L 62280 FL PT Manual de instruções
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA................................................................................3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................... 4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO..........................................................................................6 4. PAINEL DE COMANDOS............................................................................................... 6 5. PROGRAMAS ....................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.aeg.com • • • • • O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. Antes de qualquer acção de manutenção, desactive o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica.
PORTUGUÊS • • • • da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. Não toque no cabo de alimentação ou na ficha com as mãos molhadas. Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha. Apenas para o Reino Unido e para a Irlanda: O aparelho possui uma ficha com classificação de 13 A. Caso tenha de mudar o fusível da ficha eléctrica, utilize um fusível de 13 A ASTA (BS 1362). Este aparelho está em conformidade com as Directivas da UE. 2.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho 1 2 3 1 2 3 4 5 6 4 5 Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Pega da porta Placa de características Pés de nivelamento do aparelho 6 7 3.2 Kit de placa de fixação (4055171146) Leia atentamente as instruções fornecidas com o kit. Disponível nos agentes autorizados. Se instalar o aparelho atrás de um rodapé de armário, fixe o aparelho nas placas de fixação. 4. PAINEL DE COMANDOS 4.
PORTUGUÊS Botão On/Off (On/Off) Selector de programas Visor Botão de Início/Pausa (Inicio/Pausa) Botão do Início Diferido (Inicio Diferido) 6 Botão da Poupança de Tempo (Extra Rapido) 1 2 3 4 5 7 7 Botão de Enxaguamento Extra (Extra Aclarado/Enxag. ) 8 Botão de Centrifugação (Centrif.) 9 Botão da Temperatura (Temp.) 4.2 Visor A B C Área do tempo: A Duração do programa Início diferido Códigos de alarme Mensagem de erro O programa está concluído.
www.aeg.com 5. PROGRAMAS 5.1 Tabela de programas Programa Carga máxima Gama de temper- Velocidade de aturas centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Programas de lavagem Algod. 95 °C - Frio 8 kg 1200 rpm Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. Algod. + Prelava. 95 °C - Frio 8 kg 1200 rpm Algodão branco e de cor. Sujidade normal e intensa. Algod.
PORTUGUÊS Programa Carga máxima Gama de temper- Velocidade de aturas centrifugação máxima 4) Algod. Eco 60 °C - 40 °C 8 kg 1200 rpm 9 Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Algodão branco e de cores resistentes. Sujidade normal. O consumo de energia diminui e o tempo do programa de lavagem aumenta. 1) Para reduzir os vincos na roupa, este ciclo regula a temperatura da água e executa uma lavagem suave com fase de centrifugação também suave. O aparelho acrescenta alguns enxaguamentos.
www.aeg.com Programa Extra Aclarado/ En- Centrif. Extra Rapido2) Inicio Diferido xag. 1) Mix 20° ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ 20 Min.-3 Kg ■ Algod. Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ ■ 1) Se seleccionar a opção Enxaguamento Extra, o aparelho acrescenta alguns enxaguamentos. No programa Enxaguamento, o aparelho executa enxaguamentos delicados e uma centrifugação curta se for seleccionada a velocidade de centrifugação baixa.
PORTUGUÊS Programas Carga (kg) Lana/Seda 30 °C Consumo de energia (kWh) 2 Consumo de água (litros) 11 Duração Humidade aproximada restante do progra- (%)1) ma (minutos) 0.31 48 60 30 Programas standard para algodão Algodão Standard 60 °C 8 1.02 55 242 53 Algodão Standard 60 °C 4 0.78 45 211 53 Algodão Standard 40 °C 4 0.59 45 191 53 1) No fim da fase de centrifugação.
www.aeg.com • Prima este botão duas vezes para seleccionar “Extra Rápido” para peças quase sem sujidade. Alguns programas aceitam apenas uma das duas opções. 7.5 Inicio Diferido Com esta opção, pode diferir o início de um programa entre 30 minutos e 20 horas. O visor apresenta o indicador correspondente e o tempo de atraso. 8. PROGRAMAÇÕES 8.1 Sinais sonoros Os sinais sonoros são emitidos quando: • Activa o aparelho. • Desactiva o aparelho. • Pressiona os botões. • Um programa termina.
PORTUGUÊS 13 10.3 Verifique a posição da aba 1. Puxe completamente o distribuidor de detergente até parar. 2. Prima a alavanca para baixo para remover o distribuidor. 1 2 CUIDADO! Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. 10.2 Colocar detergente e aditivos Compartimento para a fase de prélavagem, sabonária ou tira-nódoas. Compartimento para a fase de lavagem. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma).
www.aeg.com Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. • Não seleccione a fase de pré-lavagem. • Não seleccione a função de início diferido. 5. Meça as quantidades de detergente e amaciador. 6. Feche cuidadosamente o distribuidor de detergente. Certifique-se de que a aba não provoca bloqueios quando fechar a gaveta. 10.4 Activar o aparelho 1. Abra a torneira da água.
PORTUGUÊS 2. Prima o botão Inicio Diferido repetidamente até que o visor indique . 3. Prima o botão Inicio/Pausa novamente para iniciar o programa imediatamente. 10.10 Interromper um programa e alterar a função Pode alterar apenas algumas opções antes de entrarem em funcionamento. 1. Prima o botão Inicio/Pausa. O indicador correspondente pisca. 2. Altere a função seleccionada. 3. Prima o botão Inicio/Pausa novamente. O programa continua. 10.11 Cancelar um programa 1.
www.aeg.com 10.15 Escoar a água após o fim do ciclo O programa de lavagem está concluído, mas há água no tambor: O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa. O indicador de bloqueio da porta está aceso. A porta permanece bloqueada. Deve escoar a água para poder abrir a porta: 1. Se necessário, reduza a velocidade de centrifugação. 2. Prima o botão Inicio/Pausa. O aparelho faz a centrifugação e escoa a água. 3.
PORTUGUÊS 17 11.3 Detergentes e aditivos 11.4 Sugestões ecológicas • Utilize apenas detergentes e aditivos especialmente concebidos para máquinas de lavar: – detergentes em pó para todos os tipos de tecidos, – detergentes em pó para tecidos delicados (máx. 40 °C) e lãs, – detergentes líquidos, de preferência para programas de lavagem a baixa temperatura (máx. 60 °C) para todos os tipos de tecidos ou programas especiais apenas para lãs. • Não misture diferentes tipos de detergentes.
www.aeg.com detergente no tambor. Efectue regularmente uma lavagem de manutenção. Para o fazer: Examine regularmente o vedante e retire todos os objectos que estejam na parte interior. • Retire a roupa do tambor. • Seleccione o programa Algodões com a temperatura máxima e coloque um pouco de detergente. 12.4 Vedante da porta 12.5 Limpar o distribuidor de detergente 1. 2. 1 2 3. 4. 12.
PORTUGUÊS 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
www.aeg.com 9. 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ADVERTÊNCIA! Consulte os capítulos relativos à segurança. 13.1 Introdução O aparelho não entra em funcionamento ou pára durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consulte a tabela). Se não conseguir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado.
PORTUGUÊS • • - O aparelho não se enche com água correctamente. - O aparelho não escoa a água. • - A porta do aparelho está aberta ou não está bem fechada. Verifique a porta. • - A corrente eléctrica está instável. Aguarde até que a corrente eléctrica estabilize. 21 ADVERTÊNCIA! Desactive o aparelho antes de realizar as verificações. 13.2 Falhas possíveis Problema Solução possível O programa não inicia. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctrica.
www.aeg.com Problema Solução possível Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correcta. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionado um programa sem fase de escoamento. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionado uma opção que termine com água na cuba.
PORTUGUÊS 23 Problema Solução possível O ciclo é mais curto do que o tempo apresentado. O aparelho calcula um novo tempo em função da carga de roupa. Consulte o capítulo “Valores de consumo”. O ciclo é mais longo do que o tempo apresentado. Uma carga de roupa desequilibrada aumenta a duração do ciclo. É um comportamento normal do aparelho. Os resultados de lavagem não são satisfatórios. Aumente a quantidade de detergente ou utilize um detergente diferente.
www.aeg.com Velocidade de centrifugação Máxima 1200 rpm 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4". 15. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
PORTUGUÊS 25
www.aeg.
PORTUGUÊS 27
132908951-B-112014 www.aeg.
