PL Instrukcja obsługi Pralka L 62270 FL
www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA................................................. 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA.................................................. 4 3. OPIS URZĄDZENIA................................................................................................. 6 4. PANEL STEROWANIA.............................................................................................7 5. PROGRAMY ............................................................
POLSKI 1. 3 INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcją obsługi. Producent nie odpowiada za uszkodzenia i obrażenia ciała spowodowane nieprawidłową instalacją i eksploatacją. Należy zachować instrukcję wraz z urządzeniem do wykorzystania w przyszłości. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne) musi mieścić się w granicach od 0,5 bara (0,05 MPa) do 8 barów (0,8 MPa). Wykładzina podłogowa nie może zasłaniać otworów wentylacyjnych w podstawie (jeśli dotyczy). Urządzenie należy podłączyć do instalacji wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży dostarczonych w komplecie z urządzeniem. Nie wolno używać starego zestawu węży.
POLSKI 2.2 Podłączenie do sieci elektrycznej • • • • • • • • • • Urządzenie musi być uziemione. Należy zawsze używać prawidłowo zamontowanych gniazd sieciowych z uziemieniem. Należy upewnić się, że informacje o podłączeniu elektrycznym podane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami instalacji zasilającej. W przeciwnym razie należy skontaktować się z elektrykiem. Nie stosować rozgałęźników ani przedłużaczy. Należy zwrócić uwagę, aby nie uszkodzić wtyczki ani przewodu zasilającego.
www.aeg.com 3. OPIS URZĄDZENIA 3.1 Widok urządzenia 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Blat roboczy Dozownik detergentu Panel sterowania Uchwyt drzwi Tabliczka znamionowa Filtr pompy opróżniającej Nóżki do poziomowania urządzenia 6 7 3.2 Zestaw płytek mocujących (4055171146) Dostępny u autoryzowanego sprzedawcy. W przypadku instalacji urządzenia na cokole należy je zabezpieczyć za pomocą płytek mocujących. Należy uważnie przeczytać instrukcję dołączoną do zestawu.
POLSKI 7 4. PANEL STEROWANIA 4.1 Opis panelu sterowania 1 2 3 9 8 7 6 5 4 1 Przycisk Wł./Wył. 2 Pokrętło wyboru programów 3 Wyświetlacz 7 Przycisk dodatkowego płukania 8 Przycisk wyboru prędkości wirowania 4 Przycisk Start/Pauza 5 Przycisk opóźnienia rozpoczęcia 9 Przycisk wyboru temperatury programu 6 Przycisk skrócenia czasu programu A 4.
www.aeg.com Obszar czasu: A Czas trwania programu Opóźnienie rozpoczęcia programu Kody alarmowe Komunikat błędu Program został zakończony. Wskaźnik blokady drzwi: B Gdy widoczny jest ten wskaźnik, nie można otworzyć drzwi urządzenia. Nie można otworzyć drzwi urządzenia, gdy miga ten wskaź‐ nik. Odczekać kilka minut przed otwarciem drzwi. Drzwi można otworzyć dopiero wtedy, gdy wskaźnik zni‐ knie. Blokada uruchomienia: C Wskaźnik włącza się po włączeniu blokady. 5. PROGRAMY 5.
POLSKI Program Zakres tempera‐ tur Maksymalny Opis programu ciężar ładunku (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wir‐ owania + Odplamianie Bawełniane + Od‐ plamianie 95°C – 40°C 7 kg 1200 obr./min Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolorach, mocno zabrudzone. Bardzo zabrudzone. 3.5 kg 1200 obr./min Tkaniny syntetyczne lub mieszane. Średnio zab‐ rudzone. 3.5 kg 1000 obr./min Tkaniny syntetyczne do delikatnego prania. Nor‐ 3.5 kg 1200 obr.
www.aeg.com Program Zakres tempera‐ tur Jeans 60°C – pranie w zimnej wodzie 20 min – 3 kg 40°C – 30°C Bawełniane Eko4) Maksymalny Opis programu ciężar ładunku (Rodzaj i stopień zabrudzenia prania) Maksymalna prędkość wir‐ owania 7 kg 1200 obr./min Odzież dżinsowa i dzianiny. Także rzeczy w ciem‐ nych kolorach. 3 kg 1200 obr./min Tkaniny bawełniane i syntetyczne lekko zabrud‐ zone lub noszone tylko jeden raz. 7 kg 1200 obr./min Tkaniny bawełniane białe i o trwałych kolorach. Średnio zabrudzone.
POLSKI Program 1) ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Jeśli zostanie wybrana opcja dodatkowego płukania, urządzenie doda kilka cykli płukania. Jeśli w pro‐ gramie płukania zostanie ustawiona niska prędkość wirowania, urządzenie wykona delikatne płukania i krótką fazę wirowania. 2) Po wybraniu krótszego czasu trwania programu zaleca się zmniejszenie wielkości wsadu. Możliwy jest pełen załadunek urządzenia, ale efekt prania może być gorszy.
www.aeg.com Programy Wsad (kg) Zużycie en‐ ergii (kWh) Zużycie wo‐ Przybliżony Wilgotność dy (litry) czas trwa‐ (%)1) nia progra‐ mu (minuty) Bawełniane 60°C 7 1.30 62 157 53 Bawełniane 40°C 7 0.80 62 154 53 Syntetyczne 40°C 3.5 0.53 45 127 35 Delikatne 40°C 3.5 0.57 53 100 35 2 0.25 45 56 30 Wełniane/Pranie rę‐ czne 30°C Standardowe programy do prania tkanin bawełnianych Bawełniane 60°C – program standard‐ owy 7 0.
POLSKI Odpompowanie wody – patrz rozdział „Po zakończeniu programu”. • 7.3 Dodatkowe płukanie Ta opcja umożliwia dodanie kilku faz płukania do programu prania. Opcji tej należy używać w miejscach, w których występuje miękka woda oraz do prania rzeczy osób wrażliwych na detergenty. Włączy się odpowiedni wskaźnik. 7.4 Oszczędzanie czasu Ta opcja umożliwia skrócenie czasu trwania programu. • 13 przypadku normalnie zabrudzonej odzieży.
www.aeg.com Spowoduje to uruchomienie układu odpływowego. 2. Umieścić niewielką ilość detergentu w przegródce na detergent do fazy prania. 3. Ustawić i uruchomić program do prania bawełny z ustawioną najwyższą temperaturą, nie wkładając prania. Spowoduje to usunięcie wszelkich możliwych zabrudzeń z bębna i zbiornika. 10. CODZIENNA EKSPLOATACJA 10.1 Wkładanie prania 1. Otworzyć drzwi urządzenia 2. Włożyć pranie do bębna (należy robić to pojedynczo). 3.
POLSKI 1 2 3. W przypadku detergentu w proszku ustawić klapkę w górnym położeniu. A 15 Klapka w DOLNYM położeniu: • Nie stosować gęstych ani żelowych detergentów. • Nie wlewać więcej detergentu w płynie niż wskazuje oznaczenie limitu na klapce. • Nie ustawiać fazy prania wstępnego. • Nie ustawiać funkcji opóźnienia rozpoczęcia programu. 5. Odmierzyć odpowiednią ilość detergentu i płynu zmiękczającego. 6. Zamknąć dobrze dozownik detergentu. Klapka po zamknięciu szuflady nie może się zablokować. 10.
www.aeg.com 10.6 Uruchamianie programu bez opóźnienia 10.9 Anulowanie opóźnienia rozpoczęcia programu Aby uruchomić program, należy nacisnąć przycisk Start/Pauza. Odpowiedni wskaźnik przestanie migać i pozostanie włączony. Nastąpi uruchomienie programu, a drzwi zostaną zablokowane. Na wyświetlaczu Aby anulować opóźnienie rozpoczęcia programu: pojawi się wskaźnik . Gdy urządzenie napełnia się wodą, na krótki czas może włączyć się pompa opróżniająca. 10.
POLSKI 10.12 Otwieranie drzwi urządzenia w trakcie trwania programu UWAGA! Jeśli temperatura i poziom wody w bębnie są za wysokie, wskaźnik blokady Zgaśnie wskaźnik przycisku Start/Pauza. 1. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby wyłączyć urządzenie. Po upływie pięciu minut od momentu zakończenia programu funkcja oszczędzania energii automatycznie wyłączy urządzenie. drzwi pozostanie widoczny na wyświetlaczu i nie będzie można otworzyć drzwi. Aby otworzyć drzwi, należy wykonać następujące czynności: 1.
www.aeg.com 10.16 Automatyczny tryb czuwania opcja • Aby ograniczyć zużycie energii, opcja Automatyczny tryb czuwania powoduje automatyczne wyłączenie urządzenia, gdy: • Urządzenie nie jest używane przez 5 minut przed naciśnięciem przycisku Start/Pauza. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby ponownie włączyć urządzenie. Po 5 minutach od zakończenia programu prania. Nacisnąć przycisk Wł./Wył., aby ponownie włączyć urządzenie. Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie zakończenia ostatnio ustawionego programu.
POLSKI • • Stosować produkty odpowiednio dobrane do typu tkaniny i koloru, temperatury programu i stopnia zabrudzenia. Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w dozownik detergentu z klapką, płynne detergenty należy umieszczać w specjalnym dozowniku (dostarczanym przez producenta detergentu). 11.4 Wskazówki dotyczące ekologii • • • Do prania normalnie zabrudzonej odzieży należy wybrać program bez fazy prania wstępnego. Zawsze rozpoczynać program prania z maksymalnym załadunkiem bębna.
www.aeg.com 12.5 Czyszczenie dozownika detergentu 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Czyszczenie filtra odpływowego OSTRZEŻENIE! Nie czyścić filtra odpływowego, jeśli woda w urządzeniu jest gorąca. 1. 2.
POLSKI 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8. 1 2 9.
www.aeg.com 12.7 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW OSTRZEŻENIE! Patrz rozdział dotyczący bezpieczeństwa. 13.1 Wprowadzenie Urządzenie nie daje się uruchomić lub przestaje działać podczas pracy. W pierwszej kolejności należy spróbować znaleźć rozwiązanie problemu (patrz tabela). Jeśli nie można rozwiązać problemu, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
POLSKI 23 13.2 Możliwe usterki Problem Możliwe rozwiązanie Program nie uruchamia się. Upewnić się, że wtyczka przewodu zasilającego jest włożona do gniazdka. Upewnić się, że drzwi urządzenia są zamknięte. Upewnić się, że bezpiecznik w skrzynce bezpieczników jest sprawny. Sprawdzić, czy naciśnięto przycisk Start/Pauza. Jeśli wybrano opóźnienie rozpoczęcia programu, należy je anulować lub poczekać do końca odliczania czasu. Wyłączyć blokadę uruchomienia, jeśli została włączona.
www.aeg.com Problem Możliwe rozwiązanie Nie włącza się faza wiro‐ wania lub cykl prania trwa dłużej niż zwykle. Należy ustawić program wirowania. Upewnić się, że filtr odpływowy jest drożny. W razie potrzeby wyczyścić filtr. Patrz rozdział „Konserwacja i czyszczenie”. Ręcznie rozmieścić pranie w bębnie i powtórzyć próbę wirowa‐ nia. Problem mógł być spowodowany nieprawidłowym rozłoże‐ niem prania. Wyciek wody na pod‐ łogę.
POLSKI Po sprawdzeniu włączyć urządzenie. Program zostanie wznowiony od momentu jego przerwania. Jeśli problem wystąpi ponownie, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. Jeśli na wyświetlaczu pojawią się inne kody alarmowe: Wyłączyć i ponownie włączyć urządzenie. Jeśli problem będzie występował nadal, należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym. 14.
www.aeg.
POLSKI 27
132906690-A-152014 www.aeg.
