L6FBG68SC CS SK USER MANUAL Návod k použití Pračka Návod na používanie Práčka 2 36
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 6 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 10 5. OVLÁDACÍ PANEL..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče (je-li součástí spotřebiče) nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou. Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.
ČESKY • Pod spotřebič nepokládejte nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne autorizované servisní středisko. 2.2 Připojení k elektrické síti • • • • • • • • • Spotřebič musí být uzemněn. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
www.aeg.com 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 3.1 Vybalení VAROVÁNÍ! Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly. VAROVÁNÍ! Používejte rukavice. 1. Pomocí řezáku prořízněte vnější fólii. 5. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. 6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. 2. Odstraňte vnější fólii. Nepoškoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. 1 3.
ČESKY 7 Tlumicí podložky připevňujte při pokojové teplotě. 13. Postavte spotřebič do svislé polohy. POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. 9. Správně rozlište různé velikosti a umístění tlumicích podložek. Viz obrázek: 14. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. A B • A (PŘEDNÍ) = Přední strana spotřebiče • B (ZADNÍ) = Zadní strana spotřebiče 10. Z tlumicích podložek stáhněte lepicí proužek. 11. Všechny čtyři podložky připevněte na spodní stranu spotřebiče. 12.
www.aeg.com Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 3.2 Umístění a vyrovnání 3.3 Přívodní hadice 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. 1. Připojte přívodní hadici k zadní straně spotřebiče. 2. Nastavte ji doleva či doprava podle umístění vodovodního kohoutku. Ujistěte se, že koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem.
ČESKY POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice. Ujistěte se, že konec vypouštěcí hadice není ponořen ve vodě. Špinavá voda by se mohla vrátit do spotřebiče. 3. Ke stoupacímu potrubí s průduchem - Vložte vypouštěcí hadici přímo do odpadního potrubí. Viz obrázek. 3.
www.aeg.com Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. 6. Zaveďte hadici přímo do odpadního potrubí zabudovaného ve stěně místnosti se zajištěním pomocí spony. 5. Bez plastového kolena: Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte sponou. Viz obrázek. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.
ČESKY 11 4.2 Přehled spotřebiče 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Horní deska Dávkovač pracího prostředku Ovládací panel Držadlo dveří Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče 8 9 10 11 12 Vypouštěcí hadice Připojení přívodní hadice Napájecí kabel Přepravní šrouby Držák hadice 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Eco Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor Lůžkoviny Sport Vypoušť./Odstřeď.
www.aeg.com 1 Volič programu 2 Displej 3 Eco Dotykové tlačítko 4 Dotykové tlačítko Úspora času 5 Máchání dotykové tlačítko • Funkce Extra máchání • Přeskočení prací fáze Pouze máchání 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza 7 Skvrny/Předpírka Dotykové tlačítko • Funkce Skvrny • Funkce Předpírka Dotykové tlačítko Odložený start Dotykové tlačítko Jemné+ Odstřeďování dotykové tlačítko snížení Teplota dotykové tlačítko On/Off tlačítko 8 9 10 11 12 5.2 Displej MIX Ukazatel maximální náplně.
ČESKY 13 Ukazatel fáze odstřeďování a vypouštění. Bliká během fáze odstřeďování a vypouštění. Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. Ukazatele úspory energie. Ukazatel pro bavlnu při 40 °C nebo 60 °C. Ukazatel teploty. Ukazatel praní. se zobrazí volbou programu se zobrazí, když je nastavené studené Ukazatel rychlosti odstřeďování. Ukazatel Bez odstředění. Fáze odstřeďování je vypnutá. Ukazatel funkce Zastavení máchání. Ukazatel funkce Extra tichý. Ukazatel úspory času. 6. OVLADAČ A TLAČÍTKA 6.
www.aeg.com Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka zůstanou zablokovaná a buben se pravidelně otáčí, aby se snížilo zmačkání prádla. Před odblokováním dvířek je nutné vypustit vodu. Pokud stisknete tlačítko Start/Pauza, spotřebič provede odstřeďovací fázi a vypustí vodu. • Spotřebič automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách. Zapnete funkci Extra tichý. Průběžné a konečné odstřeďovací fáze jsou potlačeny a program končí s vodou v bubnu. To pomáhá snížit zmačkání prádla.
ČESKY Pokud zvolíte program pro bavlnu při 40 °C nebo 60 °C a nejsou nastaveny žádné další funkce, na displeji se zobrazí ukazatel ; toto jsou standardní programy pro bavlnu, nejúspornější programy ve smyslu kombinované spotřeby vody a energie. 6.8 Úspora času Pomocí této funkce můžete zkrátit délku programu. • • Je-li vaše prádlo normálně nebo lehce zašpiněné, může být vhodné zkrátit prací program. Jedním stisknutím tohoto tlačítka zkrátíte délku programu.
www.aeg.com Program Popis programu Syntetické Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Normálně zašpiněné. Jemné Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. Normálně zašpiněné. Vlna vhodná k praní v pračce, ručně prané vlněné a jemné prádlo označené symbolem ručního praní.1) Vlna/Hedvábí Antialergický 20 min. - 3 kg Bílé bavlněné prádlo. Tento program odstraňuje mikroorga‐ nismy pomocí prací fáze s teplotou udržovanou nad 60 °C po několik minut.
ČESKY 17 Program Popis programu Vypoušť./Odstřeď. Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a jemných tkanin. 1) Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že buben se neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev.
www.aeg.com Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Maximální rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění Vypoušť./Odstřeď. Maximální množ‐ ství prádla 1600 ot/min 8 kg 1600 ot/min 1) Prací program. 2) Prací program a fáze pro obnovu voděodolnosti. Sport Vypoušť./Odstřeď. ■ Lůžkoviny Vlna/Hedvábí ■ Outdoor Jemné ■ 20 min.
ČESKY 7.2 Woolmark Apparel Care Modrá 19 Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných oděvů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrobce této pračky. Pokyny k sušení a další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M1511 Ve Velké Británii, Irsku, Hong Kongu a Indii představuje symbol Woolmark certifikační ochrannou známku. 8. NASTAVENÍ 8.
www.aeg.com 10. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 10.3 Plnění pracího prostředku a přísad 10.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 3. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund zapněte spotřebič. Zazní krátký zvukový signál (je-li zapnutý). Volič programů se automaticky nastaví na program pro bavlnu. Na displeji se zobrazí maximální náplň, výchozí teplota, maximální rychlost odstřeďování, ukazatele fází programu a délka programu.
ČESKY 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. 4. Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů. Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží.
www.aeg.com V případě, že určitá volba není možná, nezobrazí se žádný ukazatel a zazní zvukový signál. 10.6 Spuštění programu s odloženým startem 1. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy. Zobrazí se ukazatel . 2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič spustí odpočet do odloženého startu. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. Na konci odpočtu se spustí úprava délky programu PROSENSE.
ČESKY Příslušný ukazatel začne blikat. 2. Změňte funkce. Údaje poskytované na displeji se změní odpovídajícím způsobem. 3. Stiskněte opět tlačítko Start/Pauza. Prací program bude pokračovat. 10.11 Zrušení probíhajícího programu Zhasne ukazatel tlačítka Start/Pauza. Dvířka se odblokují a ukazatel zhasne. 1. Stisknutím tlačítka On/Off vypněte spotřebič. Po pěti minutách od konce programu funkce úspory energie spotřebič automaticky vypne. 1. Stisknutím tlačítka On/Off zrušíte program a vypnete spotřebič.
www.aeg.com 3. Po dokončení programu a zhasnutí ukazatele zablokování dvířek můžete dvířka otevřít. 4. Stisknutím tlačítka On/Off na několik sekund vypněte spotřebič. • Spotřebič každopádně automaticky vypustí vodu po přibližně 18 hodinách. 10.15 Funkce pohotovostního režimu Pokud jste nastavili program nebo funkci, která končí s vodou v bubnu, funkce pohotovostního režimu nevypne spotřebič a nepřipomene vám, abyste vypustili vodu.
ČESKY 11.3 Prací prostředky a ostatní přípravky • • • • • Používejte výhradně prací prostředky a ostatní přípravky určené speciálně pro pračky: – práškové prací prostředky pro všechny druhy tkanin, – práškové prací prostředky pro jemné tkaniny (max. 40 °C) a vlnu, – tekuté prací prostředky, přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prací prostředky pouze pro vlnu. Nemíchejte různé typy pracích prostředků.
www.aeg.com 12.3 Údržbové praní U programů s nízkou teplotou je možné, že v bubnu zůstane určité množství pracího prostředku. Údržbové praní provádějte pravidelně. Proveďte následující: • • Vyjměte všechno prádlo z bubnu. Nastavte program pro bavlnu s nejvyšší teplotou nebo použijte program Čištění pračky, je-li k dispozici. Přidejte do prázdného bubnu malé množství práškového pracího prostředku, aby se vypláchly veškeré zbytky.
ČESKY 27 4. Zasuňte zásuvku na prací prostředky do vodicích kolejniček a zavřete ji. Spusťte program máchání bez prádla v bubnu. 2 1 12.7 Čištění vypouštěcího čerpadla VAROVÁNÍ! Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se neotáčí. • Spotřebič vydává nezvyklý hluk z důvodu ucpaného vypouštěcího čerpadla. • Na displeji se zobrazí výstražný kód 2.
www.aeg.com 2 1 7. Zatáhněte vypouštěcí kanál zpět a otočením proti směru hodinových ručiček vyjměte filtr. 11. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček. Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, abyste zabránili únikům vody. 2 2 1 1 8. V případě potřeby odstraňte vlákna a předměty z výklenku filtru. 9. Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. 12.
ČESKY 29 1 2 3 45° 20° 2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové matice. 12.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího filtru“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. 12.10 Opatření proti vlivu mrazu Pokud spotřebič instalujete v místě, kde může teplota klesnout na hodnoty kolem 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 3.
www.aeg.com Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabulka). Pokud problém přetrvává, obraťte se na autorizované servisní středisko. U závažných problémů zazní zvuková signalizace, na displeji se zobrazí výstražný kód a tlačítko Start/Pauza může začít nepřetržitě blikat: • • • - Spotřebič se neplní správně vodou. - Spotřebič nevypouští vodu. - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Zkontrolujte dvířka! • - Napájení ze sítě je nestabilní.
ČESKY Problém 31 Možné řešení • • • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohled‐ ně těchto informací se obraťte na místní vodárenský pod‐ nik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá, poškozená či přiskřípnutá. Ujistěte se, že je přívodní hadice správně umístěná. Spotřebič se naplní vo‐ • dou a okamžitě se vypus‐ tí. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze.
www.aeg.com Problém Možné řešení • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. • • Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k instalaci“. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Viz „Pokyny k instalaci“. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš ma‐ lou náplň.
ČESKY Programy Náplň (kg) Spotřeba energie (kWh) Spotřeba vody (li‐ try) Přibližná Zbytková délka pro‐ vlhkost gramu (%)1) (minuty) Bavlna 60 °C 8 1,40 70 210 44 Bavlna 40 °C 8 1,20 69 205 44 Syntetické 40 °C 3 0,60 56 140 35 Jemné 40 °C 3 0,55 59 95 35 1,5 0,45 62 75 30 8 0,81 52 275 44 4 0,57 40 228 44 4 0,51 40 226 44 Vlna/Hedvábí 30 °C 33 Standardní programy pro bavlnu Standardní 60 °C program pro bavlnu Standardní 60 °C program pro bavlnu Standardní 4
www.aeg.com Maximální množství prádla Bavlna 8 kg Třída energetické účinnosti A+++ -20 % Rychlost odstřeďování 1600 ot/min Maximální 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4'' . 16. PŘÍSLUŠENSTVÍ 16.1 Dostupné na www.aeg.com/shop nebo u autorizovaného prodejce Pouze správné příslušenství schválené společností AEG zajistí bezpečnostní standardy spotřebiče. Při použití neschválených součástí budou jakékoliv záruční nároky neplatné. 16.
ČESKY 35 17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Spotřebič odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 37 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................38 3. INŠTALÁCIA....................................................................................................... 40 4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................44 5. OVLÁDACÍ PANEL.................................
SLOVENSKY 1. 37 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča (ak je k dispozícii) nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy. Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
SLOVENSKY • • Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Pod spotrebič nedávajte nádobu na zachytávanie eventuálne unikajúcej vody. Informácie o povolenom príslušenstve vám poskytne autorizované servisné stredisko. 2.2 Zapojenie do elektrickej siete • • • • • • • • • Spotrebič musí byť uzemnený. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
www.aeg.com 3. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 4. Otvorte dvierka a odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. 3.1 Rozbalenie VAROVANIE! Pred inštaláciou spotrebiča odstráňte všetky obaly a prepravné skrutky. VAROVANIE! Použite rukavice. 1. Vonkajšiu fóliu rozrežte orezávacím nožom. 5. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. 6. Predný polystyrénový obalový prvok položte na podlahu pod spotrebič. 2. Odstráňte vonkajšiu fóliu.
SLOVENSKY Zvukové bariéry pripevňujte pri izbovej teplote. 13. Nadvihnite spotrebič do kolmej polohy. UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. 9. Všimnite si rôzne veľkosti a umiestnenie zvukových bariér. Pozrite si uvedený obrázok: 14. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. A B • A (FRONT) = predná časť spotrebiča • B (BACK) = zadná časť spotrebiča 10. Zo zvukových bariér odstráňte lepiacu pásku. 11. Tieto štyri bariéry pripevnite k spodnej časti spotrebiča. 12.
www.aeg.com Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe a stabilný. Správnym nastavením spotrebiča zabránite vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas jeho činnosti. Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať. 3.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy 1. Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Uistite sa, že koberec nebráni cirkulácii vzduchu pod spotrebičom. Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny ani iného nábytku. 2.
SLOVENSKY UPOZORNENIE! Uistite sa, že z prípojok neuniká voda. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice. 3.4 Vypúšťanie vody 43 Uistite sa, že koniec odtokovej hadice nie je ponorený do vody. Môže dôjsť k návratu špinavej vody do spotrebiča. 3. Do odtokového potrubia s vetracím otvorom - odtokovú hadicu vložte priamo do odtokového potrubia. Pozrite si príslušný obrázok.
www.aeg.com Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty z umývadla nedostali do spotrebiča. 6. Hadicu umiestnite priamo do zabudovaného odtokového potrubia v stene miestnosti, hadicu treba prichytiť svorkou. 5. Bez plastového držiaka hadice: Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Pozrite si príslušný obrázok. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm.
SLOVENSKY 45 4.2 Prehľad spotrebiča 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nôžky na vyrovnanie spotrebiča 8 9 10 11 12 Odtoková hadica Prípojka prítokovej hadice Napájací kábel Prepravné skrutky Podpora hadice 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacieho panela 3 2 1 Program Eco Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Antialergický 20 min.
www.aeg.com 1 Volič programov 2 Displej 3 Eco Dotykové tlačidlo 4 Dotykové tlačidlo Úspora času 5 Máchání dotykové tlačidlo • Voliteľná funkcia Extra máchání • Preskočenie fázy prania Pouze máchání 6 Dotykové tlačidlo Start/Pauza 7 Skvrny/Předpírka Dotykové tlačidlo 8 9 10 11 12 • Voliteľná funkcia Skvrny • Voliteľná funkcia Předpírka Dotykové tlačidlo Odložený start Dotykové tlačidlo Jemné+ Odstřeďování dotykové tlačidlo zníženia Teplota dotykové tlačidlo On/Off Tlačidlo 5.
SLOVENSKY 47 Ukazovateľ fázy odstreďovania a vypúšťania. Bliká počas fázy odstre‐ ďovania a vypúšťania. Ukazovateľ detskej poistky. Ukazovatele úspory energie. Ukazovateľ programu pre bavlnu pri 40 °C alebo 60 °C. Ukazovateľ teploty. Ukazovateľ v studenej vode. sa zobrazí pri nastavení sa zobrazí, keď je nastavené pranie Ukazovateľ rýchlosti odstreďovania. Žiaden ukazovateľ rýchlosti odstreďovania. Fáza odstreďovania je vy‐ pnutá. Ukazovateľ funkcie Plákanie stop. Ukazovateľ funkcie Extra tichý.
www.aeg.com 6.4 Odstřeďování 6.5 Skvrny/Předpírka Keď nastavíte program, spotrebič automaticky nastaví maximálnu povolenú rýchlosť odstreďovania. Opakovaným stlačením tlačidla zapnete jednu z voliteľných funkcií. Opakovaným stláčaním tohto tlačidla: • Znížte rýchlosť odstreďovania. • Displej zobrazí iba rýchlosti odstreďovania dostupné pre nastavený program. Zapnite funkciu Plákanie stop. Záverečné odstreďovanie neprebehne.
SLOVENSKY 6.7 Eco Na displeji sa zobrazí ukazovateľ Nastavte túto voliteľnú funkciu pre mierne alebo bežne znečistené odevy, ktoré sa majú oprať pri teplote 30 °C a viac. 6.9 Jemné+ Spotrebič zníži teplotu a predĺži dobu prania, aby sa dosiahla dobrá účinnosť prania a úspora energie. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Ak zvolíte program Bavlna pri teplote 40 °C alebo 60 °C a nie sú nastavené žiadne iné voliteľné funkcie, na displeji sa zobrazí ukazovateľ .
www.aeg.com Program Popis programu Bavlna Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečistenie. Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spo‐ treby na štítku energetickej účinnosti. Podľa smernice 1061/2010, program Bavlna pri 60 °C a program Bavlna pri 40 °C s voliteľnou funkciou zodpovedajú programom «štan‐ dardný program na bavlnu pri 60 °C» a «štandardný program na bavlnu pri 40 °C».
SLOVENSKY Program 51 Popis programu Nepoužívajte avivážne prostriedky a uistite sa, že v dávkovači pracieho prostriedku nie sú žiadne zvyšky aviváže. Outdoor Syntetická športová bielizeň. Tento program je navrhnutý na jemné pranie moderných športových odevov a je tiež vhodný pre športové oblečenie ako napr. úbor na cvičenie, bicyklova‐ nie, behanie a podobne. Odporúčané množstvo bielizne je 2,5 kg. Nepremokavé, vode odolné priedušné a vodoodpudivé tkaniny.
www.aeg.com Program Predvolená te‐ plota Teplotný rozsah Maximálna rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania 40 °C 40 °C – studená voda 1200 ot./min 1200 ot./min – 400 ot./min 3 kg 1200 ot./min 1200 ot./min – 400 ot./min 1,5 kg Vlna/Hedvábí 40 °C 40 °C – studená voda Antialergický 60 °C 1600 ot./min 1600 ot./min – 400 ot./min 8 kg 20 min. - 3 kg 30 °C 40 °C – 30 °C 1200 ot./min 1200 ot./min – 400 ot.
SLOVENSKY 53 Sport Vypoušť./Odstřeď. ■ Lůžkoviny Vlna/Hedvábí ■ Outdoor Jemné ■ 20 min.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Modrý Cyklus prania vlny tohto spotrebiča bol schválený spoločnosťou The Woolmark Company na pranie vlnených odevov, ktoré sú označené symbolom ručného prania «hand wash», za predpokladu, že odevy sa perú v súlade s pokynmi výrobcu tejto práčky. Pri sušení a ďalšej starostlivosti o odevy postupujte podľa pokynov na štítku. M1511 V Spojenom kráľovstve, Írsku, Hongkongu a Indii je symbol Woolmark certifikačnou obchodnou značkou. 8. NASTAVENIA 8.
SLOVENSKY 55 10. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 10.3 Používanie pracích prostriedkov a prídavných prostriedkov 10.1 Zapnutie spotrebiča 1. Zástrčku spotrebiča zapojte do zásuvky elektrickej siete. 2. Otvorte vodovodný ventil. 3. Podržte stlačené tlačidlo On/Off niekoľko sekúnd, spotrebič sa zapne. Zaznie krátky tón (ak zapnutý). Volič programu sa automatický nastaví na program pre bavlu.
www.aeg.com 2. Páčku stlačte nadol a vyberte dávkovač. 2 3. V prípade použitia práškového pracieho prostriedku otočte klapku nahor. Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6. Opatrne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku. 4.
SLOVENSKY displeji a následne sa zmenia dané ifnormácie. Ak voľba nie je možná, nerozsvieti sa žiadny ukazovateľ a zaznie zvukový signál. 10.6 Spustenie programu s posunutím štartu 1. Opakovane sa dotýkajte tlačidla Odložený start, kým sa na displeji nezobrazí požadovaný čas sa posunutého štartu. Ukazovateľ rozsvieti. 2. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza. Spotrebič začne odpočítavať čas posunutého štartu. Keď sa odpočítavanie skončí, program sa spustí. Program PROSENSE začne na konci odpočítavania.
www.aeg.com Napr. Fáza plákania je spustená: . 10.10 Prerušenie programu a zmena voliteľných funkcií Keď je program spustený, môžete zmeniť len niektoré voliteľné funkcie: 1. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza. Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Zmeňte voliteľné funkcie. Dané informácie sa následne zmenia aj na displeji. 3. Znova sa dotknite tlačidla Start/ Pauza. Prací program bude pokračovať. 10.11 Zrušenie prebiehajúceho programu 1. Stlačením tlačidla On/Off rušíte program a vypnete spotrebič. 2.
SLOVENSKY • • • Bubon sa stále v pravidelných intervaloch otáča, aby sa zabránilo pokrčeniu bielizne. Dvierka zostanú zablokované. Ak chcete otvoriť dvierka, musíte vypustiť vodu: 1. V prípade potreby stlačte tlačidlo Odstřeďování a znížte spotrebičom navrhnutú rýchlosť odstreďovania. 2. Dotknite sa tlačidla Start/Pauza : • Ak ste nastavili , spotrebič vypustí vodu a odstredí. • Ak ste nastavili vypustí vodu. 10.
www.aeg.com b. ručne usporiadajte bielizeň tak, aby jednotlivé položky boli vo vnútri rovnomerne rozložené; c. stlačte tlačidlo Start/Pauza. Fáza odstreďovania pokračuje. prídavných prostriedkov bez toho, aby ste použili väčšie množstvo, ako je • 11.2 Veľmi odolné škvrny Na niektoré škvrny nestačí voda a prací prostriedok. Tieto škvrny odporúčame ošetriť ešte pred vložením odevu do práčky. Špeciálne odstraňovače škvŕn sú k dispozícii.
SLOVENSKY 12.2 Odvápňovanie Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať odstraňovač vodného kameňa pre práčky. Pravidelne kontrolujte, či nie je bubon zanesený vodným kameňom. Bežné pracie prostriedky už obsahujú zmäkčovacie látky, ale odporúčame vám občas spustiť cyklus s prázdnym bubnom a odvápňovacím prípravkom. Vždy dodržiavajte pokyny uvedené na obale produktu. 12.
www.aeg.com Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté. Vyčistite vypúšťacie čerpadlo, ak: • Spotrebič nevypustí vodu. • Bubon sa netočí. • Spotrebič vydáva nezvyčajný hluk z dôvodu upchania vypúšťacieho čerpadla. • 3. Uistite sa, že ste odstránili všetky zvyšky prostriedkov z hornej aj spodnej časti priehradky. Na vyčistenie priehradky násypky použite malú kefku. Displej zobrazuje kód alarmu . VAROVANIE! • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke.
SLOVENSKY 5. Keď je miska plná vody, vráťte odtokový kanálik späť na svoje miesto a vyprázdnite nádobu. 6. Zopakujte kroky č. 4 a 5, až kým voda neprestane tiecť. 63 10. Filter vyčistite pod tečúcou vodou. 2 1 7. Zavrite odtokový kanálik a otočte filter proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho mohli vybrať. 2 11. Vráťte filter späť na špeciálne lišty tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že ste filter utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. 2 1 1 12.
www.aeg.com 12.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventila Odporúčame občas vyčistiť filtre prívodnej hadice a ventil, aby ste odstránili usadeniny, ktoré sa tam časom nahromadia: doprava (nie vertikálne), v závislosti od polohy vášho vodovodného kohútika. 1. Odpojte prívodnú hadicu od prívodu vody a vyčistite filter. 1 45° 20° 2 12.9 Núdzové vypustenie 3 2. Prívodnú hadicu odpojíte od spotrebiča uvoľnením krúžkovej matice.
SLOVENSKY 65 13. RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.1 Úvod Spotrebič sa nespúšťa alebo sa počas prevádzky zastaví. Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. V prípade veľkých problémov zaznie zvukový signál, na displeji sa zobrazí výstražný kód a tlačidlo Start/Pauza môže plynule blikať: • • • – Do spotrebiča nepriteká správne voda. – Spotrebič nevypúšťa vodu.
www.aeg.com Problém Možné riešenie • • Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • • Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí Spotrebič nevypustí vo‐ du. • Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadica môže byť umiestnená príliš nízko. Pozrite si časť „Inštalač‐ né pokyny". • • • Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchatý. V prípade potre‐ by vyčistite filter.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • Spotrebič vydáva nezvy‐ čajný zvuk a vibruje. • • Trvanie programu sa zvý‐ • ši alebo zníži počas pre‐ biehajúceho programu. Neuspokojivé výsledky prania. Príliš veľa peny v bubne počas pracieho cyklu. Po dokončení pracieho cyklu zostávajú v zásuv‐ ke dávkovača zvyšky pracieho prostriedku. 67 • • Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť „Inštalačné pokyny". Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky.
www.aeg.
SLOVENSKY Energetická trieda A+++ -20 % Rýchlosť odstreďovania Maximálny 1600 ot./min 69 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 16. PRÍSLUŠENSTVO 16.1 Dostupné na www.aeg.com/shop alebo od autorizovaného predajcu Bezpečnostné štandardy spotrebiča zaručí iba vhodné príslušenstvo schválené AEG. Pri použití neschválených dielov zanikajú akékoľvek nároky na sťažnosti. 16.
www.aeg.com elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok * odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 71
192952502-A-092017 www.aeg.
