L 62280 FL PT Manual de instruções
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PAINEL DE CONTROLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com • Respeite o volume de carga máximo de 8 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. • A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). • A aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por carpete.
PORTUGUÊS • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 1 2 3 Painel de comandos 3 4 Pega da porta 5 Placa de características 6 Filtro da bomba de escoamento 7 Pés de nivelamento do aparelho 4 5 3.1 Kit de placa de fixação (4055171146) Utilize este acessório especial quando instalar o aparelho sobre um rodapé. Impede que o aparelho se mova quando está em funcionamento. Leia atentamente as instruções fornecidas com este acessório. Pode adquiri-lo em qualquer concessionário aprovado.
PORTUGUÊS • 4.1 Visor A B C A) Área do tempo: • • • : duração do programa : início diferido 7 : mensagem de erro • : o programa terminou B) Indicador de porta bloqueada: • Não pode abrir a porta do aparelho quando o indicador estiver aceso. • Aguarde alguns minutos antes de abrir a porta. • Pode abrir a porta quando o indicador estiver apagado. C) Indicador do bloqueio para crianças: • O indicador acende quando activar este dispositivo. : códigos de alarme 5.
www.aeg.com Programa Gama de temperaturas Tipo de carga e sujidade Carga máxima, Centrifugação máxima Enxaguamento Frio Para enxaguar e centrifugar a roupa. Todos os tecidos. 8 kg, 1200 rpm Mix 20°1) 20 °C Programa especial para tecidos de algodão, sintéticos e mistos com pouca sujidade. Seleccione este programa para reduzir o consumo de energia. 3.5 kg, 1200 rpm Jeans 60 °C – Frio Peças de ganga e malhas. Também para peças de cores escuras. 8 kg, 1200 rpm 20 Min.
PORTUGUÊS Programa Enxag. Extra Centrif. Poupar Tempo Início Diferido Mix 20° ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Algodões Eco 9 ■ 6. VALORES DE CONSUMO No início do programa, o visor indica a duração do programa para a capacidade de carga máxima.
www.aeg.com Programas Algodão Standard 40 °C Carga (kg) Consumo de energia (kWh) 4 0.52 Consumo de Duração Humidade água (litros) aproximada restante do progra(%)1) ma (minutos) 41 210 Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) 0.48 0.48 52 A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 1015/2010 e com a directiva de implementação 2009/125/EC da Comissão da UE. 1) No fim da fase de centrifugação. 7. OPÇÕES 7.1 Temperatura (Temp.
PORTUGUÊS 7.5 Início diferido (Início Diferido) Com esta opção, pode diferir o início de um programa entre 30 minutos e 20 horas. O indicador da opção está activado. 7.6 Bloqueio de segurança para crianças Com esta opção, pode impedir que as crianças brinquem com o painel de comandos. • Para activar/desactivar esta opção, prima Enxag. Extra e Poupar Tempo em se simultâneo até que o indicador acenda/apague .
www.aeg.com 9. UTILIZAÇÃO DIÁRIA 9.1 Carregar roupa Abra a porta do aparelho. Coloque a roupa no tambor, uma peça de cada vez. Deve sacudir a roupa antes de a colocar no aparelho. Certifique-se de que não coloca demasiada roupa no tambor. 3. Feche a porta. 1. 2. CUIDADO Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. 9.2 Utilizar detergente e aditivos • Meça a quantidade de detergente e amaciador.
PORTUGUÊS 13 Detergente em pó ou líquido 1. 2. A 3. 4. B • Posição A para detergente em pó (configuração de fábrica). • Posição B para detergente líquido. Quando utilizar detergente líquido: – Não use detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. – Não coloque líquido acima do nível máximo. – Não seleccione uma fase de pré-lavagem. – Não defina um início diferido. 9.3 Activar o aparelho Prima On/Off para activar ou desactivar o aparelho. É emitido um som quando o aparelho é activado. 9.
www.aeg.com • O programa inicia, a porta é bloqueada e o visor apresenta o indicador . • A bomba de escoamento pode funcionar algum tempo enquanto o aparelho faz o enchimento com água. Aproximadamente 15 minutos após o início do programa: • O aparelho ajusta automaticamente a duração do programa em função da carga de roupa. • O visor apresenta o novo valor. 9.6 Iniciar um programa com início diferido • Prima Início Diferido repetidamente até que o visor apresente o atraso que desejar definir.
PORTUGUÊS • Prima On/Off durante alguns segundos para activar o aparelho. O programa de lavagem está concluído, mas há água no tambor: – O tambor roda regularmente para evitar vincos na roupa. – O indicador de bloqueio da porta está aceso. A porta permanece bloqueada. – Deve escoar a água para poder abrir a porta. Para escoar a água: 1. Se necessário, reduza a velocidade de centrifugação. 2. Prima Início/Pausa. O aparelho faz a centrifugação e escoa a água. 3.
www.aeg.com 10.3 Detergentes e aditivos • Utilize apenas detergentes e aditivos especialmente concebidos para máquinas de lavar. • Não misture diferentes tipos de detergentes. • Para proteger o meio ambiente, não utilize mais do que a quantidade necessária de detergente. • Cumpra sempre as instruções indicadas na embalagem destes produtos. • Utilize os produtos correctos para o tipo de tecido, a cor do tecido, a temperatura do programa e o grau de sujidade.
PORTUGUÊS 17 11.4 Vedante da porta Examine regularmente o vedante e retire todos os objectos que estejam na parte interior. 11.5 Limpar o distribuidor de detergente 1. 2. 1 2 3. 4. 11.6 Limpar o filtro de escoamento ADVERTÊNCIA Não limpe o filtro de escoamento se existir água quente no aparelho.
www.aeg.com 1. 2. 1 1 2 3. 4. 2 1 5. 6. 1 7. 2 8.
PORTUGUÊS 19 9. 11.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 1. 2. 1 2 3 3. 4. 20° 11.8 Escoamento de emergência O aparelho não consegue escoar a água devido a uma avaria. Se isto ocorrer, siga os passos (1) a (9) indicados na secção “Limpar o filtro de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. Se escoar água com o processo de escoamento de emergência, terá de activar novamente o sistema de escoamento: 45° 1.
www.aeg.com 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 1. Desligue a ficha da tomada eléctrica. 2. Feche a torneira da água. 3. Retire a mangueira de entrada de água. 4. Coloque as duas extremidades da mangueira de entrada dentro de um recipiente e deixe a água sair da mangueira. 5. Esvazie a bomba de escoamento. Consulte o procedimento de escoamento de emergência. 6. Quando a bomba de escoamento estiver vazia, instale novamente a mangueira de entrada.
PORTUGUÊS Problema 21 Solução possível Certifique-se de que a torneira da água não está obstruída. Certifique-se de que o filtro da mangueira de entrada e o filtro da válvula não estão obstruídos. Consulte “Manutenção e limpeza”. Certifique-se de que a mangueira de entrada não tem dobras ou vincos. Certifique-se de que a ligação da mangueira de entrada está correcta. O aparelho não escoa Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está oba água. struído.
www.aeg.com Problema Solução possível O aparelho emite um ruído anormal. Certifique-se de que o aparelho está bem nivelado. Consulte a secção “Instalação”. Certifique-se de que removeu todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte. Consulte “Instalação”. Coloque mais roupa no tambor. A carga pode não ser suficiente. O aparelho enche-se com água e escoa de imediato. Certifique-se de que a mangueira de escoamento está na posição correcta. A mangueira pode estar demasiado baixa.
PORTUGUÊS Carga máxima Algodões Velocidade de centrifugação Máxima 23 8 kg 1200 rpm 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4". 14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem de aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos.
132914240-A-112013 www.aeg.
