L6FB54470 USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 5 3. INSTALLAZIONE..........................................................................................................6 4. ACCESSORI................................................................................................................11 5.
ITALIANO 3 Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico e applicazioni simili, quali: – cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali; – aree per uso comune in condomini o lavanderie a gettoni.
ITALIANO • 5 Qualora un'asciugatrice sia posizionata sopra alla lavatrice, accertarsi di usare il kit di installazione in colonna approvato da AEG (cfr. altri dettagli nel capitolo "Accessori - Kit di installazione in colonna"). 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione L'installazione deve essere conforme alle normative nazionali pertinenti. • Togliere i bulloni dell'imballaggio e di trasporto, comprese le boccole in gomma col distanziatore di plastica.
www.aeg.com 2.3 Collegamento dell’acqua • Non danneggiare i tubi dell'acqua. • Prima di eseguire il collegamento a tubi nuovi, tubi non usati a lungo, dove sono stati eseguiti interventi di riparazione o sono stati inseriti nuovi dispositivi (misuratori dell'acqua, ecc.), lasciar scorrere l'acqua fino a che non sarà trasparente e limpida. • Verificare che non vi siano perdite visibili durante e dopo il primo uso dell'apparecchiatura.
ITALIANO AVVERTENZA! Utilizzare i guanti. 1. Usare un taglierino per tagliare la pellicola esterna. 5. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo, facendo attenzione. 6. Appoggiare l'elemento frontale in polistirolo sul pavimento, sotto all'apparecchiatura. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 2. Togliere la pellicola esterna. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 1 3. Togliere la parte superiore del cartone e i materiali di imballaggio in polistirene. 2 8.
www.aeg.com Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico. Questa condizione è imputabile alle prove con acqua eseguite sulle apparecchiature in fabbrica. 10. Togliere i tre dadi con la chiave fornita insieme al dispositivo. 11. Estrarre i distanziatori in plastica. 12. Mettere nei fori i cappucci in plastica contenuti nel sacchetto del manuale. 3.2 Posizionamento e livellamento 1. Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido.
ITALIANO 3.3 Tubo di carico 1. Collegare il tubo di ingresso dell'acqua sulla parte posteriore dell'apparecchiatura. 2. Posizionarlo a sinistra o destra, a seconda della posizione del rubinetto. 9 3.4 Dispositivo di blocco perdite Il tubo di carico dell'acqua dispone di un dispositivo di blocco perdite. Questo dispositivo impedisce le perdite d'acqua nel tubo da ascrivere al naturale invecchiamento dello stesso. Il settore rosso nella finestra "A" mostra questo problema.
www.aeg.com Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Verificare che il tubo di scarico non venga immerso in acqua. Ci potrebbe essere un ritorno di acqua sporca nell'apparecchiatura. 3. A un tubo verticale dotato di foro di ventilazione - Inserire il tubo di scarico direttamente in una conduttura di scarico. Fare riferimento all'immagine. possibile inserirla direttamente nel tubo fisso. 5.
ITALIANO 11 4. ACCESSORI 4.1 Disponibile su www.aeg.com/shop o da un rivenditore autorizzato Solo l'uso di accessori approvati da AEG garantisce la conformità agli standard di sicurezza dell'apparecchiatura. In caso di impiego di ricambi non approvati, i reclami non avranno seguito. 4.2 Kit piastre di fissaggio (4055171146) Disponibile presso il vostro distributore autorizzato.
www.aeg.com cesto in modo da ottenere i migliori risultati di lavaggio nel minor tempo possibile. 5.
ITALIANO 13 6. PANNELLO DEI COMANDI 6.1 Descrizione del pannello dei comandi 2 1 3 Programme Zeitvorwahl Baumwolle Baumwolle Eco Pflegeleicht Feinwäsche 1400 95° Wolle/Seide 20 Min. - 3 kg Baumwolle 20° Daunen 60° 1200 40° 800 Ohne Schleudern Spülstopp 30° U./Min. Temp.
www.aeg.com A La spia digitale può mostrare: • Durata del programma (ad esempio • Tempo di ritardo (ad esempio ). oppure ). • fine del Ciclo ( ). • Codice di avvertenza ( ). B Indicatore Risciacqui extra. Si accende quanto viene attivata questa opzione. C L'indicatore del bucato. D Indicatore Sicurezza bambino. E Spia oblò bloccato. lampeggia durante la stima del carico 7. MANOPOLE E TASTI 7.
ITALIANO 7.4 U./Min. Quando viene impostato un programma, l'apparecchiatura seleziona in modo automatico la velocità di centrifuga massima consentita. Toccare ripetutamente questo tasto per: Attivare l'opzioneRisciacquo • Impostare questa opzione per evitare che la biancheria si sgualcisca. • La spia corrispondente si accende. • Al termine del programma è presente dell’acqua nel cesto. • L'oblò resta bloccato e il cesto ruota regolarmente per ridurre la formazione di pieghe.
www.aeg.com 7.8 Avvio/Pausa (Start/Pause) l'apparecchiatura o interrompere un programma in funzione. Toccare il tasto Avvio/Pausa (Start/Pause) per avviare, mettere in pausa 8. PROGRAMMI 8.1 Tabella dei programmi Programmi di lavaggio Programma Descrizione programma Programmi di lavaggio Baumwolle Baumwolle Eco Cotone bianco e colorato capi molto sporchi e normalmente sporchi. Cotone bianco e colorato capi molto sporchi e normalmente sporchi.
ITALIANO Programma 17 Descrizione programma Capi sintetici che richiedono un lavaggio delicato. Sporco Leichtbügeln normale e leggero.3) Scarico/Centr. Tutti i tessuti, eccetto quelli in lana e i capi delicati. Per centrifugare la biancheria e scaricare l'acqua nel cesto. 1) Durante questo ciclo il tamburo ruota delicatamente per garantire un lavaggio delicato. Può sembrare che il tamburo non ruoti o non ruoti correttamente. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento.
www.aeg.com Programma Leichtbügeln Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità di centrifuCarico massimo ga di riferimento Gamma velocità centrifuga 40 °C 60 °C - A freddo 800 giri/minuto 800 giri/min - 800 giri/min 2,5 kg 1400 giri/minuto 1400 giri/min - 800 giri/min Scarico/Centr.1) 7 kg 1) Selezionare la velocità di centrifuga. Verificare che sia adatto al tipo di tessuto lavato. Se si imposta l'opzione Esclusione Centrifuga, è disponibile solo la fase di scarico.
ITALIANO 19 8.2 Woolmark Apparel Care - Blu Il lavaggio lana di questa apparecchiatura è stato approvato dalla Woolmark Company per lavare indumenti di lana con etichetta riportante la dicitura “lavaggio a mano” a patto che i capi vengano lavati seguendo le istruzioni riportate dal produttore della lavabiancheria. Per ulteriori istruzioni sull'asciugatura e sulla biancheria fare riferimento all'etichetta. M1511 Il simbolo Woolmark è un marchio di Certificazione in molti paesi. 9. IMPOSTAZIONI 9.
www.aeg.com In questo modo si rimuoveranno eventuali residui di lavorazione dal cesto e dalla vasca. 11. UTILIZZO QUOTIDIANO AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 11.3 Aggiunta di detersivi e additivi 11.1 Attivazione dell'apparecchiatura 1. Collegare la spina alla presa. 2. Aprire il rubinetto dell'acqua. 3. Premere il tasto Ein/Aus per alcuni secondi per attivare l'apparecchiatura. Si sente un breve segnale acustico (se attivato).
ITALIANO 11.4 Controllare la posizione dell'inserto 1. Estrarre il cassetto del detersivo fino all'arresto. 2. Abbassare la leva per estrarre il contenitore. 1 2 21 Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la funzione partenza ritardata. 5. Dosare il detersivo e l'ammorbidente. 6. Chiudere accuratamente il cassetto del detersivo. 3.
www.aeg.com Qualora non sia possibile effettuare una selezione, non si accende nessun indicatore e viene emesso un segnale acustico. 11.6 Avvio del programma con partenza ritardata Sfiorare il tasto Avvio/Pausa (Start/ Pause). L'apparecchiatura inizia il conto alla rovescia della partenza ritardata. Appena è completato il conto alla rovescia, il programma si avvia. La stima PROSENSE si adatta e inizia alla fine del conto alla rovescia.
ITALIANO 2. Modifica delle opzioni. Le informazioni fornite nel display variano di conseguenza. 3. Toccare nuovamente il tasto Avvio/ Pausa (Start/Pause). Il programma di lavaggio prosegue. 11.10 Annullamento di un programma in corso 1. Premere il tasto Ein/Aus per annullare il programma e per spegnere l'apparecchiatura. 2. Premere nuovamente il tasto Ein/Aus per accendere l'apparecchiatura. A questo punto è possibile impostare un nuovo programma di lavaggio.
www.aeg.com • L'oblò resta bloccato. • Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua: 1. Ove necessario, toccare il tasto U./ Min. per ridurre la velocità di centrifuga proposta dall'apparecchiatura. 2. Premere Avvio/Pausa (Start/Pause) per avviare il ciclo. 3. Al termine del programma, una volta spenta la spia di oblò bloccato ,è possibile aprirlo. 4. Premere il tasto Ein/Aus per alcuni secondi per disattivare l'apparecchiatura.
ITALIANO 12.2 Macchie ostinate Per alcune macchie, acqua e detersivo non è sufficiente. Consigliamo di pre-trattare tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. 12.3 Detersivi e altri trattamenti • Usare esclusivamente detersivi e altri additivi adatti ai lavaggi in lavabiancheria: – detersivi in polvere per tutti i tipi di tessuto, esclusi i delicati.
www.aeg.com Esaminare a intervalli regolari il cesto al fine di controllare la presenza di calcare. I detersivi normalmente disponibili in commercio contengono già addolcitori, ma consigliamo di eseguire di tanto in tanto un ciclo col cesto vuoto e un prodotto disincrostante. Attenersi sempre alle istruzioni riportate sulle confezioni dei prodotti. 13.3 Lavaggio di manutenzione Con i programmi a bassa temperatura è possibile che parte del detersivo resti nel cesto.
ITALIANO superiore e inferiore dell'incasso. Servirsi di una spazzola piccola per pulire l'incasso. 27 AVVERTENZA! • Non togliere il filtro durante il funzionamento dell'apparecchiatura. • Non pulire la pompa se l'acqua presente nell'apparecchiatura è calda. Attendere che l'acqua si raffreddi. Procedere come segue per effettuare la pulizia della pompa: 1. Aprire il coperchio della pompa. 4. Inserire il cassetto del detersivo nei binari della guida, quindi chiuderlo.
www.aeg.com 5. Quando la ciotola è piena di acqua, capovolgere il filtro e svuotare il contenitore. 6. Ripetere i passaggi 4 e 5 fino a che l'acqua non smette di fuoriuscire. 7. Ruotare il filtro in senso antiorario per estrarlo. 11. Ricollocare il filtro nelle guide speciali ruotandolo in senso orario. Accertarsi di chiudere correttamente il filtro per evitare perdite. 12. Chiudere il coperchio della pompa. 1 2 8. Se necessario, togliere la lanugine e gli oggetti dall'incasso del filtro. 9.
ITALIANO 29 1 2 45° 3 20° 2. Togliere il tubo di ingresso dall'apparecchiatura allentato il dado dell'anello. 13.9 Scarico di emergenza Qualora il dispositivo non scarichi acqua, eseguire la stessa procedura descritta nel paragrafo "Pulizia del filtro di scarico". Se necessario, pulire la pompa. 13.10 Precauzioni antigelo 3. Pulire il filtro valvola sul retro dell'apparecchiatura con una spazzola. 4.
www.aeg.com 14. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. 14.1 Introduzione L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). Nel caso in cui il problema persista, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato.
ITALIANO 31 14.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. • Controllare che l’oblò dell’apparecchiatura sia chiuso. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. • Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa (Start/ Pause). • Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia.
www.aeg.com Problema Possibile soluzione • Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vi siano perdite d'acqua. Presenza di acqua sul pa- • Verificare che i tubi di carico e scarico dell'acqua non siano vimento. danneggiati. • Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità. Non è possibile aprire l'oblò. • Verificare che sia stato selezionato un programma di lavaggio che si conclude con l'acqua nella vasca.
ITALIANO 33 Una volta effettuati questi controlli, attivare l’apparecchiatura. Il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto. In caso di ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. Se il display mostra altri codici di allarme. Attivare e disattivare l'apparecchiatura. In caso di ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. 15.
www.aeg.com Modalità Acceso (W) 0.30 Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono in conformità con la direttiva della Commissione Europea 1015/2010 che implementa la direttiva 2009/125/EC. 16.
ITALIANO 1. Premere il tasto Ein/Aus per attivare l'apparecchiatura. Ruotare il selettore programma per impostare il programma desiderato. 2. Impostare le opzioni desiderate (1) per mezzo dei pulsanti touch corrispondenti. Per avviare il programma, sfiorare il pulsante Avvio/Pausa (Start/Pause) 35 3. L'apparecchiatura si avvia. Al termine del programma, togliere il bucato. Premere il tasto Ein/Aus per disattivare l'apparecchiatura. (2). 17.
www.aeg.com Programmi Scarico/Centr. Carico Descrizione del prodotto 7 kg Tutti i tessuti, eccetto lana e tessuti molto delicati. Programma per centrifuga e scarico dell'acqua. 18.
ITALIANO Il "programma standard a 60 °C per tessuti di cotone" e il "programma standard a 40 °C per tessuti di cotone" sono i programmi di lavaggio standard ai quali fanno riferimento le informazioni sull’etichetta e sulla scheda, che questi programmi sono adatti per lavare biancheria di cotone che presenta un grado di sporco normale e che sono i programmi più efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua..
www.aeg.
ITALIANO 39
192934951-A-412018 www.aeg.