DE Benutzerinformation Waschmaschine LAVAMAT 68470FL
www.aeg.com INHALTSVERZEICHNIS 1. SICHERHEITSINFORMATIONEN.................................................................................. 3 2. SICHERHEITSANWEISUNGEN...................................................................................... 4 3. GERÄTEBESCHREIBUNG...............................................................................................6 4. BEDIENFELD................................................................................................................... 6 5.
DEUTSCH 1. 3 SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen und Beschädigungen durch unsachgemäße Montage. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung griffbereit auf. 1.
www.aeg.com • • • • • • Die Lüftungsöffnungen im Gerätesockel (falls vorhanden) dürfen nicht von einem Teppichboden blockiert werden. Das Gerät muss mit den mitgelieferten neuen Schläuchen an die Wasserversorgung angeschlossen werden. Alte Schläuche dürfen nicht wieder verwendet werden. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleichermaßen qualifizierten Person ausgetauscht werden, um Gefahrenquellen zu vermeiden.
DEUTSCH • Stellen Sie sicher, dass die elektrischen Daten auf dem Typenschild den Daten Ihrer Stromversorgung entsprechen. Wenden Sie sich andernfalls an eine Elektrofachkraft. • Verwenden Sie keine Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Achten Sie darauf, Netzstecker und Netzkabel nicht zu beschädigen. Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, lassen Sie diese Arbeit durch unseren autorisierten Kundendienst durchführen.
www.aeg.com 3. GERÄTEBESCHREIBUNG 3.1 Geräteübersicht 1 2 3 Arbeitsplatte Waschmittelschublade Bedienfeld Türgriff Typenschild Filter der Ablaufpumpe Schraubfüße zum Ausrichten des Geräts 1 2 3 4 5 6 7 4 5 6 7 4. BEDIENFELD 4.
DEUTSCH 7 4.2 Display A) Zeitbereich: • • Fertig In A B D C : Programmdauer : Zeit „Fertig in“ • : Alarmcodes • : Fehlermeldung • : Das Programm ist beendet. B) Anzeige Kindersicherung: • Die Anzeige leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. C) Anzeige Extra Spülen: • Die Anzeige leuchtet auf, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. D) Touchpad Fertig In. 5.
www.aeg.com Programm Temperaturbereich Maximale Beladung Maximale Schleuderdrehzahl Programmbeschreibung (Beladung und Verschmutzungsgrad) Mix 20° 20 °C 2 kg 1200 U/min Spezialprogramm für leicht verschmutzte Baumwollwäsche, Synthetik- oder Mischgewebe. Dieses Programm hilft den Energieverbrauch zu senken. Verwenden Sie ein Waschmittel für niedrige Temperaturen, um ein gutes Waschergebnis zu erzielen3).
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 9 Extra Spülen Fertig In ■ Pumpen/Schleudern ■ Leichtbügeln Spülen/Schleudern ■ Extra Kurz 1) ■ Kurz1) Spülstopp ■ Vorwäsche Ohne Mix 20° Schleudern Programm DEUTSCH ■ 1) Wenn Sie diese Option wählen, empfehlen wir Ihnen, die Wäschemenge zu verringern. Eine volle Beladung ist zwar möglich, aber das Waschergebnis ist dann möglicherweise nicht zufriedenstellend. Empfohlene Füllmenge: Baumwolle: 3,5 kg, pflegeleichte und Feinwäsche: 1,5 kg. 6.
www.aeg.com Programme Beladung Energiever(kg) brauch (kWh) Wolle/Handwäsche 30 °C 2 Wasserverbrauch (Liter) Ungefähre Programmdauer (in Minuten) Restfeuchte 0,30 53 57 30 (%)1) Standardprogramme Baumwolle Standardprogramm Baumwolle 60 °C 7 0,92 45 250 52 Standardprogramm Baumwolle 60 °C 3,5 0,68 35 204 52 Standardprogramm Baumwolle 40 °C 3,5 0,53 36 189 52 1) Am Ende der Schleuderphase.
DEUTSCH Verwenden Sie diese Option bei stark verschmutzter Wäsche. 11 7.7 Pumpen/Schleudern Wenn Sie diese Option auswählen, verlängert sich die Programmdauer. Mit dieser Option können Sie den Schleudergang und Abpumpzyklus durchführen. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet auf. Die Schleuderphase wird an das eingestellte Waschprogramm angepasst. 7.4 Kurz Mit dieser Option können Sie die Programmdauer verkürzen. Verwenden Sie diese Option für leicht verschmutzte Wäsche.
www.aeg.com Diese Option bleibt eingeschaltet, auch wenn Sie das Gerät abschalten. 8.3 Signaltöne Es ertönen akustische Signale, wenn: • Wenn das Programm beendet ist. • Eine Störung des Geräts vorliegt. Zum Ein-/Ausschalten der akustischen Signale berühren Sie die Tasten Programme und Temperatur 4 Sekunden lang gleichzeitig. Sind die akustischen Signale ausgeschaltet, ertönen sie nur noch dann, wenn eine Störung vorliegt. 9. REINIGEN SIE VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 1.
DEUTSCH 10.3 Waschmittelfächer Klappe für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel. Waschmittelfach für die Hauptwäsche. Wenn Sie Flüssigwaschmittel verwenden, muss dieses direkt vor dem Start des Programms eingefüllt werden. Wenn Sie eine Vorwäsche-Option einstellen, geben Sie das Waschmittel für die Vorwäsche direkt in die Trommel. 10.4 Flüssigwaschmittel oder Waschpulver Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). ACHTUNG! Die Einfüllmenge MAX nicht überschreiten. 1. 2. A 3. 13 4.
www.aeg.com 10.5 Einschalten des Geräts Drücken Sie die Taste Ein/Aus einige Sekunden lang, um das Gerät ein- oder auszuschalten. Wird das Gerät eingeschaltet, ist eine Tonfolge zu hören. Das Gerät führt eine Startanimation durch. Die Animation zeigt kurz die einzelnen Waschprogramme und die Standardwerte für Temperatur und Schleuderdrehzahl an. Im Display erscheint Ein. 10.6 Einstellung eines Programms 1.
DEUTSCH 10.9 Unterbrechen eines Programms und Ändern der Zusatzfunktionen Einige Optionen können nur geändert werden, bevor sie durchgeführt werden. 1. Berühren Sie Start/Pause. Die Kontrolllampe dieser Taste blinkt. 2. Ändern Sie die Optionen. Wenn Sie eine Option ändern, wird die Option Fertig In deaktiviert (falls eingestellt). 3. Berühren Sie Start/Pause erneut. Das Programm wird fortgesetzt. 10.10 Abbrechen eines laufenden Programms 1.
www.aeg.com • Sie können auch die Taste Schleudern berühren, um die Schleuderdrehzahl zu ändern. Berühren Sie danach die Taste Start/Pause. Das Gerät pumpt das Wasser ab und schleudert. Bei eingestellter Option Ohne wird lediglich das Wasser aus dem Gerät abgepumpt. 2. Wenn das Programm beendet ist und die Kontrolllampe der Türverriegelung erlischt, können Sie die Tür öffnen. 3. Halten Sie die Ein/Aus-Taste einige Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. 10.
DEUTSCH • • • • • – Waschpulver für Feinwäsche (höchstens 40 °C) und Wolle, – Flüssigwaschmittel, vorzugsweise für Programme mit niedrigen Temperaturen (max. 60 °C) für alle Gewebearten oder nur speziell für Wolle. Mischen Sie nicht verschiedene Waschmittel. Verwenden Sie der Umwelt zuliebe nicht mehr als die angegebene Waschmittelmenge. Halten Sie sich an die Anweisungen auf der Verpackung dieser Produkte.
www.aeg.com • Nehmen Sie die Wäsche aus der Trommel. • Starten Sie ein Programm für Koch-/ Buntwäsche mit der maximalen Temperatur und einer kleinen Menge Waschmittel. Überprüfen Sie die Türdichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf. darin verfangene Gegenstände. 12.4 Türdichtung 12.5 Reinigen der Waschmittelschublade 1. 2. 3. 4. 12.6 Reinigen des Ablauffilters WARNUNG! Reinigen Sie den Ablauffilter nicht, wenn das Wasser im Gerät heiß ist.
DEUTSCH 1. 2. 1 1 1 2 2 3. 4. 1 5. 6. 1 7. 2 2 8.
www.aeg.com 9. 1 2 12.7 Reinigen des Zulaufschlauchs und Ventilfilters 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Notentleerung Das Gerät kann aufgrund einer Funktionsstörung das Wasser nicht abpumpen. In diesem Fall führen Sie die Schritte (1) bis (9) unter „Reinigen des Ablauffilters“ durch. Reinigen Sie bei Bedarf die Pumpe. Wenn Sie das Wasser über die Notentleerung ablassen, müssen Sie das Abpumpsystem wieder einschalten: 1.
DEUTSCH 12.9 Frostschutzmaßnahmen Falls das Gerät in einem Bereich installiert ist, in dem die Temperatur unter 0 °C sinken kann, entfernen Sie das im Zulaufschlauch und in der Ablaufpumpe verbliebene Wasser. 21 5. Befestigen Sie den Zulaufschlauch wieder, wenn die Ablaufpumpe entleert ist. WARNUNG! Stellen Sie sicher, dass die Temperatur über 0 °C liegt, bevor Sie das Gerät wieder einschalten. Der Hersteller ist nicht für Schäden verantwortlich, die auf zu niedrige Temperaturen zurückzuführen sind. 1.
www.aeg.com Problem Mögliche Abhilfe Wenn die Zeitvorwahl eingestellt ist, brechen Sie die Zeitvorwahl ab oder warten Sie, bis sie abgelaufen ist. Schalten Sie die Kindersicherung aus, falls sie eingeschaltet ist. Der Wassereinlauf in das Gerät funktioniert nicht ordnungsgemäß. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulauf geöffnet ist. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserdruck der Wasserversorgung nicht zu niedrig ist. Diese Information erhalten Sie von Ihrem Wasserversorger.
DEUTSCH Problem 23 Mögliche Abhilfe Verteilen Sie die Wäschestücke mit der Hand neu und starten Sie die Schleuderphase erneut. Das Problem kann durch eine Unwucht verursacht worden sein. Es befindet sich Wasser auf dem Boden. Vergewissern Sie sich, dass alle Wasseranschlüsse vollkommen dicht sind, sodass kein Wasser austreten kann. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserablaufschlauch keine Beschädigungen aufweist. Verwenden Sie ein geeignetes Waschmittel in der richtigen Menge.
www.aeg.com 14. TECHNISCHE DATEN Abmessungen Breite/Höhe/Tiefe/ Gesamttiefe 600 mm/850 mm/520 mm/576 mm Elektrischer Anschluss Spannung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser (Feuchtigkeit), außer an den Stellen, an denen das Niederspannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt.
DEUTSCH 25
www.aeg.
DEUTSCH 27
192971560-A-392014 www.aeg.
