L6FAU740I DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 33
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................5 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................9 5.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter. Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
DANSK • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
www.aeg.com ADVARSEL! Brug handsker. 1. Brug en skærer til at skære gennem udvendig film. 5. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. 6. Læg frontemballeringsdelen i polystyren på gulvet under apparatet. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 2. Fjern den udvendige film. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 3. Fjern kartontoppen og emballeringsmaterialerne af polystyren. 2 8. Træk apparatet op i opretstående position. 4.
DANSK 7 2. Løsn eller stram benene for at justere højden. ADVARSEL! Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben for at justere højden. 10. Fjern de tre bolte ved hjælp af den nøgle, der følger med apparatet. x4 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1.
www.aeg.com 3.3 Tilløbsslangen 1. Tilslut vandtilløbsslangen på bagsiden af apparatet. 2. Placer den mod venstre eller højre afhængigt af vandhanens position. Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl. A Hvis dette sker, skal du lukke for vandhanen og kontakte det autoriserede servicecenter for at udskifte slangen. 45 20 O O Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4.
DANSK Sørg for, at afløbsslangens ende ikke nedsænkes i vandet. Der kan komme snavset vand tilbage i apparatet. 3. For et standrør med aftrækshul Indsæt afløbsslangen direkte i et afløbsrør. Se illustrationen. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs. afløbsrørets indvendige diameter (min. 38 mm - min. 1,5") skal være større end afløbsslangens udvendige diameter. 4. Hvis afløbsslangens ende ser sådan ud (se billedet), kan du skubbe den direkte ind i standrøret. 5.
www.aeg.com 4.2 Overblik over apparat 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Bordplade Beholder til vaskemiddel Kontrolpanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Fødder til nivellering af apparatet 8 9 10 11 12 Afløbsslange Tilslutning af tilløbsslange Netledning Transportbolte Slangestøtte 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Beskrivelse af betjeningspanel 2 1 3 Program Cottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min.
DANSK 1 Programvælger 2 Display 3 Udskudt start-knap • Tilvalget Kun skylning 7 Knap til centrifugeringsreduktion • Tilvalget Ingen centrifugering 4 Spar tid-knap • Tilvalget Skyllestop 5 Start/Pause-knap 8 Temperatur-knap 6 Tilvalg-knap 9 Tænd/sluk-trykknap • Pletfjerning • Forvask 11 -tilvalget -tilvalget 5.2 Display A B A C D E Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. eller ). ). • Programslut ( ). • Advarselskode ( ).
www.aeg.com Progra m ulørt Koge-/K sk Synteti k Finvas ke Uld/Sil Damp ergi iall Ant . - 3 kg 20 min støj Motion per Vattæp Jeans 6. KNAPPER 6.1 Til/Fra Hvis der trykkes på denne knap i nogle få sekunder, kan apparatet blive tændt eller slukket. Der udsendes to forskellige toner, mens apparatet tændes eller slukkes. Da standby-funktionen automatisk slukker for apparatet for at reducere energiforbruget i visse tilfælde, kan det være nødvendigt at tænde for apparatet igen.
DANSK Centrifugeringshastigheden kan reduceres. 6.5 Tilvalg Tryk gentagne gange på denne knap for at aktivere et af de tilgængelige tilvalg. • Plettet tøj Vælg dette tilvalg for at tilføje en pletfjernelsesfase i et program med henblik på at behandle meget beskidt vasketøj med en pletfjerner. Hæld pletfjerneren i rummet . Pletfjerneren vil blive tilføjet i den passende fase af vaskeprogrammet. Denne funktion kan øge programmets varighed. Dette tilvalg kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 40 °C.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Bomuld Eco Hvidt og kulørt bomuld. Normalt og let snavset. Standardprogrammer for energimærkede forbrugsværdier. Ifølge bestemmelsen 1061/2010 er programmet Koge-/Kulørt ved 60 °C og programmet Koge-/Kulørt ved 40 °C med tilvalget hhv. «Standard 60 °C-bomuldsprogrammet» og « Standard 40 °C-bomuldsprogrammet». Det er de mest effektive programmer, når det drejer sig om kombineret energi- og vandforbrug, til vask af normalt snavset bomuldstøj.
DANSK Program Beskrivelse af programmet Tømn./Centrif. Til at centrifugere vasketøjet og tømme vandet ud af tromlen. Alle stoffer, bortset fra uld og sarte stoffer. 15 1) Under denne cyklus roterer tromlen langsomt for at sikre en mild vask. Det kan virke som om, tromlen ikke roterer eller ikke roterer ordentligt for dette program. 2) Dette program er til daglig brug og har det laveste energi- og vandforbrug, mens de gode vaskeresultater bevares.
www.aeg.com Koge-/Kulørt Bomuld Eco Syntetisk Finvask Uld/Silke 20 min. - 3kg Bomuld 20° Jeans Maskinrens Tømn./Centrif. Program Programfunktionernes forenelighed ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Tilvalg 7.
DANSK deaktiveres (med undtagelse af knappen Til/Fra). • Før du berører knappen Start/Pause: Apparatet kan ikke starte. Apparatet bevarer valget af dette tilvalg, efter du slukker det. 17 8.3 Permanent Ekstra skyl Med dette tilvalg får du permanent en ekstra skylning, når du indstiller et nyt program. • For at aktivere/deaktivere dette 8.2 Akustiske signaler tilvalg skal du trykke på knappen Lydsignalerne går i gang, når programmet er afsluttet (lydsekvens i ca. 2 minutter).
www.aeg.com FORSIGTIG! Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lugebælgen og lugen. Der er risiko for vandlækage og at tøjet bliver ødelagt. 10.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler 10.4 Kontroller klappens position 1. Træk beholderen til vaskemiddel så langt ud, den kan komme. 2. Tryk grebet ned for at fjerne beholderen. 1 2 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. Rum til forvaskemiddel, iblødlægning eller pletfjerner. Rum til vaskefasen.
DANSK Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. 19 Hvis det ikke er muligt at foretage et valg, tændes der ingen kontrollampe, og der udsendes et lydsignal. 10.6 Start af et program med udskudt start Berør knappen Start/Pause.
www.aeg.com Programmet starter, lugen låses. Displayet viser kontrollampen . Afløbspumpen kan gå i gang kortvarigt, før apparatet fyldes med vand. 10.8 ProSensefyldningsdetektionen Når du har trykket på knappen Start/ Pause, begynder ProSense-teknologien detektionen af vasketøjsfyldning: 1. Apparatet detekterer fyldningen inden for nogle få minutter, kontrollampen blinker, og tromlen roterer kortvarigt. 2. Ved afslutningen på fyldningsdetektionen slukkes kontrollampen . Ca.
DANSK 2. Fjern vasketøjet i apparatet. 3. Sørg for, at tromlen er tom. 4. Lad lugen og beholderen til vaskemiddel stå lidt på klem for at forhindre mug og lugte. 5. Luk for vandhanen. 10.13 Tømning af vand efter programslut Hvis du har valgt et program eller et tilvalg, som ikke tømmer vandet ud fra den sidste skylning, er programmet udført, men: • Displayet viser kontrollampen for låst luge • Tromlen drejer stadigvæk ved regelmæssige intervaller for at forhindre krøller i vasketøjet.
www.aeg.com a. Afbryd programmet og åbn lugen (se "Åbning af lugen, når et program eller den udskudte start er i gang"). b. Gendistribuer mængden manuelt, så genstandene er jævnt fordelt i karret. c. Tryk på Start/Pause-knappen. Centrifugeringsfasen fortsætter. • Følg anvisningerne på pakken af vaskemidlerne eller andre behandlingsmidler uden at overskride det angivne maksimumniveau ( ). • Brug de anbefalede vaskemidler til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. 11.
DANSK 12.2 Afkalkning Hvis vandets hårdhedsgrad i dit område er højt eller moderat, anbefaler vi, at du bruger et afkalkningsmiddel til vaskemaskiner. Undersøg regelmæssigt tromlen for kalk. De almindelige vaskemidler indeholder skyllemidler, men vi anbefaler at køre et program med tom tromle og et afkalkningsmiddel ind imellem. Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 12.
www.aeg.com 3. Sørg for, at alle rester af vaskemiddel er fjernet fra den øverste og nederste del af fordybningen. Brug en lille børste til at rengøre fordybningen. ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt. Vent, til vandet er kølet ned Fortsæt som følger for at rengøre pumpen: 1. Åbn dækslet til pumpen. 4. Indsæt vaskemiddelskuffen i styreskinnerne, og luk den. Kør skylleprogrammet uden tøj i tromlen. 2 1 2.
DANSK 5. Når skålen er fuld af vand, skal filteret sættes tilbage, og beholderen tømmes. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud. 7. Drej filteret mod uret, og tag det af. 25 11. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 2 1 1 2 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere.
www.aeg.com 1 2 45° 3 20° 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken. 12.9 Nødtømning Hvis apparatet ikke kan tømme vandet, bør du udføre den samme procedure, beskrevet i afsnittet "Rengøring af afløbsfilter". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 12.10 Frostsikring 3. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste. 4.
DANSK 27 autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. • - Strømforsyningen er ustabil. Vent, indtil strømforsyningen er stabil. I tilfælde af større problemer går lydsignalerne i gang, displayet viser en alarmkode, og knappen Start/Pause blinker muligvis kontinuerligt: • - Ingen kommunikation mellem apparatets elektroniske elementer. Sluk for det, og tænd igen. Programmet sluttede ikke korrekt, og apparatet stoppede for tidligt.
www.aeg.com Problemer Apparatet tager ikke vand ind korrekt. Apparatet bliver fyldt med vand og tømmes med det samme Apparatet tømmes ikke for vand. Mulig årsag • Kontrollér, at der åbnet for vandhanen. • Kontrollér, at vandtrykket ikke er for lavt. Kontakt dit lokale vandværk for at få disse oplysninger. • Kontrollér, at vandhanen ikke er tilstoppet. • Kontrollér, at der ikke er knæk, skader eller bøjninger på tilløbsslangen. • Kontrollér, at tilløbsslangen er tilsluttet korrekt.
DANSK 29 Problemer Mulig årsag Programvarigheden stiger eller falder under programudførelsen. • ProSense-funktionen kan justere programvarigheden i henhold til vasketøjets type og mængde. Se "ProSense-fyldningsdetektionen" i kapitlet "Daglig brug". Resultatet af vasken er utilfredsstillende. • Forøg mængden af vaskemiddel, eller brug et andet vaskemiddel. • Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter, inden du vasker tøjet. • Kontrollér, at du har indstillet den korrekte temperatur.
www.aeg.
DANSK Energiklasse Centrifugeringshastighed 31 A+++ Maks. 1400 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind. 16. TILBEHØR 16.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler Det er kun egnet tilbehør, som er godkendt af AEG, der sikrer apparatets sikkerhedsstandarder. Hvis der bruges ikke-godkendte dele, bliver eventuelle garantikrav ugyldige. 16.2 Fastgørelsespladesæt (4055171146) Fås hos den autoriserede forhandler.
www.aeg.com 17. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
SUOMI 33 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................34 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................35 3. ASENNUS...................................................................................................................36 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 41 5.
1. www.aeg.com TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • • • • 35 Pohjan tuuletusaukot eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
www.aeg.com • Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä.
SUOMI 37 3.1 Pakkauksen purkaminen VAROITUS! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetustuet ennen laitteen asennusta. VAROITUS! Käytä suojakäsineitä. 1. Leikkaa ulkoinen kalvo leikkurilla. 5. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. 6. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen alle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 2. Poista ulkoinen suojakalvo. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 3. Poista pahvinen yläosa ja polystyreenimateriaalit. 1 2 8.
www.aeg.com 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista laitetesteistä. 10. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. 3.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 1. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa.
SUOMI 39 HUOMIO! Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä huoltopalveluun vedenottoletkun vaihtoa varten. 3.3 Vedenottoletku 3.4 Vesiturvajärjestelmä 1. Liitä vedenottoletku laitteen takaosaan. 2. Aseta se vasemmalle tai oikealle vesihanan sijainnista riippuen. Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot. Ikkunan «A» punainen osio näyttää tämän vian.
www.aeg.com 4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen. 2. Pesualtaan reunaan - kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään. Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. 5. Ilman muoviletkun ohjainta viemäriputkeen - Aseta tyhjennysletku putkeen ja kiristä se kiinnittimellä. Katso kuva. Varmista, ettei tyhjennysletkun päätä ole upotettu veteen. Muutoin likaista vettä voi palata laitteeseen. 3.
SUOMI 4. LAITTEEN KUVAUS 4.1 Erikoistoiminnot olevan pyykkimäärän mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa. Uusi pesukoneesi pesee pyykit hellävaraisesti käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuainetta. • ProSense-tekniikka säätää ohjelman keston automaattisesti koneessa 4.
www.aeg.com 5. KÄYTTÖPANEELI 5.1 Käyttöpaneelin kuvaus 3 2 1 Program Cottons Cotton Eco Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min.
SUOMI A 43 Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi ( ). B Lisähuuhtelun merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun tämä lisätoiminto on valittu. C Merkkivalo taan. D Lapsilukon merkkivalo. E Luukku lukittu -merkkivalo. vilkkuu, kun pyykkien määrää tunniste- 5.3 Monikieliset merkit Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen.
www.aeg.com Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. Merkkivalo = asetetun lämpötilan kylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä). 6.4 Linkousnopeuden erittäin likaisten tai tahraantuneiden pyykkien käsittelemiseksi tahranpoistoaineella. Annostele tahranpoistoaine lokeroon . Kone annostelee tahranpoistoaineen vastaavan pesuohjelman vaiheen aikana. Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
SUOMI Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi. Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätä painiketta kaksi kertaa pikaohjelman asettamiseksi. 45 6.8 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta. Lisätoiminnon ja asetetun arvon merkkivalot palavat. 7. OHJELMAT 7.1 Ohjelmataulukko Pesuohjelmat Ohjelma Ohjelman kuvaus Pesuohjelmat Puuvilla Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Farkut Farkku- ja trikookankaat. Normaalilikainen. Tämä ohjelma sisältää farkkukankaille tarkoitetun hellävaraisen huuhteluvaiheen, joka vähentää värien haalistumista ja poistaa pesuainejäämät tekstiileistä. Koneen puhdistus Huolto-ohjelma, joka pesee ja raikastaa rummun kuumalla vedellä sekä poistaa hajuja mahdollisesti aiheuttavat jäämät. Suorita tämä ohjelma kerran kuukaudessa parhaiden tuloksien saavuttamiseksi.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli MaksimilinkousnoMaksimitäyttö peus Linkousnopeuden asteikko Synteettiset 40 °C 60 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 3 kg Hienopesu 40 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 3 kg Villa/Silkki 40 °C 40 °C - Kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 2 kg 30 °C 40 °C - 30 °C 1200 kierrosta minuutis
www.aeg.com Puuvilla Eco Synteettiset Hienopesu 20 min. - 3kg Puuvilla 20° Farkut Koneen puhdistus Tyhjennys/Linkous ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Villa/Silkki Puuvilla Ohjelma Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus Lisätoiminnot 7.
SUOMI painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu näyttöön. Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle: • Kun olet koskettanut Käynnistä/ Tauko-painiketta: kaikki painikkeet ja ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä (painiketta Päälle/Pois lukuun ottamatta). • Ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen koskettamista: laite ei voi käynnistyä. Laite säilyttää tämän lisätoiminnon valinnan, kun kytket sen pois toiminnasta. 8.
www.aeg.com Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen. 10.4 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2.
SUOMI 51 3. Voit halutessasi asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon koskettamalla vastaavia painikkeita. Vastaavat merkkivalot syttyvät näyttöön ja annetut tiedot muuttuvat sen mukaisesti. Jos valinta ei ole mahdollinen, merkkivalo ei syty ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.
www.aeg.com 10.7 Ohjelman käynnistys Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa hieman ennen laitteen vedentäyttöä. 10.8 ProSensetäyttömääräntunnistus Kun olet koskettanut Käynnistä/Taukopainiketta, ProSense-tekniikka käynnistää täyttömäärän tunnistuksen: 1.
SUOMI kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. 2. 3. 4. 5. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy viimeksi valitun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. Pidä luukku ja pesuainelokero hieman raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. Sulje vesihana. 10.
www.aeg.com • Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. • Esikäsittele vaikeat tahrat. • Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella. • Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. • Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä. • Pese pienet ja/tai arkalaatuiset pyykit pesupussissa (esim. kaarelliset rintaliivit, vyöt, sukkahousut, jne.).
SUOMI 55 12. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. mahdollisten jäämien huuhtelemiseksi pois. 12.4 Luukun tiiviste 12.1 Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. HUOMIO! Metallipintoja ei saa puhdistaa klooripohjaisilla pesuaineilla. 12.
www.aeg.com 1 2 2. Irrota esipesulokeron yläosa puhdistamisen helpottamiseksi ja huuhtele se juoksevan lämpimän veden alla mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi. Asenna yläosa takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen. 12.7 Tyhjennyspumpun puhdistaminen VAROITUS! irrota pistoke pistorasiasta Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
SUOMI 2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen. 3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi suodattimen poistamisen aikana. 57 1 2 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä. 9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 4.
www.aeg.com 2 1 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 12. Sulje pumpun kansi. 2 1 12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 4. Kun letku liitetään takaisin laitteen takaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen. 1.
SUOMI sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 59 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 13.
www.aeg.com 13.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. • Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. • Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä. • Tarkista, että vesihana on auki.
SUOMI Ongelma 61 Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio "Asennusohjeet". Laitteesta kuuluu poikke• Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetuspultit on avia ääniä ja se tärisee. poistettu. Lue osio "Asennusohjeet". • Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelman kesto pitenee tai lyhenee ohjelman toiminnan aikana. • ProSense-toiminto säätää ohjelman kestoa pyykkien tyypin ja määrän mukaan.
www.aeg.
SUOMI Energialuokka Linkousnopeus 63 A+++ Maksimi 1400 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys. 16. VARUSTEET 16.1 Saatavilla osoitteesta www.aeg.com/shop tai valtuutetulta jälleenmyyjältä Ainoastaan AEGin hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet voivat taata laitteen turvallisuusstandardit. Jos hyväksymättömiä osia käytetään, mahdolliset vaateet mitätöityvät. 16.2 Kiinnityslevypakkaus (4055171146) Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä.
www.aeg.com 17. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut. Älä hävitä merkillä * merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
SUOMI 65
www.aeg.
SUOMI 67
192945421-A-292017 www.aeg.