NL EN Gebruiksaanwijzing Wasautomaat User Manual Washing Machine 2 24 LAVAMAT 6470FL
www.aeg.com INHOUDSOPGAVE 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE.......................................................................................3 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN.............................................................................. 4 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT..................................................................... 6 4. BEDIENINGSPANEEL............................................................................................... 7 5. PROGRAMMA’S...........................
NEDERLANDS 1. 3 VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie. Bewaar de instructies van het apparaat voor toekomstig gebruik. 1.
www.aeg.com • • • • • • De ventilatie-openingen in de onderkant (indien van toepassing) mogen niet worden afgedekt door tapijt. Het apparaat moet met de nieuwe slangset worden aangesloten op een kraan. Oude slangsets mogen niet opnieuw worden gebruikt. Als de voedingskabel beschadigd is, moet de fabrikant, een erkende serviceverlener of een gekwalificeerd persoon deze vervangen teneinde gevaarlijke situaties te voorkomen.
NEDERLANDS • • • • voltooid. Zorg ervoor dat het netsnoer na installatie bereikbaar is. Raak de stroomkabel of stekker niet aan met natte handen. Trek niet aan het netsnoer om het apparaat los te koppelen. Trek altijd aan de stekker. Alleen voor het VK en Ierland: Het apparaat heeft een stekker van 13 ampère. Als het noodzakelijk is om de zekering in de stekker te verwisselen, gebruik dan een 13 amp. ASTA (BS1362) zekering. Dit apparaat voldoet aan de EEGrichtlijnen. 2.
www.aeg.com 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 3.1 Apparaatoverzicht 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Bovenblad Wasmiddeldoseerbakje Bedieningspaneel Handgreep Typeplaatje Filter afvoerpomp Stelvoetjes 5 6 7 3.2 De kinderbeveiliging inschakelen Dit voorkomt dat kinderen of huisdieren in de trommel worden opgesloten. Draai het draaigedeelte rechtsom totdat de groef horizontaal staat. U kunt de deur niet sluiten. Om de deur te sluiten draait u het draaigedeelte linksom totdat de groef weer verticaal staat. 3.
NEDERLANDS 7 4. BEDIENINGSPANEEL 4.1 Beschrijving bedieningspaneel 1 KATOEN ECO COTON ECO 30 MIN. - 3 KG UIT ARRET 2 KATOEN/COTON +VOORWAS +PRELAVAGE CENTRIF. ESSORAGE MIX 20° POMPEN VIDANGE KORT SPOELEN RINÇAGES DEL WOL/ZIJDE LAINE/SOIE FIJNE WAS DELICATS 3 HOOFDWAS/LAVAGE JEANS DEUR/PORTE EXTRA SPOELEN RINÇAGE PLUS SYNTHETICA SYNTHETIQUES +VOORWAS +PRELAVAGE ANTIKREUK REPASSAGE FACILE T/MIN.
www.aeg.com Het apparaat is in werking. Het indicatielampje (Deur) geeft aan wanneer de deur geopend kan worden: • lampje aan: de deur kan niet geopend worden. • lampje knippert: de deur opent na een paar minuten. • lampje uit: de deur kan nu geopend worden. Als u een extra spoelbeurt instelt, gaat het indicatielampje voor extra spoelen (Extra Spoelen - Rinçage Plus) aan en blijft aan als het apparaat de extra spoeling uitvoert. 5.
NEDERLANDS 9 Programma Maximale be- Programmabeschrijving Temperatuurbereik lading (Type lading en vervuiling) Maximale centrifugeersnelheid Kort Spoelen - Rinçage Del Koud 7 kg 1200 tpm Om het wasgoed te spoelen en te centrifugeren. Alle stoffen, behalve wol en zeer delicate stoffen. Verlaag de centrifugeersnelheid afhankelijk van het type wasgoed. Pompen - Vidange 7 kg Om het water in de trommel af te voeren. Alle stoffen. Centrif.
www.aeg.com ■ ■ Katoen+Voorwas - Coton+Prélavage ■ ■ Mix 20° ■ ■ Jeans ■ ■ Synthetica - Synthétiques ■ ■ Synthetica+Voorwas - Synthétiques+Prélavage ■ ■ Antikreuk - Repassage Facile ■ ■ Fijne Was - Délicats ■ ■ Wol/Zijde - Laine/Soie ■ ■ Kort Spoelen - Rinçage Del ■ ■ Extra Spoelen - Rinçage Plus Katoen - Coton Tijd Besparen - Gain de temps2) Programma Vlekken - Taches1) Toepasbaarheid programma-opties T/Min.
NEDERLANDS 11 6. VERBRUIKSWAARDEN De gegevens van deze tabel zijn gemiddelden. Verschillende oorzaken kunnen de gegevens wijzigen: de hoeveelheid en het type wasgoed, het water en de omgevingstemperatuur.
www.aeg.com 7.2 T/Min. Met deze optie kunt u de standaard centrifugeersnelheid wijzigen. Het controlelampje van de ingestelde snelheid gaat branden. 7.4 Tijd Besparen - Gain de temps Met deze optie kunt u de programmaduur inkorten. Extra centrifugeeropties: Spoelstop • Stel deze optie in om kreukvorming in stoffen te voorkomen. • Het relevante indicatielampje gaat branden. • Het wasprogramma stopt met water in de trommel. De trommel draait regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te voorkomen.
NEDERLANDS • Voordat u op Start/Pauze - Départ/ Pause heeft gedrukt: kan het apparaat niet starten. 8.3 Permanent extra spoelen 13 • Voor het inschakelen/uitschakelen van deze optie, drukt u tegelijkertijd opTemp. en T./Min. tot het indicatielampje Extra Spoelen Rinçage Plus aan/uit gaat. Met deze optie kunt bij elke programma automatisch een extra spoelbeurt instellen. 9. VOOR HET EERSTE GEBRUIK 1. Giet 2 liter water in het wasmiddeldoseerbakje voor de wasfase. Dit activeert het afvoersysteem. 2.
www.aeg.com 10.3 Een programma instellen 1. Draai de programmaschakelaar om het programma in te stellen: • Het indicatielampje Start/Pauze Départ/Pause knippert. • Het display geeft de programmaduur weer. 2. Indien nodig, wijzig de temperatuur en de centrifugeersnelheid of voeg extra opties toe. Als u een optie activeert, gaat het indicatielampje van de ingestelde optie branden. Als u iets niet goed instelt, toont het display de melding . 10.
NEDERLANDS Het lampje van toets Start/Pauze Départ/Pause gaat uit. De deur kan nu geopend worden. 1. Draai de programmaknop op om het apparaat uit te schakelen. 2. Haal het wasgoed uit het apparaat. Zorg ervoor dat de trommel leeg is. 3. Draai de waterkraan dicht. 4. Laat de deur iets open staan om de vorming van schimmel en onaangename luchtjes te voorkomen. Het wasprogramma is voltooid, maar er staat water in de trommel: • De trommel draait regelmatig om kreukvorming van het wasgoed te voorkomen.
www.aeg.com 11.3 Wasmiddelen en nabehandelingsmiddelen • Gebruik alleen wasmiddelen en nabehandelingsproducten die bedoeld zijn voor gebruik in een wasautomaat: – waspoeder voor alle soorten weefsels, – waspoeder voor delicate stoffen (40 °C max) en wol, – vloeibare wasmiddelen, bij voorkeur voor wasprogramma's op lage temperatuur (60 °C max.) voor alle soorten weefsels, of speciaal voor alleen wol. • Vermeng geen verschillende soorten wasmiddel met elkaar.
NEDERLANDS regelmatig een onderhoudswas uit. Om dit te doen: Controleer het deurrubber regelmatig en verwijder voorwerpen uit de binnenkant. • Haal al het wasgoed uit de trommel. • Stel het katoenprogramma in met de hoogste temperatuur met een kleine hoeveelheid wasmiddel. 12.4 Deurrubber 12.5 Het afwasmiddeldoseerbakje reinigen 1. 2. 1 2 3. 17 4.
www.aeg.com 12.6 Het filter van de toevoerslang en het klepfilter reinigen 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.7 Het afvoerfilter schoonmaken WAARSCHUWING! Reinig het afvoerfilter niet als het water in de machine heet is. 1. 2.
NEDERLANDS 3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 Noodafvoer Het apparaat kan geen water afvoeren door een storing. Als dit optreedt, voert u stappen (1) tot (8) uit van 'Het afvoerfilter reinigen'. Maak de pomp zo nodig schoon. Als u het water afvoert met de noodafvoerprocedure, dient u het afvoersysteem opnieuw te activeren: 1. Als u het water afvoert met de noodafvoerprocedure, dient u het afvoersysteem opnieuw te activeren: Giet 2 liter water in het vakje voor het hoofdwasmiddel van de wasmiddeldoseerbakje. 2.
www.aeg.com WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat de temperatuur hoger is dan 0 °C voordat u het apparaat opnieuw gebruikt. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die door lage temperaturen is veroorzaakt. 13. PROBLEEMOPLOSSING • - Het apparaat wordt niet goed gevuld met water. • 13.1 Introductie - Het apparaat pompt geen water weg. • Het apparaat start niet of stopt niet tijdens de werking. - De deur is open of niet goed gesloten. Controleer de deur! • - De stroomtoevoer is onstabiel.
NEDERLANDS Probleem 21 Mogelijke oplossing Zorg ervoor dat de filter van de toevoerslang en de filter van de klep niet verstopt zijn. Zie het hoofdstuk "Onderhoud en reiniging". Controleer of er geen knikken of bochten in de watertoevoerslang aanwezig zijn. Zorg ervoor dat de positie van de watertoevoerslang correct is. Het apparaat vult zich niet met water en pompt dit direct weg. Zorg dat de afvoerslang zich op de juiste hoogte bevindt. De slang kan te laag hangen. Het apparaat pompt geen water weg.
www.aeg.com Probleem Mogelijke oplossing Stel het afvoer- of centrifugeerprogramma in als er zich water in de trommel bevindt. Het apparaat maakt een abnormaal geluid. Zorg dat het apparaat waterpas staat. Raadpleeg "Montage". Zorg ervoor dat de verpakking en/of de transportbouten verwijderd zijn. Raadpleeg "Montage". Voeg meer wasgoed aan de trommel toe. De lading is te klein. Het wasresultaat is niet bevredigend. Gebruik meer wasmiddel of gebruik een ander middel.
NEDERLANDS Centrifugeersnelheid Maximum 23 1400 tpm 1) Sluit de watertoevoerslang aan op een kraan met 3/4" schroefdraad. 15. MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool . Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen. Help om het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval.
www.aeg.com CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION.........................................................................................25 2. SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................ 26 3. PRODUCT DESCRIPTION...................................................................................... 27 4. CONTROL PANEL...................................................................................................28 5. PROGRAMMES................
ENGLISH 1. 25 SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damages. Always keep the instructions with the appliance for future reference. 1.
www.aeg.com • • • • • The appliance is to be connected to the water mains using the new supplied hose-sets. Old hose sets must not be reused. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket. Do not use water spray and steam to clean the appliance. Clean the appliance with a moist soft cloth.
ENGLISH 2.3 Water connection • Make sure not to cause damage to the water hoses. • Before you connect the appliance to new pipes or pipes not used for a long time, let the water flow until it is clean. • The first time you use the appliance, make sure that there is no leakage. 2.4 Use WARNING! Risk of injury, electrical shock, fire, burns or damage to the appliance. • Use this appliance in a household only. • Obey the safety instructions on the detergent packaging.
www.aeg.com 3.2 How to activate the child safety device To close the door, turn the device anticlockwise until the groove is vertical. This device prevents children or pets to be closed in the drum. 3.3 Fixing plate kit (4055171146) Turn the device clockwise, until the groove is horizontal. You cannot close the door. Available from your authorized dealer. If you install the appliance on a plinth, secure the appliance in the fixing plates.
ENGLISH 29 4.2 Display A B A - Time area: The appliance is operating. • The door indicator (Deur/Porte) indicates when the door can be opened: The programme duration. • The alarm codes. • The message of error. • The programme is completed. • light on: the door cannot be opened. • light blinking: the door is opening in some minutes. • light off: the door can be opened.
www.aeg.com Programme Maximum Programme description Temperature range load (Type of load and soil level) Maximum spin speed Synthetica - Synthétiques 60°C - Cold 3,5 kg 1200 rpm Synthetic items or mixed fabric items. Normal soil. Synthetica+Voorwas 3,5 kg - Synthétiques+Prél- 1200 rpm avage 60°C - Cold Synthetic items or mixed fabric items. Heavy soil and normal soil. Antikreuk - Repassage Facile 60°C - Cold 1 kg 1200 rpm Synthetic items to be gentle washed.
ENGLISH 31 Programme Maximum Programme description Temperature range load (Type of load and soil level) Maximum spin speed Uit/Arrêt To reset or cancel the programme. To activate or deactivate the appliance. 1) The appliance performs the short heating phase if the water temperature is below 20°C. The appliance can show the temperature setting as “cold”. 2) To reduce the creases of the laundry, this cycle regulates the water temperature and performs a soft wash and spin phase.
Synthetica+Voorwas - Synthétiques+Prélavage ■ ■ Antikreuk - Repassage Facile ■ ■ Fijne Was - Délicats ■ ■ Wol/Zijde - Laine/Soie ■ ■ Kort Spoelen - Rinçage Del ■ ■ Extra Spoelen - Rinçage Plus Programme Tijd Besparen - Gain de temps2) Vlekken - Taches1) www.aeg.com T/Min. 32 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Pompen - Vidange Centrif. - Essorage ■ 30 Min.- 3 Kg ■ Katoen Eco - Coton Eco ■ ■ ■ ■ 1) This option can be selected only at a temperature of 40ºC or higher.
ENGLISH Programmes Load (kg) Energy con- Water consumption sumption (kWh) (litre) Katoen - Coton 40 °C ApproxiRemaining mate promoisture gramme du- (%)1) ration (minutes) 7 0,75 59 130 52 Synthetica - Synthétiques 40 °C 3,5 0,50 45 95 35 Fijne Was - Délicats 40 °C 3,5 0,55 60 65 35 2 0,25 53 55 30 Wol/Zijde - Laine/ Soie 30 °C 2) 33 Standard cotton programmes Standard 60 °C cotton 7 0,92 46 178 52 Standard 60 °C cotton 3,5 0,64 31 150 52 Standard 40 °C cotton 3,5 0
www.aeg.com To drain the water refer to ‘At the end of the programme’. 7.3 Vlekken - Taches Set this option to add the stain phase to a programme. Use this option for laundry with hard stains to remove. When you set this option, put the stain remover into compartment . This option increases the programme duration. • Press this button one time to set 'Shortened duration' for items with daily soil. • Press this button two times to set 'Super Quick' for items with almost no soil.
ENGLISH 2. Put a small quantity of detergent in the compartment for washing phase. 3. Set and start a programme for cotton at the highest temperature without laundry. 35 This removes all possible dirt from the drum and the tub. 10. DAILY USE 10.1 Loading the laundry 1. Open the appliance door 2. Put the laundry in the drum, one item at a time. 3. Shake the items before you put them in the appliance. Make sure not to put too much laundry in the drum. 4. Close the door firmly.
www.aeg.com The programme starts, the door is locked. The indicators Deur/Porte and Hoofdwas/Lavage are on. The drain pump can operate for a short time at the beginning of the cycle. 10.5 Interrupting a programme and changing a function You can change only some options before they operate. 1. Press button Start/Pauze - Départ/ Pause. The related indicator flashes. 2. Change the function set. 3. Press the button Start/Pauze Départ/Pause again. The programme continues. 10.
ENGLISH 1. Set the draining or spinning programme. If necessary, decrease the spin speed. 2. Press button Start/Pauze - Départ/ Pause . The appliance drains the water and spins. 3. When the programme is completed and the indicator Deur/Porte goes off, you can open the door. 4. Turn the programme knob to 37 10.9 Stand by Once the programme has finished, after few minutes the energy saving system will be enable. The brightness of the display is reduced.
www.aeg.com 11.4 Ecological hints 11.5 Water hardness • Set a programme without the prewash phase to wash laundry with normal soil. • Always start a washing programme with the maximum allowed load of laundry. • If necessary, use a stain remover when you set a programme with a low temperature. • To use the correct quantity of the detergent, check the water hardness of your domestic system. Refer to "Water hardness".
ENGLISH 12.5 Cleaning the detergent dispenser 1. 2. 1 2 3. 4. 12.6 Cleaning the inlet hose and the valve filter 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 45° 20° 12.7 Cleaning the drain filter WARNING! Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot. 1. 2. 3. 4.
ENGLISH 5. 6. 7. 8. 12.8 Emergency drain Because of a malfunction, the appliance cannot drain the water. If this occurs, do steps (1) through (8) of 'Cleaning the drain filter'. If necessary, clean the pump. When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate again the drain system: 1. When you drain the water with the emergency drain procedure, you must activate again the drain system: Put 2 litres of water in the main wash compartment of the detergent dispenser. 2.
www.aeg.com First try to find a solution to the problem (refer to the table). If not, contact the Authorised Service Centre. • - The appliance door is open or not closed correctly. Please check the door! With some problems, the acoustic signals operate and the display shows an alarm code: • - The mains supply is unstable. Wait until the mains supply is stable. • - The appliance does not fill with water properly. • - The appliance does not drain the water.
ENGLISH Problem 43 Possible solution Make sure that the connection of the drain hose is correct. Set the drain programme if you set a programme without drain phase. Set the drain programme if you set an option which ends with water in the tub. The spin phase does not operate or the washing cycle lasts longer than usually. Set the spin programme. Make sure that the drain filter is not clogged. Clean the filter, if necessary. Refer to 'Care and cleaning'.
www.aeg.com After the check, activate the appliance. The programme continues from the point of interruption. If the problem occurs again, contact the Authorised Service Centre. If the display shows other alarm codes. Deactivate and activate the appliance. If the problem continues, contact the Authorised Service Centre. 14.
ENGLISH 45
www.aeg.
ENGLISH 47
192968310-A-282015 www.aeg.
