LAVAMAT 68280VFL USER MANUAL EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ.............................................................................4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ................................................................................... 6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ.................................................................................... 7 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ......................................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τυχόν τραυματισμούς ή ζημίες που είναι αποτέλεσμα λανθασμένης εγκατάστασης ή χρήσης. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες σε ένα ασφαλές μέρος με εύκολη πρόσβαση για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Η πίεση λειτουργίας νερού στο σημείο εισόδου νερού από τη σύνδεση εξόδου πρέπει να είναι μεταξύ 0,5 bar (0,05 MPa) και 8 bar (0,8 MPa). Το άνοιγμα αερισμού που βρίσκεται στη βάση της συσκευής δεν πρέπει να καλύπτεται από χαλί, μοκέτα ή οποιοδήποτε άλλο κάλυμμα δαπέδου. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων, ή άλλα καινούρια σετ σωλήνων που τη συνοδεύουν από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • είναι επίπεδο, σταθερό, ανθεκτικό στη θερμότητα και καθαρό. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλοφορία αέρα μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή ακριβώς πάνω από το σιφόνι δαπέδου. Ρυθμίστε κατάλληλα τα πόδια, ώστε να υπάρχει ο απαραίτητος χώρος μεταξύ της συσκευής και του δαπέδου. Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε χώρο όπου η πόρτα της δεν μπορεί να ανοίξει πλήρως. Μην τοποθετείτε κάποιο δοχείο κάτω από τη συσκευή για τη συλλογή πιθανής διαρροής νερού.
www.aeg.com • Μην αγγίζετε τη γυάλινη πόρτα όταν βρίσκεται σε λειτουργία κάποιο πρόγραμμα. Το γυαλί μπορεί να θερμανθεί πολύ. 2.5 Σέρβις • • Για να επισκευάσετε τη συσκευή, επικοινωνήστε με ένα Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά. • • • • Αποσυνδέστε τη συσκευή από την παροχή ρεύματος και νερού. Κόψτε το καλώδιο τροφοδοσίας κοντά στη συσκευή και απορρίψτε το. Αφαιρέστε το μάνταλο της πόρτας για να αποτραπεί ο εγκλεισμός παιδιών ή ζώων μέσα στον κάδο.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.
www.aeg.com D. Η επιφάνεια αφής Τέλος Πλύσης σε. 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρα‐ σίας Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Βαμβακερα 90°C - Κρύο 8 kg 1200 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά και χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα και λίγο λερωμένα. 8 kg 1200 σ.α.λ. Λευκά βαμβακερά και ανθεκτικά χρωματιστά βαμβακερά. Κανονικά λερωμένα.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρα‐ σίας Μέγιστο φορ‐ τίο Μέγιστη ταχύ‐ τητα στυψίμα‐ τος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) Ευκολο Σιδερωμα 60°C - Κρύο 1 kg 800 σ.α.λ. Συνθετικά υφάσματα που απαιτούν απαλό 9 πλύσιμο. Κανονικά και λίγο λερωμένα.4) 1) Τυπικά προγράμματα για τις τιμές κατανάλωσης της ετικέτας ενεργειακής κατανάλωσης.
www.aeg.com 5.1 Woolmark Apparel Care - Blue Ο κύκλος πλυσίματος για μάλλινα αυτής της συσκευής έχει εγκριθεί από την The Woolmark Company για το πλύσιμο μάλλινων προϊόντων με σήμανση «πλύσιμο στο χέρι», υπό την προϋπόθεση ότι τα ρούχα πλένονται σύμφωνα με τις οδηγίες που παρέχονται από τον κατασκευαστή του παρόντος πλυντηρίου ρούχων. Ακολουθείτε την ετικέτα φροντίδας των ρούχων για το στέγνωμα και για τις άλλες οδηγίες πλύσης. M1511 Το σύμβολο Woolmark είναι σήμα Πιστοποίη‐ σης σε πολλές χώρες. 6.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προγραμματα Φορτίο (kg) Ευαισθητα 40°C Πλυσιμο Στο Χερι 30°C 2) Κατανάλω‐ Κατανάλω‐ ση ενέρ‐ ση νερού γειας (kWh) (λίτρα) 11 Διάρκεια προγράμ‐ ματος κατά προσέγγι‐ ση (λεπτά) Παραμένου‐ σα υγρασία (%)1) 3 0,55 59 81 35 1,5 0,45 62 75 30 8 0,96 52 244 53 4 0,73 40 210 53 4 0,62 41 196 53 Τυπικά προγράμματα βαμβακερών Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60°C Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 60°C Τυπικό πρόγραμμα για βαμβακερά 40°C 1) Στο τέλος της φάσης στυψίματος.
www.aeg.com 7.6 Ξεβγαλμα • • • • • Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να αποτρέψετε το τσαλάκωμα των ρούχων. Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. Υπάρχει νερό στον κάδο όταν ολοκληρώνεται το πρόγραμμα. Ο κάδος περιστρέφεται τακτικά για την αποτροπή τσαλακώματος των ρούχων. Η πόρτα παραμένει ασφαλισμένη. Πρέπει να αδειάσετε το νερό για να απασφαλιστεί η πόρτα. Για να αδειάσετε το νερό, ανατρέξτε στην ενότητα «Στο τέλος του προγράμματος». 7.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 8. ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ 8.1 Μόνιμο Επιπλέον Ξέβγαλμα κουμπιά είναι ασφαλισμένα (εκτός από το κουμπί On/Off ). Με την επιλογή αυτή μπορείτε να έχετε μόνιμα ενεργοποιημένο το επιπλέον ξέβγαλμα όταν επιλέγετε ένα νέο πρόγραμμα. • Για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε αυτή την επιλογή, αγγίξτε ταυτόχρονα τα κουμπιά Στύψιμο καιΕπιλογή μέχρι να ανάψει/σβήσει η ένδειξη . 8.2 Κλείδωμα Ασφαλείας για Παιδιά Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αποτρέψετε τα παιδιά να παίζουν με το χειριστήριο.
www.aeg.com Βεβαιωθείτε ότι δεν έχουν πιαστεί ρούχα ανάμεσα στο λάστιχο στεγανοποίησης και την πόρτα για την αποφυγή διαρροής νερού και ζημιάς στα ρούχα. Το πλύσιμο πολύ λαδωμένων, λιπαρών λεκέδων μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα ελαστικά μέρη του πλυντηρίου ρούχων. 10.2 Χρήση απορρυπαντικού και προσθετικών πλύσης 1. Προσθέστε τη σωστή ποσότητα απορρυπαντικού και μαλακτικού. 2. Τοποθετήστε το απορρυπαντικό και το μαλακτικό στις θήκες. 3. Κλείστε προσεκτικά το συρτάρι απορρυπαντικού 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 15 10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη 1. 2. A 3. 4. B • • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. • Μην επιλέγετε τη λειτουργία πρόπλυσης. • Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης (ή την επιλογή Χρόνου έως την ολοκλήρωση). 10.5 Ενεργοποίηση της συσκευής 10.
www.aeg.com επιλογή, ανάβει η ένδειξη της αντίστοιχης επιλογής. Εάν προβείτε σε μια λανθασμένη ρύθμιση, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα . 10.7 Έναρξη προγράμματος χωρίς την επιλογή Τέλος Πλύσης σε Αγγίξτε το κουμπί Εναρξ/Παύσ. • Η ένδειξη του κουμπιού Εναρξ/ Παύσ σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. • Το πρόγραμμα ξεκινά, η πόρτα • ασφαλίζει και η ένδειξη είναι αναμμένη. Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα στην αρχή του κύκλου πλύσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προτού ξεκινήσει ένα νέο πρόγραμμα, η συσκευή μπορεί να αδειάσει το νερό. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό βρίσκεται ακόμα στη θήκη απορρυπαντικού, διαφορετικά γεμίστε με απορρυπαντικό ξανά. 10.11 Άνοιγμα της πόρτας Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα (ή η λειτουργία Τέλος Πλύσης σε), η πόρτα της συσκευής είναι κλειδωμένη. Η ένδειξη αναμμένη. είναι ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν η θερμοκρασία και η στάθμη του νερού στον κάδο είναι πολύ ψηλά, δεν είναι δυνατόν να ανοίξετε την πόρτα.
www.aeg.com ενέργειας. Όλες οι ενδείξεις και η οθόνη σβήνουν όταν: • • Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Αγγίξτε το κουμπί Πρόγραμμα εάν θέλετε να επιλέξετε νέο κύκλο. Δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για 5 λεπτά πριν αγγίξετε το κουμπί Εναρξ/ Παύσ. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης. 11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 11.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει θήκη απορρυπαντικού με πτυσσόμενο κάλυμμα, προσθέτετε τα υγρά απορρυπαντικά με δοσομετρική μπάλα (παρέχεται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού). 11.4 Οικολογικές συμβουλές • • • • Για την πλύση κανονικά λερωμένων ρούχων, χρησιμοποιείτε προγράμματα χωρίς φάση πρόπλυσης. Περιμένετε πάντα έως ότου συμπληρωθεί το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ρούχων, για να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης.
www.aeg.com 12.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 3. 4. 12.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. Ελέγχετε τακτικά το φίλτρο της αντλίας αδειάσματος και διασφαλίζετε ότι είναι καθαρό. Επαναλάβετε τα βήματα 2 και 3 μέχρι το νερό να σταματήσει να τρέχει. 1. 2.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 3. 4. 2 1 2 5. 6. 7. 8. 1 2 Να έχετε πάντα πρόχειρο ένα πανί για να σκουπίσετε το νερό που τυχόν θα τρέξει. Βεβαιωθείτε ότι η φτερωτή της αντλίας μπορεί να περιστρέφεται. Εάν δεν περιστρέφεται, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Βεβαιωθείτε επίσης ότι έχετε σφίξει καλά το φίλτρο, για την αποτροπή διαρροών.
www.aeg.com 12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Διαδικασία αδειάσματος νερού έκτακτης ανάγκης 12.9 Προστασία από τον πάγο Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0 °C, αφαιρέστε το υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα παροχής και από την αντλία αδειάσματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες. 13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 13.1 Εισαγωγή Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία. Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα).
www.aeg.com 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση • • • Το πρόγραμμα δεν ξεκι‐ νά. • • • • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό όπως πρέπει. • • • • Η συσκευή δεν γεμίζει με νερό και αδειάζει αμέ‐ σως. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή. Βεβαιωθείτε ότι η πίεση της παροχής νερού δεν είναι πολύ χαμηλή. Για την πληροφορία αυτή, επικοινωνήστε με την το‐ πική υπηρεσία ύδρευσης. Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού δεν είναι φραγμέ‐ νη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα Δεν λειτουργεί η φάση στυψίματος ή ο κύκλος πλυσίματος διαρκεί πε‐ ρισσότερο από ό,τι συν‐ ήθως. Πιθανή αντιμετώπιση • • • • • Υπάρχει διαρροή νερού στο πάτωμα. Δεν μπορείτε να ανοίξετε την πόρτα της συσκευής. 25 • • • • • Ακούγεται ένας ασυνήθι‐ • στος θόρυβος από τη συ‐ σκευή. • • Ρυθμίστε την επιλογή στυψίματος. Ρυθμίστε την επιλογή αδειάσματος, εάν είχατε ρυθμίσει επι‐ λογή που τελειώνει με νερό στον κάδο. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο.
www.aeg.com Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε. Εάν το πρόβλημα εμφανιστεί ξανά, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. Εάν στην οθόνη εμφανίζονται άλλοι κωδικοί σφάλματος. Απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε τη συσκευή. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις. 14.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
192963042-A-312017 www.aeg.
