NO SV Bruksanvisning Vaskemaskin Bruksanvisning Tvättmaskin 2 22 LAVAMAT 6470FL
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER.....................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 6 5. PROGRAMMER......................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Om strømledningen er skadet må den erstattes av produsenten, et autorisert servicesenter eller likt kvalifiserte personer for å unngå skader. Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.
NORSK 2.4 Bruk • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt. ADVARSEL! Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. 2.5 Service • Bare bruk dette produktet i en husholdning. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes.
www.aeg.com For å lukke døren må du dreie den mot klokken til sporet står vertikalt. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. 3.3 Festeplatesett (4055171146) Les nøye gjennom instruksjonene som følger med tilbehøret. Er å få gjennom den autoriserte forhandleren din. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Betjeningspanelbeskrivelse 1 COTTON ECO OFF 30 MIN.
NORSK • Feilmeldingen. Produktet kjører. • Programmet er ferdig. Dørindikatoren ( kan åpnes: B – Barnesikring 4.3 Faseindikatorer tennes vaskefaseindikatoren ( , ). ) indikerer når døren • lampen er på: døren kan ikke åpnes. • lampen blinker: døren åpnes om noen få minutter. • lampen er slukket: døren kan åpnes. Når du velger Ekstra skylling-tilvalget, Indikatoren tennes når du aktiverer denne enheten.
www.aeg.com Program Maksimal Programbeskrivelse Temperaturområde tøymengde (Type vask og smuss) Maksimal sentrifugehastighet 7 kg 1200 opm For å skylle og sentrifugere vasken. Alle stoffer. Tømming 7 kg For å pumpe ut vannet i trommelen. Alle stoffer. Sentrifugering 7 kg 1400 opm For å sentrifugere vasken og pumpe ut vannet i trommelen. Alle stoffer. 30 MIN. - 3 KG 30 °C 3 kg 1200 opm Bomull og syntetiske plagg som er lett skitne, eller bare brukt én gang.
NORSK Program 1) +PREWASH ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30 MIN. - 3 KG ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette tilvalget kan kun velges ved en temperatur på minst 40 °C. 2) Når du velger dette tilvalget, anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende. Anbefalt tøymengde: bomull: 3,5 kg, syntetiske tekstiler og finvask: 2 kg. 6. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig.
www.aeg.com Programmer Tøymeng Energiforde (kg) bruk (kWh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Gjenværende fuktighet (%)1) Standard 60° C bomull 7 0,92 46 178 52 Standard 60° C bomull 3,5 0,64 31 150 52 Standard 40 °C bomull 3,5 0,54 31 144 52 1) Når sentrifugesyklusen er slutt. Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0,48 0,48 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC. 7.
NORSK 11 Den tilhørende indikatoren tennes. 1) 7.5 Ekstra skylling Med dette alternativet kan du legge til skylling til et vaskeprogram. Bruk dette alternativet for personer med allergier, samt i områder hvor vannet er bløtt. 8. INNSTILLINGER 8.1 Lydsignaler Du kan aktivere dette alternativet: Lydsignalene vil høres når: • Etter at du trykker : tilvalgene og programbryteren er låst. • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet.
www.aeg.com 10.3 Velge et program 1. Drei programvelgeren for å stille inn programmet: • Indikatoren for blinker. • Displayet viser programvarigheten. 2. Hvis nødvendig, juster temperaturen og sentrifugehastigheten, eller legg til tilgjengelige tilvalg. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. OBS! Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 10.2 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler 1.
NORSK Produktet kan tømme vannet før det nye programmet starter. I dette tilfellet, sørg for at det fremdeles er oppvaskmiddel i vaskemiddelkammeret. Hvis ikke fyller du på med oppvaskmiddel igjen. 10.7 Åpning av døren når programmet har startet Døren er låst når produktet er i gang, og under nedtellingen til utsatt start. Hvis der er nødvendig å åpne produktet, må du først trykke maskinen på pause. for å sette Hvis indikatoren slukkes etter noen få minutter, kan døren åpnes.
www.aeg.com • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. • Fjern vanskelige flekker. • Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. • Vær forsiktig med gardiner.
NORSK 15 12. STELL OG RENGJØRING 12.3 Vedlikeholdsvask ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: 12.1 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. • Ta tøyet ut av trommelen. • Still inn bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.7 Rengjøre avløpsfilteret ADVARSEL! Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.
NORSK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (8) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. 17 Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1.
www.aeg.com liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2. Start programmet for å tømme ut vannet 4. Tøm avløpspumpen. Se nødtømmingsprosedyren. 5. Når avløpspumpen er tom, monterer du vanninntaksslangen på nytt. ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 12.
NORSK Feil 19 Mulig løsning Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er blokkert. Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i inntaksventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem. Kontroller at vanninntaksslangen er korrekt tilkoplet. Produktet fyller ikke og tømmer ikke vann umiddelbart.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Produktet lager en uvanlig lyd. Pass på at produktet står i vater. Se "Montering". Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Montering". Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten. Vaskeresultatet er ikke til- Øk mengden vaskemiddel eller bruk et annet vaskemiddel. fredsstillende. Bruk et spesielt flekkfjerningsmiddel for å fjerne de vanskelige flekkene før du vasker plaggene.
NORSK 15. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 23 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................24 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................25 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................26 5. PROGRAM...............................
SVENSKA 1. 23 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa.
SVENSKA 2.3 Anslutning av vatten • Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.4 Använd VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten.
www.aeg.com 3.2 För att aktivera/inaktivera Barnlåset Stäng luckan genom att vrida enheten moturs tills skåran är vertikal. Denna produkt hindrar barn eller djur från att bli instängda i trumman. 3.3 Fästplåtsats (4055171146) Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Vrid enheten medurs, tills skåran är horisontellt. Du kan inte stänga luckan. Om du installerar produkten på en plint måste du fästa fast produkten i fästplåtarna.
SVENSKA 27 4.2 Display A A – Tidsområde: • • Produkten är igång. Programmets varaktighet. Larmkoderna. • Felmeddelandet. • När programmet är klart. B – Barnlås Indikatorn tänds när du aktiverar enheten. 4.3 Tvättfasindikatorer När du tryckt på tvättfasindikatorn ( B Luckindikatorn ( öppnas: ) anger när luckan kan • lampan är tänd: luckan kan inte öppnas. • lampan blinkar: luckan öppnas om några minuter. • lampan är släckt: luckan kan öppnas.
www.aeg.com Program Max. tvättTemperaturområde mängd Max. centrifugeringshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Jeans 60°C - Kall 3,5 kg 1200 varv/ minut Denim- och jerseyplagg. Även för plagg i mörka färger. Syntet 60°C - Kall 3,5 kg 1200 varv/ minut Syntetplagg eller blandade material. Normalt smutsad tvätt. Syntet +Förtvätt 60°C - Kall 3,5 kg 1200 varv/ minut Syntetplagg eller blandade material. Mycket smutsad och normalt smutsad tvätt.
SVENSKA Program Max. tvättTemperaturområde mängd Max. centrifugeringshastighet 29 Programbeskrivning (Typ av tvätt och smuts) Nollställa eller avbryta programmet. För att aktivera eller avaktivera produkten. 1) Produkten utför en kort uppvärmningsfas om vattentemperaturen är under 20 °C. Produkten visar temperaturläget som "kallt". 2) För att minska skrynklorna på tvätten reglerar detta program vattentemperaturen och utför en skonsam tvätt- och centrifugeringsfas.
www.aeg.com Program- 1) 2) ■ 30 MIN. - 3 KG ■ ■ ■ ■ ■ 1) Den här funktionen kan bara väljas vid tvättemperaturer på 40 °C eller högre. 2) Om du väljer den här funktionen rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla maskinen helt men tvättresultatet kan bli sämre. Rekommenderad vikt: vit/kulör: 3,5 kg, syntet och fintvätt: 2 kg. 6. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga.
SVENSKA 31 7. TILLVALSFUNKTIONER 7.1 Temperatur Ställ in den här funktionen för att ändra den inställda temperaturen. Indikator = kallt vatten. Indikatorn för inställd temperatur tänds. 7.2 Centrifugering Med den här funktionen kan du ändra den förinställda centrifugeringshastigheten. Indikatorn för inställd hastighet tänds. Tillvalscentrifugeringsfunktioner: Sköljstopp • Ställ in den här funktionen för att förhindra att tvätten skrynklar. • Tillhörande indikator tänds.
www.aeg.com samtidigt tills kontrollampan tänds/släcks. Du kan aktivera funktionen: • Efter att du tryckt på : alternativen och programvredet är låsta. • Innan du trycker på startar inte. : produkten 8.3 Permanent inställning av extra sköljning Med den här funktionen kan du ha extra sköljning på permanent när du ställer in ett nytt program. • Aktivera/avaktivera funktionen genom att trycka på och samtidigt tills kontrollampan tänds/släcks. 9. INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING 1.
SVENSKA 10.3 Inställning av program Innan ett nytt program startas kan vattnet tömmas ut ur produkten. I det här fallet måste du kontrollera att det fortfarande finns tvättmedel i tvättmedelsfacket. Om det inte gör det, fyll på tvättmedel igen. 1. Vrid programväljaren till önskat tvättprogram: • Indikatorn för blinkar. • Displayen visar programmets längd. 2. Ändra vid behov temperaturen och centrifugeringshastigheten eller lägg till tillgängliga funktioner.
www.aeg.com Indikatorn för knapp Luckan kan öppnas. slocknar. 1. Vrid programväljaren till -läget för att avaktivera produkten. 2. Ta ut tvätten ur produkten. Kontrollera att trumman är tom. 3. Stäng vattenkranen. 4. Låt luckan stå på glänt för att undvika mögelbildning och dålig lukt. Tvättprogrammet är klart men det finns vatten i trumman: • Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. • Indikatorn för luckan är tänd. Luckan förblir låst.
SVENSKA • Blanda inte olika sorters tvättmedel. • För miljöns skull ska du inte använda mer diskmedel än nödvändigt. • Följ alltid anvisningarna på förpackningen till dessa produkter. • Använd rätt produkter för materialets typ och färg, programtemperatur och smutsgrad. • Om produkten inte har ett tvättmedelsfack med luckenheten tillsätter du det flytande tvättmedlet med en doseringsboll (fås från tvättmedelstillverkaren). 11.
www.aeg.com 12.5 Rengöring av tvättmedelsfacket 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2.
SVENSKA 3. 4. 45° 20° 12.7 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. 1. 2. 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 7. 8. 12.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (8) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2. Starta programmet för att tömma ut vattnet. 12.
SVENSKA Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om du inte kan lösa problemet. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • - Produkten fylls inte med vatten ordentligt. • - Produkten tömmer inte ut vattnet. 39 • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. Kontrollera luckan! • - Strömförsörjningen är instabil. Vänta tills nätspänningen är stabil.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Ställ in tömningsprogrammet om du ställer in ett program utan tömningsprogram. Ställ in tömningsprogrammet om du väljer en funktion som slutar med vatten i trumman. Centrifugeringsfasen fun- Ställ in centrifugeringsprogrammet. gerar inte eller tvättprogrammet varar längre än normalt. Kontrollera att nålfällan inte är igensatt. Rengör den vid behov. Se "Underhåll och rengöring". Justera plaggen manuellt i trumman och starta centrifugeringsfasen igen.
SVENSKA 41 14. TEKNISKA DATA Mått Bredd/Höjd/Djup/Total längd 600 mm/ 850 mm/ 580 mm/ 615 mm Elektrisk anslutning Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Skyddsnivån mot intrång av fasta partiklar och fukt säkerställs av skyddslocket, förutom där lågspänningsutrustningen inte har något skydd mot fukt IPX4 Vattentryck 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Min Max Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max.
www.aeg.
SVENSKA 43
192973541-A-072015 www.aeg.