‫שוחקות‪ ,‬ממיסים או חפצי מתכת‪.‬‬ ‫‪ .2‬הוראות בטיחות‬ ‫‪ 2.1‬התקנה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה‪.‬‬ ‫שמור על בורגי ההובלה במקום בטוח‪ .
PAGE 5
‫עברית‬ ‫‪ 2.5‬שירות‬ ‫כדי לתקן את המכשיר‪ ,‬צור קשר עם מרכז‬ ‫שירות מורשה‪.‬‬ ‫השתמש אך ורק בחלקי חילוף מקוריים‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫נתק את המכשיר מאספקת החשמל והמים‪.‬‬ ‫חתוך את כבל אספקת המתח קרוב למכונה‬ ‫וסלק אותו‪.‬‬ ‫הסר את סגר הדלת כדי למנוע מילדים‬ ‫ומחיות מחמד מלהינעל בתוך התוף‪.‬‬ ‫סלק את המכונה בהתאם לדרישות‬ ‫המקומיות בנוגע לסילוק פסולת ציוד‬ ‫חשמלי ואלקטרוני )‪.(WEEE‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪ 2.6‬סילוק‬ ‫אזהרה!‬ ‫קיימת סכנה לפציעה או חנק‪.‬‬ ‫‪ .3‬תיאור המוצר‬ ‫‪ 3.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ .4‬לחיצי הפעלה‬ ‫‪ 4.1‬תיאור לחיצי הפעלה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 6‬לחצן פעולה מהירה‬ ‫‪ 1‬לחצן הפעלה‪/‬כיבוי‬ ‫‪ 2‬בורר תכניות‬ ‫‪ 3‬תצוגה‬ ‫‪ 4‬לחצן התחלה‪/‬השהייה‬ ‫‪ 7‬לחצן שטיפה נוספת‬ ‫‪ 8‬לחצן סחיטה‬ ‫‪ 9‬לחצן טמפרטורה‬ ‫‪ 5‬לחצן התחלה מושהית‬ ‫‪ 4.2‬תצוגה‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫אזור זמן‪:‬‬ ‫‪A‬‬ ‫משך תוכנית‬ ‫התחלה מושהית‬ ‫קודי התראה‬ ‫הודעת שגיאה‬ ‫התוכנית הסתיימה‪.
PAGE 7
‫עברית‬ ‫מחוון דלת נעולה‪:‬‬ ‫אינך יכול לפתוח את דלת המכונה כאשר המחוון הזה דולק‪.‬‬ ‫‪B‬‬ ‫אינך יכול לפתוח את דלת המכונה כאשר המחוון הזה מהבהב‪ .‬המתן‬ ‫מספר דקות לפני שתפתח את הדלת‪.‬‬ ‫תוכל לפתוח את דלת המכונה רק לאחר שהמחוון כבוי‪.‬‬ ‫נעילת בטיחות ילדים‪:‬‬ ‫מחוון זה יופיע כאשר תפעיל את המכונה‪.‬‬ ‫‪C‬‬ ‫‪ .5‬תכניות‬ ‫‪ 5.
PAGE 8
‫‪8‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫תכנית‬ ‫טווח טמפרטורות‬ ‫סחיטה‬ ‫עומס מרבי‬ ‫מהירות סחיטה‬ ‫מירבית‬ ‫תיאור התכנית‬ ‫)סוג הכביסה ורמת הלכלוך(‬ ‫‪ 7‬ק"ג‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫כדי לסחוט את הכביסה וכדי לנקז את המים מהתוף‪ .‬לכל‬ ‫סוגי הבדים‪ ,‬מלבד פריטי צמר ואריגים עדינים במיוחד‪.‬‬ ‫‪ 7‬ק"ג‬ ‫כדי לנקז את המים מהתוף‪ .‬לכל סוגי הבדים‪.
PAGE 9
‫עברית‬ ‫תאימות לאפשרויות תכניות‬ ‫תכנית‬ ‫‪(2‬‬ ‫‪(1‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■ ‪(3‬‬ ‫■‬ ‫‪ (1‬אם תגדיר את האפשרות 'שטיפה נוספת'‪ ,‬המכונה תוסיף מספר מחזורי שטיפה‪ .‬בתכנית 'שטיפה'‪ ,‬אם תגדיר מהירות‬ ‫סחיטה נמוכה המכונה תבצע שטיפה עדינה וסחיטה קצרה‪.
PAGE 10
‫‪10‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫בתחילת התכנית התצוגה מראה את משך התכנית בתנאים של קיבולת ההעמסה‬ ‫המירבית‪.‬‬ ‫במהלך שלב הכביסה‪ ,‬משך התכנית מחושב אוטומטית וניתן לקצר אותו באופן‬ ‫ניכר אם מידת העמסת הכביסה נמוכה יותר מקיבולת ההעמסה המירבית )למשל‬ ‫לכותנה ‪ ,60°C‬קיבולת ההעמסה המירבית היא ‪ 7‬ק"ג‪ ,‬ואורך התכנית הוא למעלה‬ ‫משעתיים; כאשר ההעמסה בפועל היא ‪ 1‬ק"ג‪ ,‬משך התכנית יהיה קצר יותר משעה‬ ‫אחת(‪.‬‬ ‫כאשר המכונה מחשבת את משך התכנית האמיתי‪ ,‬מהבהבת נקודה בתצוגה‪.
PAGE 11
‫עברית‬ ‫המחוון של המהירות שהוגדרה נדלק‪.‬‬ ‫אפשרויות סחיטה נוספות‪:‬‬ ‫‪ 7.4‬פעולה מהירה‬ ‫השהיית שטיפה‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫המחוון הרלוונטי נדלק‪.‬‬ ‫בחר אפשרות זו כדי למנוע מהכביסה‬ ‫להתקמט‪.‬‬ ‫המחוון הרלוונטי נדלק‪.‬‬ ‫תכנית הכביסה מפסיקה כשהמים עדיין‬ ‫בתוף‪ .‬התוף ימשיך להסתובב כדי למנוע‬ ‫קמטים בכביסה‪.‬‬ ‫הדלת תישאר נעולה‪ .‬עליך לנקז את המים‬ ‫כדי לבטל את נעילת הדלת‪.‬‬ ‫עם אפשרות זו ניתן להקטין את משך התכנית‪.
PAGE 12
‫‪12‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫פעולה זו תסיר לכלוך שעשוי להימצא על גבי‬ ‫התוף והאגן‪.‬‬ ‫‪ .10‬שימוש יומיומי‬ ‫‪ 10.1‬העמסת הכבסים‬ ‫‪ .1‬פתח את דלת המכונה‪.‬‬ ‫‪ .2‬שים את הכביסה בתוף‪ ,‬כל פריט בנפרד‪.‬‬ ‫‪ .3‬נער את הפריטים לפני הכנסתם למכונה‪.‬‬ ‫הקפד שלא להכניס יותר מדי כביסה אל תוך‬ ‫התוף‪.‬‬ ‫‪ .4‬סגור היטב את הדלת‪.‬‬ ‫מדף עבור אבקת כביסה או נוזל כביסה‪.‬‬ ‫פעל תמיד בהתאם להוראות‬ ‫שעל גבי אריזת חומר הכביסה‪.‬‬ ‫‪ 10.3‬בדוק את מיקום המדף‬ ‫‪ .1‬משוך כלפי חוץ את מיכל אבקת הכביסה‬ ‫עד שייעצר‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 13
‫עברית‬ ‫‪B‬‬ ‫המחוון הרלוונטי מפסיק להבהב ונשאר דולק‪.‬‬ ‫התכנית מתחילה‪ ,‬הדלת נעולה‪ .‬התצוגה מראה‬ ‫את המחוון‬ ‫‪.‬‬ ‫משאבת הניקוז עשויה לפעול‬ ‫למשך זמן קצר כאשר המכונה‬ ‫מתמלאת במים‪.‬‬ ‫‪ 10.7‬התנהגות המכונה‬ ‫כשהמדף מכוון כלפי מטה‪:‬‬ ‫• אין להשתמש בחומרי‬ ‫ניקוי נוזליים סמיכים או‬ ‫צמיגים‪.‬‬ ‫• אין לשים נוזל כביסה‬ ‫מעבר לגבול המוצג על‬ ‫הכנף‪.‬‬ ‫• אין לבחור במצב כביסה‬ ‫מקדימה‪.‬‬ ‫• אין לבחור בתכונה של‬ ‫התחלה מושהית‪.‬‬ ‫‪ .5‬מדידת כמות חומר הכביסה ומרכך כביסה‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 14
‫‪14‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .3‬לחץ על הלחצן התחלה‪/‬השהיה שוב‪.‬‬ ‫התכנית ממשיכה‪.‬‬ ‫המחוון של הלחצן התחלה‪/‬השהיה כבה‪.‬‬ ‫‪ 10.11‬ביטול תכנית שפועלת‬ ‫לביטול‬ ‫‪ .1‬סובב את בורר התכניות למצב‬ ‫התכנית‪.‬‬ ‫‪ .2‬סובב שוב את בורר התכניות לתכנית‬ ‫כביסה חדשה‪ .‬בהזדמנות זו ניתן גם‬ ‫להגדיר את הפעולות הזמינות‪.‬‬ ‫לפני הפעלת התכנית החדשה‪,‬‬ ‫המכונה יכולה לנקז את המים‪.‬‬ ‫במקה כזה‪ ,‬ודא שחומר הכביסה‬ ‫עדיין נמצא בתא חומרי הכביסה‪,‬‬ ‫ואם הוא אינו שם ‪ -‬מלא חומר‬ ‫כביסה מחדש‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 15
‫עברית‬ ‫אם אתה מגדיר תכנית או‬ ‫אפשרות שבסיומן נותרים מים‬ ‫בתוף‪ ,‬הפעולה מצב הכן‬ ‫אוטומטי אינה מכבה את‬ ‫המכונה‪ ,‬כדי להזכיר לך שעליך‬ ‫לנקז את המים‪.‬‬ ‫‪ .11‬עצות וטיפים‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫‪ 11.3‬חומרי כביסה ותוספים‬ ‫•‬ ‫‪ 11.1‬העמסת כבסים‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫הפרד את הכבסים‪ :‬לבנים‪ ,‬צבעוניים‪,‬‬ ‫סינתטיים‪ ,‬עדינים‪ ,‬צמר‪.‬‬ ‫פעל בהתאם להוראות הכביסה שעל תוויות‬ ‫הכביסה‪.‬‬ ‫אין לכבס יחדיו פריטים לבנים וצבעוניים‪.
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪16‬‬ ‫השתמש בכמות הנכונה של מרכך מים‪ .‬פעל‬ ‫בהתאם להוראות שעל גבי אריזת המוצר‪.‬‬ ‫‪ .12‬שמירה וניקוי‬ ‫‪ 12.3‬כביסת תחזוקה‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.‬‬ ‫בתכניות בטמפרטורה נמוכה‪ ,‬ייתכן שחלק‬ ‫מחומרי הכביסה יישארו בתוף‪ .‬בצע כביסת‬ ‫תחזוקה לעיתים קרובות‪ .‬כדי לעשות זאת‪:‬‬ ‫‪ 12.1‬ניקוי חיצוני‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫נקה את המכונה אך ורק במים פושרים ובסבון‪.‬‬ ‫ייבש לגמרי את כל המשטחים‪.‬‬ ‫זהירות!‬ ‫אין להשתמש באלכוהול‪,‬‬ ‫בממיסים או בכימיקלים‪.‬‬ ‫הוצא את הכביסה מתוף המכונה‪.
PAGE 17
‫עברית‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 12.6‬ניקוי מסנן הניקוז‬ ‫אל תנקה את מסנן הניקוז כאשר המים במכונה חמים‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.
PAGE 18
www.aeg.com .6 .5 1 .8 18 2 .7 1 2 .
PAGE 19
‫עברית‬ ‫‪ 12.7‬ניקוי צינור הכניסה ומסנן השסתום‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪ .13‬איתור תקלות‬ ‫•‬ ‫‪ -‬המכונה אינה מנקזת את המים‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 13.1‬מבוא‬ ‫ דלת המכונה פתוחה או שאינה‬‫סגורה כראוי‪ .‬בדוק את הדלת!‬ ‫•‬ ‫המכשיר לא מתחיל לפעול או שהוא נעצר‬ ‫במהלך הפעולה‪.‬‬ ‫ אספקת החשמל אינה יציבה‪ .‬המתן‬‫עד שאספקת החשמל תתייצב‪.‬‬ ‫•‬ ‫ אין תקשורת בין הרכיבים‬‫האלקטרוניים של המכונה‪ .‬כבה והפעל‬ ‫מחדש‪.‬‬ ‫אזהרה!‬ ‫עיין בפרקי הבטיחות‪.
PAGE 20
‫‪20‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 13.2‬כשלים אפשריים‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫פעולת התכנית אינה‬ ‫מתחילה‪.‬‬ ‫ודא שהתקע החשמלי מחובר אל שקע רשת החשמל‪.‬‬ ‫ודא שדלת המכשיר סגורה‪.‬‬ ‫ודא שאין נתיך שרוף בתיבת הנתיכים‪.‬‬ ‫ודא שלחצת על כפתור ההפעלה‪/‬השהיה‪.‬‬ ‫אם בחרת התחלה מושהית‪ ,‬בטל אותה או המתן לסיום הספירה לאחור‪.‬‬ ‫כבה את הפונקציה של נעילה מפני ילדים‪ ,‬אם היא פועלת‪.‬‬ ‫המכונה אינה מתמלאת במים ודא שברז המים פתוח‪.‬‬ ‫כהלכה‪.‬‬ ‫ודא שהלחץ של מקור המים אינו נמוך מדי‪ .
PAGE 21
‫עברית‬ ‫בעיה‬ ‫פתרון אפשרי‬ ‫ודא שאין נזקים בצינור הניקוז‪.‬‬ ‫ודא שאתה משתמש בחומרי ניקוי מתאימים ובכמות המתאימה שלהם‪.‬‬ ‫לא ניתן לפתוח את דלת‬ ‫המכונה‪.‬‬ ‫ודא שתכנית הכביסה נגמרה‪.‬‬ ‫אם יש מים בתוף‪ ,‬בחר בתכנית סחיטה או ניקוז‪.‬‬ ‫המכונה משמיעה רעשים לא‬ ‫רגילים‪.‬‬ ‫ודא שהמכונה מאוזנת‪ .‬ראה סעיף 'התקנה'‪.‬‬ ‫ודא שכל ברגי האריזה ו‪/‬או המשלוח הוסרו‪ .‬ראה סעיף 'התקנה'‪.‬‬ ‫הוסף כבסים לתוף‪ .‬ייתכן שהעומס קטן מדי‪.‬‬ ‫המחזור קצר יותר מהזמן‬ ‫המוצג‪.
PAGE 22
‫‪22‬‬ ‫‪www.aeg.com‬‬ ‫מים קרים‬ ‫אספקת מים ‪(1‬‬ ‫העמסה מירבית‬ ‫‪ 7‬ק"ג‬ ‫פריטי כותנה‬ ‫דרגת יעילות אנרגיה‬ ‫מהירות סחיטה‬ ‫‪+++A‬‬ ‫מקסימום‬ ‫‪ 1200‬סל"ד‬ ‫‪ (1‬חבר את צינור הזנת המים לברז עם תבריג "‪.3/4‬‬ ‫‪ .15‬הגנת הסביבה‬ ‫‪.‬‬ ‫מחזר את החומרים הנושאים את הסמל‬ ‫השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור‬ ‫מתאימים‪ .‬סייע להגן על הסביבה ולשמור על‬ ‫הבריאות ותרום למחזור פסולת ממכשירים‬ ‫חשמליים ואלקטרוניים‪ .‬אל תשליך מכשירים‬ ‫הנושאים את הסמל לפסולת הביתית‪ .
PAGE 23
‫עברית‬ ‫‪23‬‬
PAGE 24
132944600-A-472015 www.aeg.