EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων LAVAMAT 68270FL
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................................ 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...................................................................................... 6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ........................................................................................6 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ........................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 Καπάκι Θήκη απορρυπαντικού Πίνακας χειριστηρίων Λαβή πόρτας Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Ένδειξη ασφάλισης πόρτας ( 7 ) 4.2 Οθόνη A) Η περιοχή χρόνου: • • : η διάρκεια προγράμματος : ο χρόνος έως την ολοκλήρωση • : οι κωδικοί σφάλματος • : το μήνυμα σφάλματος : το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. B) Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά: • Η ένδειξη εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε αυτή τη συσκευή. C) Η ένδειξη επιπλέον ξεβγάλματος: • Η ένδειξη εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε αυτή την επιλογή. D) Η επιφάνεια αφής Τέλος Πλύσης σε. • Τέλος Πλύσης σε A B D C 5.
www.aeg.com Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 30Λεπτα - 3Κλ 30 °C 3 kg 800 σ.α.λ. Σύντομος κύκλος για συνθετικά και ευαίσθητα υφάσματα λίγο λερωμένα ή για ρούχα που θέλουν φρεσκάρισμα. Αναμεικτο 20° 20 °C 2 kg 1200 σ.α.λ. Ειδικό πρόγραμμα για βαμβακερά, συνθετικά και ανάμικτα υφάσματα, λίγο λερωμένα. Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας.
■ ■ ■ 30Λεπτα - 3Κλ Αναμεικτο 20° Τέλος Πλύσης σε Πλυσιμο Στο Χερι Αδειασμα & Στυψιμο ■ Ξεβγαλμα ■ Επιπλέον Σύντομο1) ■ Σύντομο 1) Ευαισθητα Προπλυση Στύψιμο Πρόγραμμα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Ευκολο Σιδερωμα ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9 ■ ■ 1) Όταν ενεργοποιείτε αυτήν την επιλογή, συνιστάται η μείωση της ποσότητας των ρούχων.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. Υπάρχει νερό στον κάδο όταν ολοκληρώνεται το πρόγραμμα. Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την αποτροπή τσαλακώματος των ρούχων. Η πόρτα παραμένει ασφαλισμένη. Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να απασφαλιστεί η πόρτα. Για να αδειάσετε το νερό, ανατρέξτε στην ενότητα «Στο τέλος του προγράμματος». 7.3 Προπλυση Με αυτή την επιλογή μπορείτε να προσθέσετε μια φάση πρόπλυσης σε ένα πρόγραμμα πλύσης.
www.aeg.com 8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ 8.1 Επιπλέον Ξέβγαλμα Με την επιλογή αυτή μπορείτε να έχετε μόνιμα ενεργοποιημένο το επιπλέον ξέβγαλμα όταν επιλέγετε ένα νέο πρόγραμμα. • Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιάΣτύψιμο καιΕπιλογή μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη . 8.2 Κλείδωμα Ασφαλείας για Παιδιά Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο. • κουμπιά είναι ασφαλισμένα (εκτός από το κουμπί On/Off ).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΣΟΧΗ! 13 Θήκη για υγρά προσθετικά πλύσης (μαλακτικό, προϊόντα κολλαρίσματος). Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ρούχα ανάμεσα στο λάστιχο στεγανοποίησης και την πόρτα. Υπάρχει κίνδυνος διαρροής νερού ή πρόκλησης ζημιάς στα ρούχα. ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην υπερβαίνετε το επίπεδο MAX. 10.2 Χρήση απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης Πτυσσόμενο κάλυμμα για απορρυπαντικό σε σκόνη ή σε υγρή μορφή. 1. Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού. 2.
www.aeg.com 3. 4. B • • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. • Μην επιλέγετε τη λειτουργία πρόπλυσης. • Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης (ή την επιλογή Χρόνου έως την ολοκλήρωση). 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μετά από περίπου 15 λεπτά από την έναρξη του προγράμματος: • Η συσκευή προσαρμόζει αυτόματα τη διάρκεια του προγράμματος σε σχέση με το φορτίο ρούχων. • Η οθόνη εμφανίζει τη νέα τιμή. 10.8 Έναρξη προγράμματος με την επιλογή Τέλος Πλύσης σε 1. Αγγίξτε το κουμπί επανειλημμένα για να επιλέξετε σε πόσες ώρες επιθυμείτε να ολοκληρωθεί ο κύκλος πλύσης. Η οθόνη εμφανίζει τον αριθμό των ωρών που έχετε ορίσει (π.χ.
www.aeg.com Για να ανοίξετε την πόρτα κατά τη διάρκεια των πρώτων λεπτών του κύκλου (ή ενώ είναι σε εξέλιξη η λειτουργία Τέλος Πλύσης σε): 1. Αγγίξτε το κουμπί Εναρξ/Παύσ για να θέσετε τη συσκευή σε παύση. 2. Περιμένετε μέχρι να σβήσει η ένδειξη . 3. Μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα. 4. Κλείστε την πόρτα και αγγίξτε ξανά το κουμπί Εναρξ/Παύσ. Το πρόγραμμα (ή η λειτουργία Τέλος Πλύσης σε) συνεχίζει. 10.12 Στο τελοσ του προγραμματοσ • • • • Η λειτουργία της συσκευής σταματά αυτόματα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17 11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 11.1 Φορτίο ρούχων • • • • • • • • • • • • Χωρίστε τα ρούχα σε: λευκά, χρωματιστά, συνθετικά, ευαίσθητα και μάλλινα. Τηρείτε τις οδηγίες πλύσης στις ετικέτες των ρούχων. Μην πλένετε λευκά και χρωματιστά ρούχα μαζί. Ορισμένα χρωματιστά ρούχα μπορεί να ξεθωριάσουν κατά την πρώτη πλύση. Σας συνιστούμε να τα πλένετε χωριστά τις πρώτες φορές. Κουμπώνετε τις μαξιλαροθήκες, τα φερμουάρ, τις κόπιτσες και τα κουμπιά. Δένετε τις ζώνες.
www.aeg.com 11.5 Σκληρότητα νερού Αν η σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας είναι υψηλή ή μέτρια, συνιστάται να χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό νερού για πλυντήρια ρούχων. Σε περιοχές όπου η σκληρότητα του νερού είναι χαμηλή, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιείτε αποσκληρυντικό. επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. Χρησιμοποιείτε τη σωστή ποσότητα αποσκληρυντή νερού. Τηρείτε τις οδηγίες που υπάρχουν στη συσκευασία του προϊόντος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 12.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 3. 4. 12.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 2 1 7. 8. 2 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Επείγον άδειασμα του νερού 12.9 Προστασία από τον πάγο Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0 °C, αφαιρέστε το υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα παροχής και από την αντλία αδειάσματος.
www.aeg.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες. 13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. • Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα). Εάν δεν τα καταφέρετε, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό όπως πρέπει. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. 23 Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία ύδρευσης. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι φραγμένη. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο του σωλήνα παροχής και το φίλτρο της βαλβίδας δεν είναι φραγμένα. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα».
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα. Βεβαιωθείτε ότι οι σύνδεσμοι των σωλήνων νερού είναι καλά σφιγμένοι και ότι δεν υπάρχουν διαρροές νερού. Βεβαιωθείτε ότι ο σωλήνας αδειάσματος δεν έχει υποστεί ζημιά. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το σωστό απορρυπαντικό και τη σωστή ποσότητά του. Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί. Επιλέξτε το πρόγραμμα αδειάσματος ή στυψίματος, εάν υπάρχει νερό στον κάδο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 25 14. ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Διάσταση Πλάτος/ Ύψος/ Βάθος/ Συνολικό βάθος 600 mm/ 850 mm/ 520 mm/ 576 mm Ηλεκτρική σύνδεση Τάση Συνολική ισχύς Ασφάλεια Συχνότητα 230 V 2.
www.aeg.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
192963030-A-402014 www.aeg.