EL Οδηγίες Χρήσης Πλυντήριο ρούχων LAVAMAT 68280VFL
www.aeg.com ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ..................................................................... 3 2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ................................................................................ 4 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ...................................................................................... 6 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ........................................................................................6 5. ΠΊΝΑΚΑΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΆΤΩΝ........................
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 1. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ Πριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται αν προκληθεί τραυματισμός ή ζημιά από λανθασμένη εγκατάσταση και χρήση. Να φυλάσσετε πάντα αυτές τις οδηγίες μαζί με τη συσκευή για μελλοντική αναφορά. 1.
www.aeg.com • • • • • • Τα ανοίγματα αερισμού που βρίσκονται στη βάση της συσκευής (κατά περίπτωση) δεν πρέπει να παρεμποδίζονται από τυχόν ύπαρξη χαλιού. Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού, χρησιμοποιώντας τα καινούργια σετ σωλήνων που την συνοδεύουν. Δεν επιτρέπεται η επαναχρησιμοποίηση παλιών σετ σωλήνων.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • • • • • • • πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών συμφωνούν με την παροχή ρεύματος. Αν δεν συμφωνούν, επικοινωνήστε με ηλεκτρολόγο. Μη χρησιμοποιείτε πολύπριζα και μπαλαντέζες. Προσέχετε να μην προκληθεί ζημιά στο φις τροφοδοσίας και το καλώδιο ρεύματος. Σε περίπτωση που πρέπει να αντικατασταθεί το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής, η αντικατάσταση πρέπει να γίνει από το Εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις μας. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα μόνον αφού έχει ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.
www.aeg.com 3. ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 3.1 Επισκόπηση συσκευής 1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 4 Καπάκι Θήκη απορρυπαντικού Πίνακας χειριστηρίων Λαβή πόρτας Πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών Φίλτρο αντλίας αδειάσματος Πόδια οριζοντίωσης της συσκευής 5 6 7 4. ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ 4.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9 Ένδειξη ασφάλισης πόρτας ( 7 ) 4.2 Οθόνη A) Η περιοχή χρόνου: • • : η διάρκεια προγράμματος : ο χρόνος έως την ολοκλήρωση • : οι κωδικοί σφάλματος • : το μήνυμα σφάλματος : το πρόγραμμα έχει ολοκληρωθεί. B) Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας για παιδιά: • Η ένδειξη εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε αυτή τη συσκευή. C) Η ένδειξη επιπλέον ξεβγάλματος: • Η ένδειξη εμφανίζεται όταν ενεργοποιείτε αυτή την επιλογή. D) Η επιφάνεια αφής Τέλος Πλύσης σε. • Τέλος Πλύσης σε A B D C 5.
www.aeg.com Πρόγραμμα Εύρος θερμοκρασίας Μέγιστο φορτίο Μέγιστη ταχύτητα στυψίματος Περιγραφή προγράμματος (Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος) 30Λεπτα - 3Κλ 30°C 3 kg 800 σ.α.λ. Σύντομος κύκλος για συνθετικά και ευαίσθητα υφάσματα λίγο λερωμένα ή για ρούχα που θέλουν φρεσκάρισμα. Αναμεικτο 20° 20°C 2 kg 1200 σ.α.λ. Ειδικό πρόγραμμα για βαμβακερά, συνθετικά και ανάμικτα υφάσματα, λίγο λερωμένα. Επιλέξτε αυτό το πρόγραμμα για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας.
■ ■ ■ 30Λεπτα - 3Κλ Αναμεικτο 20° Ευκολο Σιδερωμα Τέλος Πλύσης σε Πλυσιμο Στο Χερι Αδειασμα & Στυψιμο ■ Ξεβγαλμα ■ Επιπλέον Σύντομο1) ■ Σύντομο 1) Ευαισθητα Προπλυση Στύψιμο Πρόγραμμα ΕΛΛΗΝΙΚΑ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9 ■ ■ 1) Όταν ενεργοποιείτε αυτήν την επιλογή, συνιστάται η μείωση της ποσότητας των ρούχων.
www.aeg.com Κατά την έναρξη του προγράμματος, στην οθόνη εμφανίζεται η διάρκεια του προγράμματος για τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου. Κατά τη διάρκεια της φάσης πλύσης, η διάρκεια του προγράμματος υπολογίζεται αυτόματα και μπορεί να μειωθεί σημαντικά αν το φορτίο είναι μικρότερο από τη μέγιστη χωρητικότητα φορτίου (π.χ. Βαμβακερά 60°C, μέγιστη χωρητικότητα φορτίου 8 kg, η διάρκεια του προγράμματος υπερβαίνει τις 2 ώρες, πραγματικό φορτίο 1 kg, η διάρκεια του προγράμματος δεν φτάνει τη 1 ώρα).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 11 7. ΕΠΙΛΟΓΕΣ 7.1 Θερμοκρ Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη θερμοκρασία. Ένδειξη = κρύο νερό Ανάβει η ένδειξη της ρυθμισμένης θερμοκρασίας. 7.2 Στύψιμο Με αυτή την επιλογή μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη ταχύτητα στυψίματος. Ανάβει η ένδειξη της ρυθμισμένης ταχύτητας. Πρόσθετες επιλογές στυψίματος: • • • • • • • • • Προβείτε σε αυτή την επιλογή για να απενεργοποιήσετε όλες τις φάσεις στυψίματος. Μόνο η φάση αδειάσματος είναι διαθέσιμη.
www.aeg.com 7.8 Τέλος Πλύσης σε 7.9 Επιπλέον ξέβγαλμα Με αυτή την επιλογή μπορείτε να ορίσετε τον αριθμό των ωρών στις οποίες επιθυμείτε το πρόγραμμα πλύσης να έχει ολοκληρωθεί. Με αυτή την επιλογή μπορείτε να προσθέσετε μερικά ξεβγάλματα σε ένα πρόγραμμα πλύσης. Μπορείτε να επιλέξετε από 3 ώρες το ελάχιστο έως και 20 ώρες το μέγιστο. Η οθόνη εμφανίζει τον αριθμό των ωρών και η ένδειξη πάνω από το κουμπί είναι αναμμένη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 13 10. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 2. Κλείστε προσεκτικά το συρτάρι απορρυπαντικού 10.1 Φορτωση των ρουχων 1. Ανοίξτε την πόρτα της συσκευής 2. Τοποθετήστε ένα-ένα τα ρούχα στον κάδο. 3. Τινάζετε τα ρούχα πριν τα τοποθετήσετε στη συσκευή. Φροντίστε να μην προσθέσετε πάρα πολλά ρούχα μέσα στον κάδο. 4. Κλείστε καλά την πόρτα. 10.3 Θήκες απορρυπαντικού Θήκη απορρυπαντικού για τη φάση πλύσης.
www.aeg.com 10.4 Απορρυπαντικό σε υγρή μορφή ή σε σκόνη 1. 2. A 3. 4. B • • Θέση A για απορρυπαντικό σε σκόνη (εργοστασιακή ρύθμιση). Θέση B για υγρό απορρυπαντικό. Όταν χρησιμοποιείτε υγρό απορρυπαντικό: • Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά με ζελατινώδη ή παχύρρευστη υφή. • Μην τοποθετείτε περισσότερο υγρό από το μέγιστο επίπεδο. • Μην επιλέγετε τη λειτουργία πρόπλυσης. • Μην επιλέγετε την καθυστέρηση έναρξης (ή την επιλογή Χρόνου έως την ολοκλήρωση). 10.5 Ενεργοποίηση της συσκευής 10.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ επιλογή, ανάβει η ένδειξη της αντίστοιχης επιλογής. Εάν προβείτε σε μια λανθασμένη ρύθμιση, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμα . 10.7 Έναρξη προγράμματος χωρίς την επιλογή Τέλος Πλύσης σε Αγγίξτε το κουμπί Εναρξ/Παύσ. • Η ένδειξη του κουμπιού Εναρξ/ Παύσ σταματάει να αναβοσβήνει και παραμένει αναμμένη. • Το πρόγραμμα ξεκινά, η πόρτα • ασφαλίζει και η ένδειξη είναι αναμμένη. Η αντλία αδειάσματος μπορεί να λειτουργεί για ένα μικρό χρονικό διάστημα στην αρχή του κύκλου πλύσης.
www.aeg.com Προτού ξεκινήσει ένα νέο πρόγραμμα, η συσκευή μπορεί να αδειάσει το νερό. Σε αυτήν την περίπτωση, βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό βρίσκεται ακόμα στη θήκη απορρυπαντικού, διαφορετικά γεμίστε με απορρυπαντικό ξανά. 10.11 Άνοιγμα της πόρτας Όσο βρίσκεται σε εξέλιξη κάποιο πρόγραμμα (ή η λειτουργία Τέλος Πλύσης σε), η πόρτα της συσκευής είναι κλειδωμένη. Η ένδειξη αναμμένη.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ενέργειας. Όλες οι ενδείξεις και η οθόνη σβήνουν όταν: • • 17 Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Η οθόνη εμφανίζει το τέλος του τελευταία επιλεγμένου προγράμματος. Αγγίξτε το κουμπί Πρόγραμμα εάν θέλετε να επιλέξετε νέο κύκλο. Δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή για 5 λεπτά πριν αγγίξετε το κουμπί Εναρξ/ Παύσ. Πιέστε το κουμπί On/Off για να ενεργοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Πέντε λεπτά μετά την ολοκλήρωση του προγράμματος πλύσης. 11. ΥΠΟΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ 11.
www.aeg.com • Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει θήκη απορρυπαντικού με πτυσσόμενο κάλυμμα, προσθέτετε τα υγρά απορρυπαντικά με δοσομετρική μπάλα (παρέχεται από τον κατασκευαστή του απορρυπαντικού). 11.4 Οικολογικές συμβουλές • • • • Για την πλύση κανονικά λερωμένων ρούχων, χρησιμοποιείτε προγράμματα χωρίς φάση πρόπλυσης. Περιμένετε πάντα έως ότου συμπληρωθεί το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο ρούχων για να ξεκινήσετε ένα πρόγραμμα πλύσης.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ελέγχετε τακτικά το λάστιχο και απομακρύνετε όλα τα αντικείμενα από το εσωτερικό τμήμα. 12.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού 1. 2. 3. 4. 12.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματος Μην καθαρίζετε το φίλτρο αδειάσματος εάν το νερό στο εσωτερικό της συσκευής είναι ζεστό. 1. 2.
www.aeg.com 3. 4. 1 5. 2 6. 2 1 7. 8. 2 9.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 21 12.7 Καθάρισμα του σωλήνα παροχής και του φίλτρου της βαλβίδας 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Επείγον άδειασμα του νερού 12.9 Προστασία από τον πάγο Λόγω δυσλειτουργίας, η συσκευή δεν μπορεί να αδειάσει το νερό. Εάν η συσκευή είναι εγκατεστημένη σε χώρο όπου η θερμοκρασία μπορεί να πέσει κάτω από τους 0 °C, αφαιρέστε το υπολειπόμενο νερό από το σωλήνα παροχής και από την αντλία αδειάσματος.
www.aeg.com ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία είναι πάνω από 0 °C, πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τη συσκευή. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που οφείλονται σε χαμηλές θερμοκρασίες. 13. ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Ανατρέξτε στα κεφάλαια σχετικά με την Ασφάλεια. 13.1 Εισαγωγή Η συσκευή δεν ξεκινά ή σταματά κατά τη λειτουργία. Αρχικά, προσπαθήστε να βρείτε τρόπο επίλυσης του προβλήματος (ανατρέξτε στον πίνακα).
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 23 13.2 Πιθανές βλάβες Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Το πρόγραμμα δεν ξεκινά. Βεβαιωθείτε ότι το φις τροφοδοσίας έχει συνδεθεί στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι η πόρτα της συσκευής είναι κλειστή. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει καεί κάποια ασφάλεια στον πίνακα ασφαλειών. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πιέσει την Έναρξη/Παύση. Αν είναι επιλεγμένη η καθυστέρηση έναρξης, ακυρώστε τη ρύθμιση ή περιμένετε μέχρι το τέλος της αντίστροφης μέτρησης.
www.aeg.com Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπιση Ρυθμίστε το πρόγραμμα αδειάσματος, αν είχατε ρυθμίσει επιλογή που τελειώνει με νερό στον κάδο. Δεν λειτουργεί η φάση στυψίματος ή ο κύκλος πλυσίματος διαρκεί περισσότερο από ό,τι συνήθως. Επιλέξτε το πρόγραμμα στυψίματος. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αδειάσματος δεν είναι φραγμένο. Καθαρίστε το φίλτρο, εάν απαιτείται. Ανατρέξτε στην ενότητα «Φροντίδα και καθάρισμα». Κατανείμετε με το χέρι τα ρούχα στον κάδο και ξεκινήστε πάλι τη φάση στυψίματος.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Πρόβλημα 25 Πιθανή αντιμετώπιση Χρησιμοποιήστε ειδικά προϊόντα για την αφαίρεση των επίμονων λεκέδων πριν από την πλύση των ρούχων. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επιλέξει τη σωστή θερμοκρασία. Μειώστε τον όγκο του φορτίου. Δεν μπορείτε να ρυθμίσετε μια επιλογή. Βεβαιωθείτε ότι πιέζετε μόνο το επιθυμητό κουμπί ή κουμπιά. Μετά τον έλεγχο, ενεργοποιήστε τη συσκευή. Το πρόγραμμα συνεχίζει από το σημείο στο οποίο διακόπηκε.
www.aeg.com τοπική σας μονάδα ανακύκλωσης ή επικοινωνήστε με τη δημοτική αρχή.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 27
192963041-A-282015 www.aeg.