LAVAMAT 64740VFL USER MANUAL SK Návod na používanie Práčka
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE.............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY.................................................................................... 4 3. POPIS VÝROBKU.................................................................................................... 5 4. OVLÁDACÍ PANEL...................................................................................................6 5. PROGRAMY............................
SLOVENSKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie je zodpovedný za škody a zranenia spôsobené nesprávnou inštaláciou a používaním. Návod na používanie uchovávajte vždy v blízkosti spotrebiča, aby ste doň mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť. Ak je poškodený elektrický napájací kábel, musíte ho dať vymeniť u výrobcu, v autorizovanom servisnom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby, aby sa predišlo nebezpečenstvu. Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
SLOVENSKY • vymeniť poistku sieťovej zástrčky, použite poistku 13 A ASTA (BS 1362). Tento spotrebič spĺňa smernice EHS. • • 2.3 Pripojenie na vodovodné potrubie • • • Uistite sa, že hadice na vodu nie sú poškodené. Pred pripojením spotrebiča k novému potrubiu alebo potrubiu, ktoré sa dlho nepoužívalo, nechajte vodu tiecť, až kým nebude čistá. Pri prvom použití spotrebiča skontrolujte, či nikde neuniká voda.
www.aeg.com 3.2 Zapnutie detskej poistky dverí Ak chcete zatvoriť dvierka, zariadenie otočte v ľavotočivom smere, kým drážka nebude vo zvislej polohe. Toto zariadenie zabráni tomu, aby v bubne ostali zatvorené deti alebo domáce zvieratá. Zariadenie otočte v pravotočivom smere, kým nebude drážka vo vodorovnej polohe. Nie je možné zatvoriť dvierka. 3.3 Súprava upevňovacích doštičiek (4055171146) K dispozícii u autorizovaného predajcu.
SLOVENSKY 4.2 Displej A A – Oblasť času: Spotrebič je spustený. • Trvanie programu. • Poruchové kódy. • • B Chybové hlásenie. Program sa dokončil. B – Detská poistka Tento ukazovateľ sa zobrazí pri zapnutí spotrebiča. 4.3 Ukazovatele fáz Po stlačení tlačidla Ukazovateľ ( ) indikuje možnosť otvorenia dvierok: • • svieti: dvierka nemožno otvoriť. bliká: dvierka sa budú dať otvoriť o niekoľko minút: • nesvieti: dvierka možno otvoriť.
www.aeg.com Program Teplotný rozsah Maximálna hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) Mix 20° 20 °C 3 kg 800 ot./min Špeciálny program pre bavlnu, syntetiku a zmeso‐ vé tkaniny s miernym znečistením. Nastavením tohto programu znížite spotrebu energie. Uistite sa, že je prací prostriedok určený pre nízku teplo‐ tu, aby ste dosiahli dobré výsledky prania1). Džínsy 60 °C – studená vo‐ da 3,5 kg 1200 ot./min Džínsovina a džersej.
SLOVENSKY Program Teplotný rozsah Bavlna úspor‐ ný5) Maximálna hmotnosť ná‐ plne Maximálna rýchlosť od‐ streďovania Popis programu (Druh náplne a úroveň znečistenia) 7 kg 1400 ot./min Biela bavlna a farebne stála bavlna. Bežné zne‐ čistenie. Spotreba energie sa zníži a trvanie pra‐ cieho programu sa predĺži. 60 °C – 40 °C 9 Resetovanie alebo zrušenie programu. Zapínanie alebo vypínanie spotrebiča. 1) Ak teplota vody klesne pod 20 °C, spotrebič vykoná krátku fázu ohrevu.
www.aeg.com Program 1) ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ 30 MIN. - 3 KG ■ ■ ■ ■ ■ 1) Túto voliteľnú funkciu môžete nastaviť iba pri teplotách vyšších ako 40 °C. 2) Keď nastavíte túto voliteľnú funkciu, odporúčame, aby ste znížili množstvo bielizne. Môžete vyprať aj celú náplň, ale účinnosť prania nemusí byť uspokojivá. Odporúčaná náplň: bavlna: 3,5 kg, syntetická a jemná bielizeň: 2 kg. 6. SPOTREBA Údaje v tejto tabuľke sú približné.
SLOVENSKY Vypnutý režim (W) Pohotovostný režim (W) 0,48 0,48 11 Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 1015/2010, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES. 7. VOLITEĽNÉ FUNKCIE 7.1 Teplota Touto voliteľnou funkciou môžete zmeniť predvolenú teplotu. Ukazovateľ Túto funkciu použite na bielizeň s odolnými škvrnami. Keď nastavíte túto funkciu, do priehradky dajte odstraňovač škvŕn. = studená voda. Táto voliteľná funkcia predlžuje trvanie programu.
www.aeg.com 8. NASTAVENIA 8.1 Zvukové signály Kedy zaznejú zvukové signály: • Program sa dokončil. • Spotrebič má poruchu. Ak chcete vypnúť/zapnúť zvukové signály, stlačte tlačidlo súčasne na 6 sekúnd. a tlačidlo Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. 8.2 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete zabrániť deťom hrať sa s ovládacím panelom. • stlačené, kým sa ukazovateľ nerozsvieti/nezhasne.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko úniku vody alebo poškodenia bielizne. 10.2 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 1. Vytiahnite zásuvku pracieho prostriedku až na doraz. 2. Pridajte prací prostriedok a prídavné prostriedky. 3. Opatrne zatvorte zásuvku na prací prostriedok. 13 rozsvieti ukazovateľ danej voliteľnej funkcie. Pri nesprávnom nastavení sa na displeji zobrazí hlásenie . 10.
www.aeg.com 10.7 Otvorenie dvierok pri spustenom programe Keď spotrebič pracuje a počas odpočítavania posunutého štartu sú dvierka zablokované. Ak je z nejakého dôvodu potrebné ich otvoriť, najprv pozastavte spotrebič stlačením tlačidla . po niekoľkých Ak ukazovateľ minútach zhasne, môžete otvoriť dvierka. Ak ukazovateľ svieti a dvierka sú zablokované, znamená to, že spotrebič už zohrieva vodu alebo hladina vody je príliš vysoká. V uvedených prípadoch sa dvierka nedajú otvoriť.
SLOVENSKY • • • • • • Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s namaľovanými dekoráciami prevráťte naruby. Odstránenie odolných škvŕn. Odolné škvrny odstraňujte špeciálnymi pracími prostriedkami. Záclony si vyžadujú veľmi jemné zaobchádzanie. Odstráňte háčiky alebo ich vložte do pracieho vaku alebo obliečky. V spotrebiči neperte neobrúbené ani natrhnuté odevy. Na pranie malých a/ alebo citlivých kúskov (napr. podprsenky s kosticami, opasky, pančuchové nohavice a pod.) použite pracie vrecúško.
www.aeg.com prostriedku. Pranie na údržbu práčky vykonávajte pravidelne. Postup je takýto: UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. • • 12.2 Odstraňovanie vodného kameňa Vyberte bielizeň z bubna. Nastavte program na bavlnu pri maximálnej teplote s malým množstvom pracieho prostriedku. 12.4 Tesnenie dvierok Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať odstraňovač vodného kameňa pre práčky.
SLOVENSKY 12.6 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.7 Čistenie odtokového filtra VAROVANIE! Odtokový filter nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. 7. 8. 12.8 Núdzové vypustenie V dôsledku poruchy spotrebič nemôže vypustiť vodu. V takom prípade vykonajte kroky (1) až (8) z časti „Čistenie odtokového filtra“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: 1. Keď vypustíte vodu postupom núdzového vypustenia, musíte znova aktivovať systém vypúšťania: Nalejte 2 litre vody do hlavnej priehradky dávkovača pracieho prostriedku. 2.
SLOVENSKY 19 VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené nízkymi teplotami. 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Úvod Spotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počas prevádzky. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak ste riešenie nenašli, obráťte sa na autorizované servisné stredisko.
www.aeg.com Problém Možné riešenie Uistite sa, že prívodná hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že je správne pripojená prívodná hadica. Spotrebič sa nenapĺňa Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadica vodou a ihneď nevypúšťa môže byť príliš nízko. vodu. Spotrebič nevypustí vo‐ du. Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchané. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchaný. V prípade potreby vyčistite filter.
SLOVENSKY Problém 21 Možné riešenie Pridajte do bubna ďalšiu bielizeň. Náplň môže byť príliš malá. Neuspokojivé výsledky prania. Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný typ. Pred praním z bielizne odstráňte odolné škvrny pomocou špe‐ ciálnych produktov. Uistite sa, že ste nastavili správnu teplotu. Odoberte nejakú bielizeň. Nedá sa nastaviť voliteľ‐ ná funkcia. Uistite sa, že ste stlačili iba požadované tlačidlo/tlačidlá. Po kontrole spotrebič zapnite.
www.aeg.com miestne zberné miesto, miestny úrad alebo komerčné zberné stredisko.
SLOVENSKY 23
192956590-A-162016 www.aeg.
