UK Інструкція Пральна машина L 62270 FL
www.aeg.com ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ..................................................................... 3 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ.........................................................................4 3. ОПИС ВИРОБУ....................................................................................................... 6 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ............................................................................................7 5. ПРОГРАМИ ....................................
УКРАЇНСЬКА 1. 3 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно прочитати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли через неправильне встановлення чи експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.
www.aeg.com • • • • постачаються. Повторно використовувати старі набори шлангів не можна. У разі пошкодження електричного кабелю виробник або його авторизований сервісний центр чи інша кваліфікована особа має замінити його. Робити це самостійно небезпечно. Перед початком ремонту прилад треба від’єднати від електромережі, знявши запобіжник або витягнувши шнур живлення з розетки. Не використовуйте водяні розпилювачі або пару, щоб почистити прилад. Витирайте прилад м’якою вологою ганчіркою.
УКРАЇНСЬКА • • • • є вільний доступ до розетки електроживлення. Не торкайтеся кабелю живлення чи штепсельної вилки вологими руками. Не тягніть за кабель живлення, щоб вимкнути прилад із мережі. Завжди вимикайте, витягаючи штепсельну вилку. Лише для Великобританії й Ірландії. Прилад має електричну вилку 13 А. Необхідно замінити запобіжник в електричній вилці, щоб використовувати запобіжник 13 А ASTA (BS 1362). Цей прилад відповідає директивам ЄЕС. 2.
www.aeg.com 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Огляд приладу 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 Верхня кришка Дозатор миючого засобу Панель керування Ручка дверцят Табличка з технічними даними Фільтр зливного насоса Ніжки для вирівнювання приладу 6 7 3.2 Комплект кріпильних накладок (4055171146) Для придбання звертайтеся до офіційного дилера. Якщо прилад установлюється на цокольну основу, закріпіть його за допомогою кріпильних накладок. Уважно прочитайте інструкцію, що входить у комплект цього приладдя.
УКРАЇНСЬКА 4. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ 4.1 Опис панелі керування 1 2 3 9 8 7 6 5 6 Кнопка «Економія часу» 1 Кнопка увімкнення/вимкнення 2 Перемикач програм 3 Дисплей 7 Кнопка додаткового полоскання 8 Кнопка «Віджимання» 4 Кнопка «Пуск/пауза» 9 Кнопка температури 5 Кнопка відкладеного запуску 4.2 Дисплей A B C Зона часу: А 4 Тривалість виконання програми Відкладений пуск Коди аварійних сигналів Повідомлення про помилку Програма завершилася.
www.aeg.com Індикатор блокування дверцят: В Коли світиться цей індикатор, дверцята приладу відчинити не можна. Коли мигтить цей індикатор, дверцята приладу відчинити не можна. Зачекайте декілька хвилин, доки можна буде відкрити дверцята. Дверцята приладу можна відчиняти після того, як індикатор погасне. Захист від доступу дітей: C Індикатор загорається при активації цього пристрою. 5. ПРОГРАМИ 5.
УКРАЇНСЬКА Програма Діапазон температур Максимальне Опис програми завантаження (Тип завантаження та рівень забруднення) Максимальна швидкість віджимання 3.5 кг Легке прасування 1000 об/хв 60 °C – холодне прання Делікатні тканини 40 °C – холодне прання Вовна/шовк 40 °C – холодне прання Віджимання Синтетичні речі, які потребують обережного прання. Середнє та незначне забруднення.1) 3.5 кг 1200 об/хв Вироби з делікатних тканин, наприклад акрилу, віскози чи поліестеру. Середній ступінь забруднення.
www.aeg.com Програма Діапазон температур Бавовна Eкo4) 60 °C – 40 °C Максимальне Опис програми завантаження (Тип завантаження та рівень забруднення) Максимальна швидкість віджимання 7 кг 1200 об/хв Біла та нелинюча бавовна. Середній ступінь забруднення. Енергоспоживання зменшується, а час виконання програми прання збільшується. 1) Щоб зменшити складки на білизні, цей цикл регулює температуру води та виконує обережне прання та віджимання. Прилад виконує додаткові цикли полоскання.
УКРАЇНСЬКА Програма 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ 11 ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ 1) Якщо вибрано функцію «Додаткове полоскання», прилад виконує додаткові цикли полоскання. Якщо задано низьку швидкість віджимання у програмі полоскання, прилад обережно полоще білизну та виконує короткий цикл віджимання. 2) У разі вибору меншої тривалості рекомендуємо зменшити завантаження. Прилад можна завантажити повністю, однак результати прання будуть гіршими. 3) Для цієї програми можна задати лише надшвидку тривалість.
www.aeg.com Програми Заванта ження (кг) Вовна/ручне прання 30 °C Споживанн Споживанн Приблизна Залишкова я я води (л) тривалість вологість електроене програми (%)1) ргії (кВт(хв.) год) 2 0,25 45 56 30 Стандартні програми для бавовни Стандартна бавовна 60 °C 7 0,87 52 240 53 Стандартна бавовна 60 °C 3.5 0,75 41 215 53 Стандартна бавовна 40 °C 3.5 0,54 41 210 53 1) Наприкінці фази віджимання. Режим «Вимк.» (Вт) Режим «Залиш. увімк.
УКРАЇНСЬКА 7.4 Економія часу 7.5 Відкладений запуск За допомогою цієї функції можна скоротити тривалість програми. За допомогою цієї функції ви можете відкласти запуск програми на період від 30 хвилин до 20 годин. • • Натисніть цю кнопку один раз для встановлення «Скороченої тривалості» для речей, які одягали один раз. Натисніть цю кнопку двічі, щоб встановити «Надзвичайно швидко», для прання майже незабруднених речей. 13 На дисплеї відображається відповідний індикатор і час відкладеного запуску.
www.aeg.com Це активує систему зливу. 2. Додайте невелику кількість миючого засобу у відділення для фази прання. 3. Встановіть та запустіть програму для прання бавовни при найвищій температурі без білизни. Це видалить весь можливий бруд з барабана та бака. 10. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ 10.1 Завантаження білизни 1. Відкрийте дверцята приладу. 2. Одна за одною завантажте речі в барабан. 3. Струшуйте речі, перш ніж класти їх у прилад. Переконайтеся, що в барабан не завантажено надто багато білизни. 4.
УКРАЇНСЬКА 1 2 3. Для використання порошкового миючого засобу слід повернути клапан доверху. A 15 Якщо клапан знаходиться ВНИЗУ: • не користуйтеся гелевими чи густими рідкими миючими засобами; • не виходьте за обмеження на клапані, додаючи рідкий миючий засіб; • не встановлюйте фазу попереднього прання; • не налаштовуйте функцію відкладеного запуску. 5. Відмірте необхідну кількість миючого засобу і кондиціонера для тканин. 6. Обережно закрийте дозатор миючого засобу.
www.aeg.com 10.6 Запуск програми без відкладеного запуску 10.9 Скасування відкладеного пуску Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб розпочати виконання програми. Відповідний індикатор припинить блимати і почне світитися постійно. Програма запускається, і дверцята блокуються. На дисплеї Скасування відкладеного запуску. відображається індикатор . Протягом короткого часу, поки прилад наповнюється водою, може працювати зливний насос. 10.
УКРАЇНСЬКА 10.12 Відкривання дверцят під час роботи програми ОБЕРЕЖНО! Якщо температура та рівень води в барабані занадто високі, індикатор блокування дверцят продовжує горіти, і дверцята відчинити не можна. Щоб відкрити дверцята, дійте наступним чином: 1. Натисніть кнопку Увімк./Вимк. та утримуйте її кілька секунд, щоб вимкнути прилад. 2. Зачекайте кілька хвилин, потім обережно відкрийте дверцята приладу. 3. Закрийте дверцята приладу. 4. Увімкніть прилад і виберіть програму знову. 10.
www.aeg.com 10.16 Функція АВТОМАТИЧНЕ очікування • Через 5 хвилин після закінчення програми прання. Натисніть кнопку Увімк./Вимк., щоб знову ввімкнути прилад. На дисплеї відображається кінець останньої встановленої програми. Поверніть перемикач програм, щоб встановити новий цикл. • Завантаження малої кількості білизни може призвести до дисбалансу під час віджимання. У такому випадку розподіліть речі в барабані вручну і знову увімкніть цикл віджимання.
УКРАЇНСЬКА • • • • З метою захисту навколишнього середовища не використовуйте миючі засоби в понаднормових кількостях. Дотримуйтесь інструкцій, наведених на упаковці цих засобів. Використовуйте засоби, що підходять для типу та кольору тканини, температури програми і рівня забруднення. Якщо прилад не оснащено дозатором миючого засобу з відкидною кришкою, додавайте рідкі миючі засоби за допомогою дозуючої кульки (постачається виробником миючого засобу). 11.
www.aeg.com 12.4 Ізоляція дверцят Регулярно оглядайте ізоляцію і видаляйте всі об'єкти із внутрішньої сторони. 12.5 Чищення дозатора миючих засобів 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Чищення зливного фільтра ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не очищуйте зливний фільтр, якщо вода у приладі гаряча.
УКРАЇНСЬКА 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
www.aeg.com 9. 12.7 Очищення впускного шланга та фільтра клапана 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Див. розділи з інформацією щодо техніки безпеки. 13.1 Вступ Прилад не запускається або зупиняється під час роботи. Спершу спробуйте знайти рішення проблеми самостійно (див. нижченаведену таблицю). Якщо вам це не вдається, зверніться в сервісний центр.
УКРАЇНСЬКА дисплеї відображається код попередження. • – прилад не заповнюється водою належним чином. • – прилад не зливає воду. • – дверцята приладу відкриті або закриті неправильно. Перевірте дверцята! • – нестабільний рівень напруги в мережі. Зачекайте, поки напруга стабілізується. ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Вимкніть прилад, перш ніж виконувати перевірку. 13.2 Можливі поломки Проблема Можливе рішення Програма не запускається. Переконайтеся в тому, що вилку вставлено в розетку.
www.aeg.com Проблема Можливе рішення Переконайтеся в тому, що зливний шланг не перетиснуто й не перегнуто. Переконайтеся в тому, що зливний фільтр не засмічено. За потреби почистьте фільтр. Див. розділ «Догляд і чищення». Перевірте, чи правильно під’єднано зливний шланг. Встановіть програму зливу, якщо було обрано програму без фази зливу. Встановіть програму зливу, якщо було обрано функцію, після виконання якої вода залишається в баку.
УКРАЇНСЬКА Проблема Можливе рішення Програма триває довше, ніж вказано на дисплеї. Нерівномірне завантаження білизни збільшує тривалість програми. Це нормальна робота приладу. Результати прання незадовільні. Збільште кількість миючого засобу або використовуйте інший засіб. 25 Перш ніж починати прання, обробляйте стійкі плями спеціальними засобами. Переконайтеся в тому, що встановлено належну температуру прання. Зменште кількість завантаженої білизни.
www.aeg.com 15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ Здавайте на повторну переробку матеріали, позначені відповідним приладів. Не викидайте прилади, символом . Викидайте упаковку у відповідні контейнери для вторинної сировини. Допоможіть захистити навколишнє середовище та здоров’я інших людей і забезпечити вторинну переробку електричних і електронних * позначені відповідним символом , разом з іншим домашнім сміттям.
УКРАЇНСЬКА 27
132904190-A-272014 www.aeg.
