User manual

ManualsBrandsAEG ManualsDryersL62270FL

FA 

󰃇󰂘󰁯󰃄 󰃏󰂙󰂔󰁯󰁳󰃀

L 62270 FL

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
‫‪FA‬‬ ‫راهنمای کاربر‬ ‫ماشین لباسشویی‬ ‫‪L 62270 FL‬‬
PAGE 2
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫فهرست مطالب‬ ‫‪ .1‬اطلاعات ایمنی‪3 .............................................................................................................‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‪4 .................................................................................................‬‬ ‫‪ .3‬توصیف محصول‪5 ............................................................................................................‬‬ ‫‪ .4‬صفحه کنترل‪6.....................................................................
PAGE 3
‫فارسى‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫اطلاعات ایمنی‬ ‫قبل از نصب و استفاده از دستگاه‪ ،‬دستورالعمل های ارائه شده را‬ ‫به دقت مطالعه کنید‪ .‬تولیدکننده مسئولیت هیچگونه آسیب یا خسارت‬ ‫ناشی از نصب یا مصرف نادرست را بر عهده نمی گیرد‪ .‬همیشه‬ ‫دستورالعلل ها را در یک مکان امن و قابل دسترسی قرار دهید تا‬ ‫در آینده بتوانید به آن رجوع کنید‪.‬‬ ‫‪ 1.
PAGE 4
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قبل از انجام هر گونه کارهای مراقبتی‪ ،‬دستگاه را خاموش کرده‬ ‫و آن را از منبع برق جدا کنید‪.‬‬ ‫برای تمیز کردن دستگاه از اسپری مایع پر فشار یا بخار استفاده‬ ‫نکنید‪.‬‬ ‫دستگاه را با استفاده از یک پارچه مرطوب تمیز کنید‪ .‬فقط از‬ ‫شوینده های خنثی استفاده کنید‪ .‬از مواد ساینده‪ ،‬صفحه های‬ ‫تمیز کننده سایشی‪ ،‬حلال ها یا اجسام فلزی استفاده نکنید‪.‬‬ ‫‪ .2‬دستورالعمل های ایمنی‬ ‫‪ 2.
PAGE 5
‫فارسى‬ ‫‪5‬‬ ‫از قرار دادن ظرف برای جمع کردن نشتی آب‬ ‫در زیر دستگاه خودداری کنید‪ .‬برای اطمینان‬ ‫از اینکه از کدام لوازم جانبی می توان‬ ‫استفاده کرد با مرکز خدمات مجاز تماس‬ ‫بگیرید‪.‬‬ ‫تا زمانی که برنامه در حال اجرا است‪ ،‬به درب‬ ‫شیشه ای دست نزنید‪ .‬ممکن است شیشه داغ‬ ‫باشد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫برای تعمیر دستگاه با مرکز خدمات مجاز‬ ‫تماس بگیرید‪.‬‬ ‫فقط از قطعات یدکی اصلی استفاده کنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫هشدار!‬ ‫خطر ایجاد جراحت یا خفگی وجود‬ ‫دارد‪.‬‬ ‫دستگاه را از منبع برق و آب جدا کنید‪.
PAGE 6
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ .4‬صفحه کنترل‬ ‫‪ 4.1‬توصیف صفحه کنترل‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ECO‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ 6‬دکمه صرفه جویی در زمان‬ ‫‪ 1‬دکمه روشن‪/‬خاموش‬ ‫‪ 2‬دکمه برنامه‬ ‫‪ 3‬صفحه نمایش‬ ‫‪ 4‬دکمه شروع‪/‬مکث‬ ‫‪ 7‬دکمه آبکشی کامل‬ ‫‪ 8‬دکمه چرخش‬ ‫‪ 9‬دکمه دما‬ ‫‪ 5‬دکمه شروع با تأخیر‬ ‫‪ 4.2‬صفحه نمایش‬ ‫‪C‬‬ ‫‪B‬‬ ‫‪A‬‬ ‫منطقه زمانی‪:‬‬ ‫‪A‬‬ ‫مدت زمان برنامه‬ ‫شروع با تأخیر‬ ‫کدهای هشدار‬ ‫پیام خطا‬ ‫برنامه کامل شده است‪.
PAGE 7
‫‪7‬‬ ‫فارسى‬ ‫نشانگر قفل شدن درب‪:‬‬ ‫‪B‬‬ ‫هنگامی که نشانگر روشن است‪ ،‬امکان باز کردن درب دستگاه وجود‬ ‫ندارد‪.‬‬ ‫هنگامی که نشانگر چشمک می زند‪ ،‬امکان باز کردن درب دستگاه‬ ‫وجود ندارد‪ .‬قبل از اینکه درب دستگاه را باز کنید‪،‬چند دقیقه منتظر‬ ‫بمانید‪.‬‬ ‫فقط زمانی می توانید درب دستگاه را باز کنید که نشانگر خاموش‬ ‫شود‪.‬‬ ‫قفل ایمنی کودک‪:‬‬ ‫سانتی گراد‬ ‫وقتی شما این دستگاه را فعال می کنید‪ ،‬نشانگر روشن می شود‪.‬‬ ‫‪ .5‬برنامه ها‬ ‫‪ 5.
PAGE 8
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫برنامه‬ ‫محدوده دما‬ ‫حداکثر حجم لباس شرح برنامه‬ ‫)نوع لباس ها و میزان کثیفی(‬ ‫حداکثر سرعت‬ ‫چرخش‬ ‫‪ 3,5‬کیلوگرم‬ ‫‪ 1200‬دور در‬ ‫دقیقه‬ ‫الیاف بسیار حساس مانند آکرلیک‪ ،‬ویسکوز‪ ،‬پلی استر‪ .‬کثیفی‬ ‫معمولی‪.
PAGE 9
‫‪9‬‬ ‫فارسى‬ ‫برنامه‬ ‫محدوده دما‬ ‫حداکثر حجم لباس شرح برنامه‬ ‫)نوع لباس ها و میزان کثیفی(‬ ‫حداکثر سرعت‬ ‫چرخش‬ ‫تنظیم مجدد برنامه‬ ‫‪ (1‬برای کم کردن میزان چروک لباس ها‪ ،‬در این مرحه میزان دمای آب تنظیم می شود و یک مرحله شستشوی ملایم و‬ ‫چرخش ملایم اجرا خواهد شد‪ .‬دستگاه‪ ،‬چندین مرحله آبکشی را اضافه می کند‪.‬‬ ‫‪ (2‬در طول این چرخه‪ ،‬مخزن به آهستگی می چرخد تا یک شستشوی آرام انجام دهد‪ .‬ممکن است به نظر برسد که مخزن‬ ‫نمی چرخد یا به درستی نمی چرخد‪ ،‬اما این حالت برای این برنامه طبیعی است‪.
PAGE 10
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫برنامه‬ ‫‪(1‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫‪(2‬‬ ‫■‬ ‫■‬ ‫■ ‪(3‬‬ ‫‪ (1‬اگر گزینه "آبکشی کامل" فعال باشد‪ ،‬دستگاه چند آبکشی دیگر اضافه می کند‪ .‬در برنامه آبکشی اگر سرعت چرخش کم را‬ ‫تنظیم کنید‪ ،‬دستگاه چند مرحله آبکشی و چرخش کوتاه خواهد داشت‪.‬‬ ‫‪ (2‬اگر مدت زمان کمتری را تنظیم می کنید‪ ،‬توصیه می کنیم که حجم لباس را کم کنید‪ .‬می توانید دستگاه را بطور کامل پر کنید‬ ‫اما نتیجه شستشو ممکن است مطلوب نباشد‪.‬‬ ‫‪ (3‬برای این برنامه فقط می توانید مدت زمان "فوق العاده سریع" را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 11
‫‪11‬‬ ‫فارسى‬ ‫بار‬ ‫)کیلوگرم(‬ ‫برنامه ها‬ ‫استاندارد ‪ 60‬درجه‬ ‫‪7‬‬ ‫‪0.87‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪240‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪215‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪3,5‬‬ ‫‪0.54‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪53‬‬ ‫سانتی گراد پنبه‬ ‫استاندارد ‪ 60‬درجه‬ ‫سانتی گراد پنبه‬ ‫استاندارد ‪ 40‬درجه‬ ‫سانتی گراد پنبه‬ ‫میزان مصرف میزان مصرف‬ ‫انرژی )کیلووات آب )لیتر(‬ ‫در ساعت(‬ ‫مدت زمان‬ ‫تقریبی برنامه‬ ‫)دقیقه(‬ ‫رطوبت‬ ‫باقیمانده)‪(1(%‬‬ ‫‪ (1‬در پایان مرحله چرخش‪.‬‬ ‫‪ (2‬در بعضی مدل ها موجود نیست‪.
PAGE 12
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 7.5‬شروع با تأخیر‬ ‫با کمک این گزینه می توانید شروع یک برنامه را‬ ‫بین ‪ 30‬دقیقه تا ‪ 20‬ساعت به تأخیر بیندازید‪.‬‬ ‫نمایشگر نشانگر و مدت تاخیر مربوطه را بر روی‬ ‫صفحه نشان می دهد‪.‬‬ ‫‪ .8‬تنظیمات‬ ‫‪ 8.1‬سیگنال های صوتی‬ ‫در حالت های زیر‪ ،‬سیگنال های صوتی پخش می‬ ‫شوند‪:‬‬ ‫• دستگاه را فعال می کنید‪.‬‬ ‫• دستگاه را غیرفعال می کنید‪.‬‬ ‫• دکمه ها را فشار می دهید‪.‬‬ ‫• هنگامی که برنامه کامل می شود‪.‬‬ ‫• دستگاه دچار نقص شده است‪.
PAGE 13
‫‪13‬‬ ‫فارسى‬ ‫احتیاط!‬ ‫بررسی کنید که لباسی بین لولای‬ ‫در و در دستگاه گیر نکرده باشد‪.‬‬ ‫این احتمال وجود دارد که آب نشت‬ ‫کرده یا به لباس ها آسیب وارد‬ ‫شود‪.‬‬ ‫‪ 10.2‬ریختن مواد شوینده و مواد‬ ‫افزودنی درون دستگاه‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ .3‬برای استفاده از پودرهای شوینده‪ ،‬زبانه را‬ ‫به سمت بالا بچرخانید‪.‬‬ ‫‪A‬‬ ‫محفظه برای مرحله پیش از شستشو‪،‬‬ ‫برنامه خیس کردن لباس یا از بین برنده‬ ‫لکه‪:‬‬ ‫محفظه برای مرحله شستشو‪.
PAGE 14
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫در حالی که زبانه در محل "پایین"‬ ‫قرار دارد‪:‬‬ ‫• از مایع شوینده ژلاتینی یا‬ ‫مایع غلیظ استفاده نکنید‪.‬‬ ‫• از ریختن مایع شوینده به‬ ‫اندازه بیشتر از حد نشان‬ ‫داده شده در زبانه‬ ‫خودداری کنید‪.‬‬ ‫• مرحله پیش شستشو را‬ ‫تنظیم نکنید‪.‬‬ ‫• عملکرد شروع با تأخیر را‬ ‫تنظیم نکنید‪.‬‬ ‫‪ .5‬مقدار ماده شوینده و ماده حالت دهنده‬ ‫لباس را اندازه گیری کنید‪.‬‬ ‫‪ .6‬قسمت پخش کننده ماده شوینده را به دقت‬ ‫ببندید‪.‬‬ ‫هنگام بستن کشو بررسی کنید که زبانه مانع از‬ ‫بستن آن نشود‪.‬‬ ‫‪ 10.
PAGE 15
‫‪15‬‬ ‫فارسى‬ ‫‪ .2‬گزینه تنظیم شده را تغییر دهید‪.‬‬ ‫‪ .3‬دکمه شروع‪/‬مکث را دوباره فشار دهید‪.‬‬ ‫برنامه ادامه پیدا می کند‪.‬‬ ‫‪ 10.11‬لغو یک برنامه در حال اجرا‬ ‫‪ .1‬برای لغو برنامه‪ ،‬دکمه برنامه را بچرخانید و‬ ‫قرار دهید‪.‬‬ ‫روی‬ ‫‪ .2‬دکمه برنامه را دوباره بچرخانید تا برنامه‬ ‫شستشو جدید تنظیم شود‪ .‬در این زمان شما‬ ‫می توانید قابلیت های موجود را نیز تنظیم‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫قبل از شروع یک برنامه‪ ،‬دستگاه‬ ‫می تواند آب را تخلیه کند‪ .
PAGE 16
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 10.16‬گزینه آماده به کار خودکار‬ ‫صفحه نمایش‪ ،‬پایان برنامه تنظیم شده قبلی‬ ‫را نشان دهد‪.‬‬ ‫دکمه برنامه را بچرخانید تا یک چرخه جدید‬ ‫تنظیم شود‪.‬‬ ‫عملکرد آماده به کار خودکار بطور خودکار‬ ‫دستگاه را غیرفعال می کند تا میزان مصرف برق‬ ‫کاهش یابد‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫اگر برنامه یا گزینه ای را تنظیم‬ ‫کرده اید که وقتی هنوز آب در‬ ‫مخزن است‪ ،‬تمام می شود‪،‬‬ ‫عملکرد آماده به کار خودکار‬ ‫دستگاه را غیرفعال نمی کند تا به‬ ‫شما یادآوری کند آب در مخزن‬ ‫وجود دارد‪.
PAGE 17
‫‪17‬‬ ‫فارسى‬ ‫ماده شوینده در اختیار شما قرار داده می‬ ‫شود(‪.‬‬ ‫‪ 11.4‬توصیه های زیست محیطی‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫برای شستشوی لباس هایی که میزان کثیفی‬ ‫معمولی دارند‪ ،‬از یک برنامه شستشو بدون‬ ‫مرحله پیش شستشو استفاده کنید‪.‬‬ ‫همیشه شستشو را با حداکثر حجم لباس‬ ‫مجاز دستگاه شروع کنید‪.‬‬ ‫در صورت نیاز هنگام تنظیم برنامه با دمای‬ ‫کم‪ ،‬از یک مایع از بین برنده لکه استفاده‬ ‫کنید‪.‬‬ ‫برای استفاده از مقدار صحیح ماده شوینده‪،‬‬ ‫میزان سختی آب را برای سیستم های خانگی‬ ‫بررسی کنید‪ .
PAGE 18
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.5‬تمیز کردن پخش کننده ماده شوینده‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪ 12.6‬تمیز کردن فیلتر تخلیه‬ ‫آیا فیلتر تخلیه تمیز کنید اگر آب در دستگاه گرم است‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪.
PAGE 19
‫‪19‬‬ ‫فارسى‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪.6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪.8‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪.
PAGE 20
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫‪ 12.7‬تمیز کردن شیر ورودی و فیلتر سوپاپ‬ ‫‪.2‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪.4‬‬ ‫‪.3‬‬ ‫‪45°‬‬ ‫‪20°‬‬ ‫‪ .13‬رفع عیب‬ ‫هشدار!‬ ‫به بخش های ایمنی مراجعه کنید‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ -‬دستگاه آب را تخلیه نمی کند‪.‬‬ ‫•‬ ‫‪ 13.1‬مقدمه‬ ‫ درب دستگاه باز است یا به درستی‬‫بسته نشده است‪ .‬درب ها را بررسی کنید!‬ ‫•‬ ‫دستگاه در حین عملکرد شروع به کار نمی کند و‬ ‫متوقف نمی شود‪.‬‬ ‫ منبع برق دارای ثبات نیست‪ .‬منتظر‬‫بمانید تا منبع برق به مرحله ثابتی برسد‪.
PAGE 21
‫‪21‬‬ ‫فارسى‬ ‫مشکل‬ ‫راه حل احتمالی‬ ‫بررسی کنید که درب دستگاه بسته باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که فیوز آسیب دیده در جعبه فیوز نباشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که دکمه شروع‪/‬مکث فشرده شده باشد‪.‬‬ ‫در صورت تنظیم شروع با تأخیر‪ ،‬تنظیم را لغو کرده یا منتظر بمانید تا‬ ‫شمارش معکوس تمام شود‪.‬‬ ‫اگر عملکرد قفل کودک فعال است‪ ،‬آن را غیرفعال کنید‪.‬‬ ‫آب دستگاه به درستی پر نمی‬ ‫شود‪.‬‬ ‫بررسی کنید که شیر آب باز باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که فشار آب بیش از اندازه کم نباشد‪ .
PAGE 22
‫‪www.aeg.com‬‬ ‫مشکل‬ ‫راه حل احتمالی‬ ‫بررسی کنید که به شیر تخلیه آسیبی وارد نشده باشد‪.‬‬ ‫بررسی کنید که از ماده شوینده مناسب و حجم مناسبی از آن استفاده شود‪.‬‬ ‫درب دستگاه باز نمی شود‪.‬‬ ‫بررسی کنید که برنامه شستشو تمام شده باشد‪.‬‬ ‫اگر آب در مخزن وجود دارد‪ ،‬برنامه تخلیه یا چرخش را تنظیم کنید‪.‬‬ ‫دستگاه یک صدای غیرطبیعی‬ ‫تولید می کند‪.‬‬ ‫بررسی کنید که سطح دستگاه به درستی تنظیم شود‪ .‬به قسمت "نصب"‬ ‫مراجعه کنید‪.‬‬ ‫بررسی کنید که بسته بندی و‪/‬یا پیچ های انتقال برداشته شده باشند‪ .
PAGE 23
‫‪23‬‬ ‫فارسى‬ ‫میزان محافظت در برابر ورود اجسام سخت و رطوبت توسط‬ ‫روکش محافظ اندازه گیری می شود‪ ،‬بجز مواردی که دستگاه‬ ‫هایی با ولتاژ کم در برابر رطوبت هیچ محافظی نداشته باشند‪.‬‬ ‫فشار آب‬ ‫حداقل‬ ‫حداکثر‬ ‫‪ 0.5‬بار )‪(MPa 0.05‬‬ ‫‪ 8‬بار )‪(MPa 0,8‬‬ ‫آب یخ‬ ‫منبع آب‪(1‬‬ ‫حداکثر حجم لباس‬ ‫‪ 7‬کیلوگرم‬ ‫پنبه‬ ‫گروه کارآیی انرژی‬ ‫سرعت چرخش‬ ‫‪IPX4‬‬ ‫‪+++A‬‬ ‫حداکثر‬ ‫‪ 1200‬دور در دقیقه‬ ‫‪ (1‬لوله ورودی آب را به شیر آبی با حلقه ‪ 3/4‬اینچ متصل کنید‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 24
132944100-A-472015 www.aeg.