RU Инструкция по эксплуатации Стиральная машина L 62270 FL
www.aeg.com СОДЕРЖАНИЕ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...................................................... 3 2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ.........................................................................4 3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...........................................................................................6 4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ.........................................................................................7 5. ПРОГРАММЫ .......................................................
РУССКИЙ 1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за какие-либо травмы или ущерб, возникшие вследствие неправильной установки или эксплуатации. Всегда храните данное руководство под рукой в надежном месте для последующего использования. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Не превышайте максимально допустимую загрузку в 7 кг (см. Главу «Таблица программ»). Рабочее давление воды в точке ее поступления из водопроводной сети должно находиться в пределах 0,5 бар (0,05 МПа) и 8 бар (0,8 МПа). Вентиляционное отверстие в днище (если предусмотрено конструкцией) не должно перекрываться ковровым покрытием, ковриком, подставкой или любым иным напольным покрытием.
РУССКИЙ • • • • • • • защитные перчатки и закрытую обувь. Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий повреждения. Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке. Не устанавливайте и не эксплуатируйте прибор в помещениях, где температура может упасть ниже 0°C или там, где он может оказаться под действием атмосферных условий. Пол на месте установки прибора должен быть ровным, прочным, чистым и не бояться нагрева.
www.aeg.com • прибором, обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не прикасайтесь к стеклянной части дверцы во время работы программы. Стекло может быть горячим. • • • 2.5 Сервис • • Для ремонта прибора обратитесь в авторизованный сервисный центр. Применяйте только оригинальные запасные части. • 2.6 Утилизация Отключите прибор от электросети и водопроводной сети. Обрежьте кабель электропитания как можно ближе к прибору и утилизируйте его.
РУССКИЙ 3.2 Доступно в продаже в ближайшем авторизованном магазине Набор крепежных накладок (4055171146) Имеется в продаже в ближайшем авторизованном магазине. Соответствие прибора стандартам безопасности гарантируется только при условии использования надлежащих принадлежностей, одобренных компанией AEG. В случае использования ненадлежащих деталей любые претензии будут отклонены. При установке прибора на цоколе закрепите прибор крепежными накладками.
www.aeg.com 4.2 Дисплей A B C Область времени: А Продолжительность программы Отсрочка пуска Коды неисправностей Сообщение о неисправности: Программа завершена. Индикатор блокировки дверцы: B Если отображается этот индикатор, дверцу прибора открыть невозможно. Если индикатор мигает, дверцу прибора открыть невозможно. Подождите несколько минут перед тем, как открывать дверцу прибора. Дверцу можно открыть только после того, как этот индикатор погаснет.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Хлопок 95°C – Стирка в холодной воде Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 7 кг 1200 об/мин Белый и цветной хлопок. Обычная и легкая загрязненность.
www.aeg.com Программа Диапазон температур Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) 7 кг Слив воды из барабана. Все ткани. 7 кг 1200 об/мин Полоскание и отжим белья. Все ткани за исключением шерсти и вещей, требующих бережного обращения. Уменьшите скорость отжима сообразно типу ткани. 3 кг 1200 об/мин Специальная программа для стирки тканей из хлопка, синтетики и смесовых синтетических тканей невысокой загрязненности.
РУССКИЙ Программа Диапазон температур Максимальна я загрузка Максимальна я скорость отжима 11 Описание программы (Тип загрузки и степень загрязненности) Сброс программы 1) Для уменьшения складок на одежде в этом цикле производится регулировка температуры воды, а также используются щадящие этапы стирки и отжима. Также прибор выполняет несколько дополнительных полосканий. 2) В ходе этого цикла барабан медленно вращается, обеспечивая щадящую стирку.
www.aeg.com Программа 1) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) 1) В случае выбора режима «Дополнительное полоскание» прибор добавляет несколько дополнительных полосканий. В случае выбора пониженной скорости отжима в ходе программы полоскания прибор производит ряд щадящих полосканий и короткий отжим. 2) При уменьшении продолжительности цикла рекомендуется уменьшить размер загрузки.
РУССКИЙ Программы Загрузка Потреблен Потреблен (кг) ие ие воды (в электроэне литрах) ргии (кВт·ч) Приблизит ельная продолжит ельность программы (в минутах) Остаточна я влажность (%)1) Синтетика 40°C 3,5 0.53 45 127 35 Деликатные ткани 40°C 3,5 0.57 53 100 35 1,5 0.25 45 56 30 Шерсть/Ручная стирка 30°C 2) Стандартные программы для хлопка Стандартная хлопок 60°С Стандартная хлопок 60°С Стандартная хлопок 40°С 7 0.87 52 240 53 3,5 0.75 41 215 53 3,5 0.
www.aeg.com • • • Загорится соответствующий индикатор. Программа стирки останавливается с водой в барабане. Барабан регулярно совершает вращения для предотвращения образования складок на белье. Дверца остается заблокированной. Чтобы открыть дверцу, необходимо слить воду. Для слива воды см. Главу «По окончании программы». 7.4 Экономия времени С помощью этого режима можно уменьшить продолжительность программы. • • Некоторые программы позволяют выбрать только один из этих двух режимов. 7.3 Доп.
РУССКИЙ 15 пока не загорится/отключится соответствующий индикатор. 9. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Залейте 2 литра воды в отсек моющего средства для этапа стирки. При этом активируется система слива. 2. Поместите небольшое количество моющего средства в отсек для этапа стирки. 3. Не загружая в прибор одежды, выберите и запустите программу для стирки изделий из хлопка на максимальной температуре. Эта процедура удалит из барабана и бака любые загрязнения. 10. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 10.
www.aeg.com 10.3 Проверьте правильность положения заслонки 1. Потяните дозатор моющих средств на себя до упора. 2. Нажмите на защелку, чтобы извлечь дозатор. 1 2 3. Для использования порошкового моющего средства установите заслонку в верхнее положение. A Если заслонка установлена в НИЖНЕЕ положение: • Не используйте гелеобразные или густые жидкие средства для стирки. • Не добавляйте жидкого моющего средства выше предельного уровня, указанного на заслонке.
РУССКИЙ 10.6 Запуск программы без отсрочки пуска Нажмите на кнопку Пуск/Пауза для запуска программы. Соответствующий индикатор перестанет мигать и загорится постоянным светом. Начнется выполнение программы; дверца будет заблокирована. На дисплее отобразится индикатор 10.9 Отмена отсрочки пуска Для отмены отсрочки пуска: 1. Нажмите на кнопку Пуск/Пауза, чтобы перевести прибор в режим паузы. Замигает соответствующий индикатор. 2. Нажимайте на кнопку Отсрочка пуска, пока на дисплее не появится .
www.aeg.com 10.12 Открывание дверцы в ходе выполнения программы ОСТОРОЖНО! Если значение температуры или уровень воды в барабане слишком высок, индикация блокировки дверцы не пропадет с дисплея, и дверцу нельзя будет открыть. Для открывания дверцы выполните следующие действия: 1. Нажмите кнопку Вкл/Выкл на несколько секунд, чтобы отключить прибор. 2. Подождите несколько минут, а затем осторожно откройте дверцу. 3. Закройте дверцу прибора. 4. Включите прибор и снова задайте программу. 10.
РУССКИЙ 10.16 Режим АВТОМАТИЧЕСКИЙ переход в режим ожидания На дисплее отображается конец последней заданной программы. Для выбора новой программы стирки поверните селектор программ.
www.aeg.com 11.3 Средства для стирки и добавки • • • • • • Используйте только средства для стирки и добавки, предназначенные специально для стиральных машин: – стиральные порошки для всех типов тканей; – стиральные порошки для изделий из деликатных тканей (макс. температура 40°C) и шерсти; – жидкие моющие средства, предпочтительные для низкотемпературных программ стирки (макс. температура 60°C) для всех типов тканей или специально предназначенные для стирки только шерстяных изделий.
РУССКИЙ предназначенные для стиральных машин средства для удаления накипи. 21 для стирки. Регулярно производите «профилактическую стирку». Для этот проделайте следующее: Регулярно проверяйте состояние барабана, во избежание образования накипи и частичек ржавчины. • • Для удаления частиц ржавчины используйте только специальные средства для стиральных машин. Данную операцию следует производить отдельно от стирки белья. Выньте все белье из барабана.
www.aeg.com 12.6 Чистка фильтра сливного насоса Не производите очистку сливного фильтра, если в приборе находится горячая вода. 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6.
РУССКИЙ 7. 8. 1 2 9. 12.7 Очистка наливного шланга и фильтра клапана 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВНИМАНИЕ! См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности. 13.1 Введение Прибор не запускается или останавливается во время работы. • - Дверца прибора открыта или не закрыта как следует. Пожалуйста, проверьте дверцу! • - Нестабильная работа электросети. Дождитесь стабилизации электросети. • - Отсутствует обмен данными между электронными компонентами прибора. Выключите и снова включите прибор.
РУССКИЙ Неисправность 25 Возможное решение Если задана функция «Отсрочка пуска», отмените отсрочку или дождитесь окончания обратного отсчета. Отключите функцию «Защита от детей», если она включена. В прибор не поступает как следует вода. Убедитесь, что водопроводный кран открыт. Убедитесь, что давление в водопроводной сети не понижено. Для получения сведений об этом обратитесь в местную службу водоснабжения. Убедитесь, что водопроводный кран не засорен.
www.aeg.com Неисправность Возможное решение Распределите вещи в барабане вручную и снова запустите этап отжима. Эта проблема может быть вызвана разбалансировкой. Вода на полу. Убедитесь, что соединения шлангов герметичны, а утечки воды отсутствуют. Убедитесь, что сливной шланг не поврежден. Убедитесь, что используется подходящее моющее средство в необходимом количестве. Невозможно открыть дверцу прибора. Убедитесь, что программа стирки завершена.
РУССКИЙ 27 14. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ Размеры Ширина/Высота/ 600 мм/ 850 мм/ 522 мм/ 555 мм Глубина/Общая глубина Подключение к электросети Напряжение Общая мощность Предохранитель Частота 230 В 2200 Вт 10 А 50 Гц Защита от проникновения твердых частиц и влаги обеспечивается защитной крышкой. Исключения: низковольтное оборудование не имеет защиты от влаги.
132944700-A-472015 www.aeg.
