NO SV Bruksanvisning Vaskemaskin Bruksanvisning Tvättmaskin 2 22 LAVAMAT 6470FL
www.aeg.com INNHOLD 1. SIKKERHETSINFORMASJON...................................................................................3 2. SIKKERHETSANVISNINGER.....................................................................................4 3. PRODUKTBESKRIVELSE........................................................................................... 5 4. BETJENINGSPANEL................................................................................................. 6 5. PROGRAMMER......................
NORSK 1. 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.
www.aeg.com • • • Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold. Ikke spyl eller bruk damp til å rengjøre produktet. Rengjør produktet med en fuktig, myk klut. Bare bruk nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper, løsemidler eller metallgjenstander. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Installering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
NORSK • Bare bruk dette produktet i en husholdning. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Pass på å fjerne alle metallgjenstander fra tøyet som skal vaskes. • Ikke sett en beholder under produktet for å samle opp mulig vannlekkasje. Ta kontakt med servicesenteret for å forsikre deg om hvilke tilbehør som kan benyttes.
www.aeg.com Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten. Les nøye gjennom instruksjonene som følger med settet. 4. BETJENINGSPANEL 4.1 Betjeningspanelbeskrivelse 1 COTTON ECO 2 OFF 30 MIN.
NORSK Produktet kjører. Dørindikatoren ( kan åpnes: ) indikerer når døren • lampen er på: døren kan ikke åpnes. • lampen blinker: døren åpnes om noen få minutter. 7 • lampen er slukket: døren kan åpnes. Når du velger Ekstra skylling-tilvalget, lyser indikatoren for ekstra skylling ( ) og forblir på når produktet utfører ekstra skyllinger. 5.
www.aeg.com Program Temperaturintervall Maks Beskrivelse av programmet tøymengde (Type vask og smuss) Maksimal sentrifugehastighet Tømming 7 kg Tømme vannet fra trommelen. Alle stoffer. Sentrifugering 7 kg 1400 opm Sentrifugere vasken og tømme vannet fra trommelen. Alle stoffer. 30 MIN. - 3 KG 30°C 3 kg 1200 opm Plagg av bomull, eller syntetiske plagg som er lett skitne eller brukt én gang. Bomull Eco5) 60 °C – 40 °C 7 kg 1400 opm Hvit bomull og fargeekte bomull. Normalt skittent.
NORSK Program 1) +FORVASK ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30 MIN. - 3 KG ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette tilvalget kan kun velges ved en temperatur på minst 40 °C. 2) Når du velger dette tilvalget anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene kan bli utilfredsstillende. Anbefalt tøymengde: bomull: 3,5 kg, syntetiske tekstiler og finvask: 2 kg. 6. FORBRUKSVERDIER Informasjonen i denne tabellen er omtrentlig.
www.aeg.com Programmer Vekt (kg) Energiforbruk (kWh) Vannforbruk (liter) Omtrentlig programvarighet (minutter) Gjenværende fuktighet (%)1) Standard 60 °C bomull 3,5 0,64 31 150 52 Standard 40 °C bomull 3,5 0,54 31 144 52 1) når sentrifugesyklusen er slutt. Av-modus (W) Forblitt på-modus (W) 0,48 0,48 Opplysningene i tabellen ovenfor er i samsvar med EU-kommisjonens forskrift 1015/2010 implementeringsdirektivet 2009/125/EC. 7. TILVALG 7.1 Temperatur 7.
NORSK Bruk dette alternativet for personer med allergier, samt i områder hvor vannet er bløtt. 11 Den tilhørende indikatoren tennes. 1 8. INNSTILLINGER 8.1 Lydsignaler Du kan aktivere dette alternativet: Lydsignalene vil høres når: • Etter at du trykker : tilvalgene og programbryteren er låst. • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignalene, trykk og samtidig i 6 sekunder.
www.aeg.com 10.3 Velge et program 1. Drei programvelgeren for å stille inn programmet: • Indikatoren for blinker. • Displayet viser programvarigheten. 2. Hvis nødvendig, juster temperaturen og sentrifugehastigheten, eller legg til tilgjengelige tilvalg. Når du aktiverer et alternativ, lyser indikatoren for det innstilte alternativet. OBS! Pass på at det ikke blir liggende tøy mellom pakningen og døren. Da kan det oppstå lekkasje eller skade på tøyet. 10.2 Fylle vaskemiddel og tilsetningsmidler 1.
NORSK Produktet kan tømme vannet før det nye programmet starter. I dette tilfellet, sørg for at det fremdeles er oppvaskmiddel i vaskemiddelkammeret. Hvis ikke fyller du på med oppvaskmiddel igjen. 10.7 Åpning av døren når programmet har startet Døren er låst når produktet er i gang, og under nedtellingen til utsatt start. Hvis der er nødvendig å åpne produktet, må du først trykke maskinen på pause. for å sette Hvis indikatoren slukkes etter noen få minutter, kan døren åpnes.
www.aeg.com • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner. • Fjern vanskelige flekker. • Vask tøy med vanskelige flekker med spesialvaskemiddel. • Vær forsiktig med gardiner.
NORSK 15 12. STELL OG RENGJØRING 12.3 Vedlikeholdsvask ADVARSEL! Se etter i Sikkerhetskapitlene. Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: 12.1 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. • Ta tøyet ut av trommelen. • Still inn bomullsprogrammet på maksimal temperatur og bruk en liten mengde vaskemiddel.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Rengjøring av inntaksslange og ventilfilter 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.7 Rengjøre avløpsfilteret ADVARSEL! Ikke rengjør avløpsfilteret hvis vannet i produktet er varmt.
NORSK 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det skjer, må du utføre trinn (1) til og med (8) under "Rengjøre avløpsfilteret". Rengjør pumpen om nødvendig. 17 Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1.
www.aeg.com liter vann i hovedkammeret i oppvaskmiddelbeholder. 2. Start programmet for å tømme ut vannet ADVARSEL! Pass på at temperaturen er over 0 °C før du bruker produktet igjen. Produsenten er ikke ansvarlig for skader som skyldes frost. 12.9 Forholdsregler ved frost Hvis produktet er montert et sted hvor temperaturen kan bli under 0° C, må du fjerne vann som er igjen i inntaksslangen og avløpspumpen. 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Steng vannkranen. 3.
NORSK Feil 19 Mulig løsning Deaktiver barnesikringen hvis denne er på. Produktet tar ikke inn vann. Kontroller om vannkranen er åpen. Kontroller at trykket til vannforsyningen ikke er for lav. For å finne ut at dette, kontakt om nødvendig kommunen eller vannverket. Kontroller at vannkranen ikke er blokkert. Kontroller at filteret på vanninntaksslangen og filteret i inntaksventilen ikke er blokkert. Se kapittelet "Stell og rengjøring". Kontroller at vanninntaksslangen ikke er bøyd eller i klem.
www.aeg.com Feil Mulig løsning Du kan ikke åpne produktets dør. Kontroller at vaskeprogrammet er ferdig. Velg tømmings- eller sentrifugeringsprogrammet hvis det er vann i trommelen. Produktet lager en uvanlig lyd. Pass på at produktet står i vater. Se "Montering". Kontroller at forpakningen og/eller transportboltene har blitt fjernet. Se "Montering". Legg mer klesvask inni trommelen. Tøymengden kan være for liten.
NORSK Maksimum ileggsmengde Bomull Energieffektivitetsklasse Sentrifugehastighet 7 kg A+++ Maksimum 1400 opm 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. 15. BESKYTTELSE AV MILJØET Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.................................................................................. 23 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER...................................................................................24 3. PRODUKTBESKRIVNING........................................................................................25 4. KONTROLLPANELEN.............................................................................................26 5. PROGRAM...............................
SVENSKA 1. 23 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.
www.aeg.com • • • • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens auktoriserade servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. Stäng av produkten och koppla bort den från eluttaget före underhåll. Spruta inte vatten eller ånga för att rengöra produkten. Rengör produkten med en fuktig, mjuk trasa. Använd bara neutrala rengöringsmedel. Använd inte produkter med slipeffekt, skursvampar, lösningsmedel eller metallföremål. 2.
SVENSKA på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.4 Använd VARNING! Det finns risk för personskador, elstöt, brand eller skador på produkten. • Kontrollera att du tagit ut alla metallföremål från tvätten. • Placera inte en behållare för uppsamling av vattenläckage under produkten. Kontakta auktoriserat servicecenter för att kontrollera vilka tillbehör som kan användas.
www.aeg.com 3.3 Fästplåtsats (4055171146) Finns att köpa hos närmaste auktoriserade återförsäljare. Läs noga igenom anvisningarna som medföljer satsen. Om du installerar produkten på en plint måste du fästa fast produkten i fästplåtarna. 4. KONTROLLPANELEN 4.1 Beskrivning av kontrollpanelen 1 COTTON ECO OFF 30 MIN.
SVENSKA B – Barnlås • lampan är tänd: luckan kan inte öppnas. • lampan blinkar: luckan öppnas om några minuter. • lampan är släckt: luckan kan öppnas. När funktionen Extra sköljning ställs in Indikatorn tänds när du aktiverar enheten. 4.3 Tvättfasindikatorer När du tryckt på tänds indikatorn för extra sköljning ( ) och fortsätter att lysa när produkten utför de extra sköljningarna. , tänds ). tvättfasindikatorn ( 27 Produkten är igång. Luckindikatorn ( öppnas: ) anger när luckan kan 5.
www.aeg.com Program Max. tvättTemperaturområde mängd Max. centrifugeringshastighet Programbeskrivning (Typ av tvätt och smutsgrad) Fintvätt 40 °C - kall 3,5 kg 1200 varv/ minut Ömtåliga material som akryl, viskos, polyester. Normalt smutsad tvätt. Ylle / Siden 40 °C - kall 2 kg3) 1200 varv/ minut Ylle som kan tvättas i maskin, ylle som ska handtvättas och ömtåliga material med skötsel- Skonsköljning Kall 7 kg 1200 varv/ minut För att skölja och centrifugera tvätten. Alla material.
SVENSKA Programfunktioner kompatibilitet Program 1) +PREWASH +FÖRTVÄTT 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 30 MIN. - 3 KG ■ ■ ■ ■ ■ 1) Den här funktionen kan bara väljas vid tvättemperaturer på 40 °C eller högre. 2) Om du väljer den här funktionen rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt. Det går att fylla produkten helt men tvättresultatet kan bli sämre.
www.aeg.com Program Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) VattenförUngefärlig brukning (li- programtid ter) (minuter) Återstående fukt (%)1) Syntet 40 °C 3,5 0,50 45 95 35 Fintvätt 40 °C 3,5 0,55 60 65 35 2 0,25 53 55 30 Standard 60 °C bomull 7 0,92 46 178 52 Standard 60 °C bomull 3,5 0,64 31 150 52 Standard 40 °C bomull 3,5 0,54 31 144 52 Ylle / Siden 30 °C Vanliga bomullsprogram 1) När centrifugeringen är klar.
SVENSKA 31 7.4 Tidspar 7.5 Extra sköljning Med den här funktionen kan du minska programlängden. Med den här funktionen kan du lägga till några sköljningar till ett tvättprogram. • Tryck på den här knappen en gång för att ställa in "Kortare längd" för lätt smutsade plagg. • Tryck två gånger på den här knappen för att ställa in ”Supersnabb” för mycket lätt smutsade plagg. Den minskade tvättiden visas på displayen.
www.aeg.com Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. 10. DAGLIG ANVÄNDNING 10.1 Fylla på tvätt 1. Öppna luckan till produkten 2. Lägg in tvätten i trumman, ett plagg i taget. 3. Skaka kläderna innan du lägger dem i produkten. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 4. Stäng luckan. Fack för förtvättsfas för ett blötläggningsprogram. Tvättmedelsfack för tvättfasen. Fack för flytande tillsatser (sköljmedel, stärkelse). Maximal nivå för mängd flytande tilsatser.
SVENSKA 33 10.5 Avbryta ett program och ändra en funktion Gör enligt följande om du inte kan öppna luckan men behöver öppna den: Du kan bara ändra vissa funktioner innan de satts igång. 1. Vrid programväljaren till -läget för att avaktivera produkten. 2. Efter några minuter kan luckan öppnas (var uppmärksam på vattennivån och temperaturen!). 3. Stäng produktens lucka. 4. Ställ in programmet och tryck på 1. Tryck på . Motsvarande kontrollampa blinkar. 2. Ändra den inställda funktionen. -knappen igen.
www.aeg.com 10.9 Standby-läge Några minuter efter att programmet har slutförts aktiveras energisparsystemet. Ljuset på displayen dämpas. Energisparsystemet inaktiveras när du trycker på valfri knapp på produkten. 11. RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 11.1 Fylla på tvätt • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans.
SVENSKA vattenhårdheten är mjuk behövs ingen vattenavhärdare. 35 Använd rätt mängd sköljmedel. Följ alltid anvisningarna på förpackningen till produkten. Kontakta din lokala vattenmyndighet för att ta reda på vattenhårdheten där du bor. 12. SKÖTSEL OCH RENGÖRING 12.3 Underhållstvätt VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Vid programmen med låg temperatur kan det hända att det blir kvar lite tvättmedel i trumman. Kör en underhållstvätt med jämna mellanrum. För att göra detta: 12.
www.aeg.com 3. 4. 12.6 Rengöring av tilloppsslangen och ventilfiltret 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.7 Rengöring av tömningsfiltret VARNING! Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett.
SVENSKA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 Nödtömning Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (8) i "Rengöring av nålfällan". Rengör pumpen vid behov. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen.
www.aeg.com Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2. Starta programmet för att tömma ut vattnet. VARNING! Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 12.9 Åtgärder vid frysrisk Om produkten är installerad på en plats där temperaturen kan vara mindre än 0 °C, ta bort det kvarvarande vattnet i tilloppsslangen och tömningspumpen, 1. Koppla bort produkten från eluttaget. 2.
SVENSKA Problem 39 Möjlig lösning Avaktivera Barnlås-funktionen om den är på. Produkten fylls inte med vatten ordentligt. Kontrollera att vattenkranen är öppen. Kontrollera att trycket i vattentillförseln inte är för lågt. Kontakta kommunen för denna information. Kontrollera att vattenkranen inte är igensatt. Kontrollera att filtret i tilloppsslangen och filtret i ventilen inte är igensatta. Se "Underhåll och rengöring". Kontrollera att tilloppsslangen inte är böjd eller snodd.
www.aeg.com Problem Möjlig lösning Du kan inte öppna luckan Kontrollera att tvättprogrammet är klart. på produkten. Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet om det finns vatten i trumman. Produkten avger ett konstigt ljud. Kontrollera att produkten står i våg. Se "Installation". Kontrollera att förpackningen och/eller transportbultarna är borttagna. Se "Installation". Fyll på mer tvätt i trumman. För liten tvättmängd.
SVENSKA Centrifugeringshastighet Max 1400 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
www.aeg.
SVENSKA 43
192973540-A-232014 www.aeg.
