L6FBG68SC CS SK USER MANUAL Návod k použití Pračka Návod na používanie Práčka 2 36
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 4 3. INSTALACE.......................................................................................................... 6 4. POPIS SPOTŘEBIČE......................................................................................... 11 5. OVLÁDACÍ PANEL..............................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče (je-li součástí spotřebiče) nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou. Spotřebič musí být připojen k vodovodnímu potrubí pomocí nové soupravy hadic dodané se spotřebičem nebo jiné nové soupravy hadic dodané z autorizovaného servisního střediska. Neinstalujte již jednou použitou soupravu hadic znovu.
ČESKY • Pod spotřebič nepokládejte nádoby na zachycení případného úniku vody. Informace o vhodném příslušenství vám poskytne autorizované servisní středisko. 2.2 Připojení k elektrické síti • • • • • • • • • Spotřebič musí být uzemněn. Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem. Zkontrolujte, zda údaje na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlužovací kabely.
www.aeg.com 3. INSTALACE VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 3.1 Vybalení VAROVÁNÍ! Před instalací spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly. VAROVÁNÍ! Používejte rukavice. 1. Pomocí řezáku prořízněte vnější fólii. 5. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. 6. Na podlahu pod spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. 2. Odstraňte vnější fólii. Nepoškoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče. 1 3.
ČESKY 7 Tlumicí podložky připevňujte při pokojové teplotě. 13. Postavte spotřebič do svislé polohy. POZOR! Nepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické výrobky. 9. Správně rozlište různé velikosti a umístění tlumicích podložek. Viz obrázek: 14. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. A B • A (PŘEDNÍ) = Přední strana spotřebiče • B (ZADNÍ) = Zadní strana spotřebiče 10. Z tlumicích podložek stáhněte lepicí proužek. 11. Všechny čtyři podložky připevněte na spodní stranu spotřebiče. 12.
www.aeg.com Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 3.2 Umístění a vyrovnání 3.3 Přívodní hadice 1. Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. 1. Připojte přívodní hadici k zadní straně spotřebiče. 2. Nastavte ji doleva či doprava podle umístění vodovodního kohoutku. Ujistěte se, že koberec nebrání proudění vzduchu pod spotřebičem.
ČESKY Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby: 1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena. POZOR! Ujistěte se, že na jejích spojích nedochází k úniku vody. Pokud je přívodní hadice příliš krátká, nenastavujte ji ani nepoužívejte prodlužovací hadice. Kontaktujte servisní středisko ohledně výměny přívodní hadice. 2. Na kraji umyvadla - Upevněte koleno k vodovodnímu kohoutku nebo zdi.
www.aeg.com Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. 4. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí. Ujistěte se, že je na vypouštěcí hadici oblouk, aby se do spotřebiče nedostávala voda či nečistoty vypouštěné z umyvadla. 6.
ČESKY 4. POPIS SPOTŘEBIČE 4.
www.aeg.com 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Eco Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor Lůžkoviny Sport Vypoušť./Odstřeď. Teplota On/Off 12 1 Volič programu 2 Displej 3 Eco Dotykové tlačítko 4 Dotykové tlačítko Úspora času 5 Máchání dotykové tlačítko • Funkce Extra máchání • Přeskočení prací fáze Pouze máchání 6 Dotykové tlačítko Start/Pauza 7 Skvrny/Předpírka Dotykové tlačítko 5.
ČESKY Ukazatel maximální náplně. Ukazatel hmotnosti prádla. 13 bliká během odhadování Ukazatel zablokování dvířek. Ukazatel odloženého startu. Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délku programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( ). • Výstražný kód ( ). nebo ). ). Ukazatel prací fáze. Bliká během fáze předpírky a praní. Ukazatel fáze máchání. Bliká během fáze máchání. Funkce Extra máchání. Ukazatel vené extra máchání.
www.aeg.com Pro více podrobností viz odstavec Pohotovostní režim v kapitole Denní používání. 6.2 Úvod • Funkce nejsou volitelné se všemi pracími programy. Zkontrolujte kompatibilitu mezi funkcemi a pracími programy v „Tabulce programů“. Funkce se mohou navzájem vylučovat, kdy vám spotřebič nedovolí současně nastavit nekompatibilní funkce. Na displeji se zobrazí ukazatel . Dvířka zůstanou zablokována. Buben se otáčí pravidelně, aby se snížilo zmačkání prádla.
ČESKY Tato funkce může prodloužit délku programu. 6.6 Máchání 6.8 Úspora času Pomocí této funkce můžete zkrátit délku programu. • Pomocí tohoto tlačítka můžete zvolit jednu z následujících funkcí: • Funkce Extra máchání Tato funkce přidá několik máchání podle zvoleného pracího programu. Tato funkce se používá pro osoby alergické na zbytky pracího prostředku a v oblastech s měkkou vodou. Tato funkce lehce prodlouží délku programu.
www.aeg.com 7. PROGRAMY 7.1 Tabulka programů Prací programy Program Popis programu Prací programy Bavlna Bílá a barevná bavlna. Normálně a lehce zašpiněné. Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku. Na základě směrnice 1061/2010 progra‐ my Bavlna při 60 °C a Bavlna při 40 °C s funkcí odpoví‐ dají „standardnímu 60 °C programu pro bavlnu“ a „standardní‐ mu 40 °C programu pro bavlnu“.
ČESKY Program 17 Popis programu Nepoužívejte aviváž a ujistěte se, že v dávko‐ vači pracího prostředku nejsou žádné zbytky aviváže. Outdoor Syntetické sportovní prádlo. Tento program je navržen k še‐ trnému praní moderního venkovního sportovního oblečení a je rovněž vhodný pro sportovní prádlo do tělocvičen, na kolo, pro jogging a podobné. Doporučená náplň prádla je 2,5 kg. Nepromokavé, voděodolné-prodyšné a vodoodpudivé tka‐ niny.
www.aeg.com Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Maximální rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění Maximální množ‐ ství prádla Jemné 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 3 kg Vlna/Hedvábí 40 °C 40 °C - studená 1200 ot/min 1200 ot/min - 400 ot/min 1,5 kg Antialergický 60 °C 1600 ot/min 1600 ot/min - 400 ot/min 8 kg 20 min.
Sport ■ ■ ■ ■ ■ 19 Vypoušť./Odstřeď. Lůžkoviny ■ Outdoor ■ 20 min. - 3 kg ■ Antialergický Jemné ■ Vlna/Hedvábí Syntetické Odstřeďování Bavlna Program ČESKY ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Skvrny 1) ■ ■ ■ ■ Předpírka ■ ■ ■ ■ Extra máchání ■ ■ ■ ■ Pouze máchání ■ ■ ■ ■ ■ ■ Úspora času3) ■ ■ ■ Odložený start ■ ■ ■ Jemné+ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tato funkce není k dispozici s teplotou nižší než 40 °C.
www.aeg.com 8. NASTAVENÍ 8.1 Dětská bezpečnostní pojistka Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem. • Chcete-li vypnout či zapnout zvukovou signalizaci, stiskněte současně na šest sekund tlačítka Skvrny/Předpírka a Odložený start. Když zvukovou signalizaci vypnete, bude stále funkční v případě poruchy spotřebiče. Funkci zapnete či vypnete současným stisknutím tlačítek Odstřeďování a Skvrny/Předpírka, nezobrazí dokud se na ukazatel nebo nezhasne na displeji.
ČESKY 2. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. 3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse. Ujistěte se, že do bubnu nevkládáte příliš mnoho prádla. 4. Dvířka dobře zavřete. 21 Vždy se řiďte pokyny na balení pracích prostředků. Doporučujeme však nepřekračovat maximální vyznačené množství ( ). Toto množství zaručí nejlepší výsledky praní. V případě potřeby po pracím programu odstraňte zbytky pracího prostředku z dávkovače pracího prostředku.
www.aeg.com ukazatele prací fáze (když jsou dostupné) a informační délka programu. 2. Změnu teploty nebo rychlosti odstřeďování provedete stisknutím příslušných tlačítek. 3. V případě potřeby nastavte jednu či více funkcí stisknutím příslušných tlačítek. Na displeji se zobrazí příslušné ukazatele a poskytované údaje se změní odpovídajícím způsobem. S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce.
ČESKY 23 2. Opakovaně stiskněte tlačítko Odložený start, dokud se na displeji nezobrazí požadovaný čas prodlevy. 3. Opětovným stisknutím tlačítka Start/ Pauza spustíte nový odpočet. zobrazený. Začne blikat ukazatel další fáze. 10.7 Spuštění programu 10.10 Přerušení programu a změna funkcí Stisknutím tlačítka Start/Pauza program spustíte. Příslušný ukazatel přestane blikat a trvale se zobrazuje. Program se spustí a dvířka se zablokují. Na displeji se zobrazí ukazatel .
www.aeg.com 1. V případě potřeby stiskněte tlačítko Odstřeďování, abyste snížili rychlost odstřeďování navrženou spotřebičem. 2. Stiskněte tlačítko Start/Pauza: Program nebo odpočet odloženého startu bude pokračovat. 10.13 Konec programu Po dokončení programu se spotřebič automaticky zastaví. Zazní zvuková signalizace (pokud je zapnutá). Na displeji se všechny ukazatele prací fáze ustálí a oblast času začne Dvířka se odblokují a ukazatel zhasne.
ČESKY 25 11. TIPY A RADY VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.1 Vkládání náplně prádla • • • • • • • • • • • • Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické, jemné a vlněné. Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla. Neperte současně bílé a barevné prádlo. Některé barevné oblečení může během prvního praní pouštět barvu. Doporučujeme proto, abyste jej při několika prvních praních prali odděleně. Zapněte knoflíky polštářů, zatáhněte zipy, zapněte háčky a patenty. Svažte pásky.
www.aeg.com • Pro používání správného množství pracího prostředku zkontrolujte tvrdost vody ve vašem vodovodním řadu. Viz „Tvrdost vody“. 11.5 Tvrdost vody Pokud je tvrdost vody ve vaší oblasti vysoká či střední, doporučujeme používat přísadu pro změkčení vody. V oblastech s měkkou vodou není změkčovač vody nutné používat. Tvrdost vody ve vaší oblasti zjistíte u místní vodárenské společnosti. Používejte správné množství přísady pro změkčení vody. Dodržujte pokyny uvedené na balení těchto výrobků.
ČESKY 2. Spusťte krátký program pro bavlnu s nejvyšší teplotou nebo použijte program Čištění pračky, je-li k dispozici. Přidejte do prázdného bubnu malé množství práškového pracího prostředku, aby se vypláchly veškeré zbytky. 27 vyčištění výklenku použijte malý kartáč. 12.6 Čištění dávkovače pracího prostředku Abyste zabránili možnému usazování suchého pracího prostředku nebo chuchvalců aviváže či tvorbě plísní v zásuvce pracího prostředku, jednou za čas proveďte následující čištění: 1.
www.aeg.com VAROVÁNÍ! • Filtr neodstraňujte, pokud spotřebič pracuje. • Čerpadlo nečistěte, pokud je voda ve spotřebiči horká. Vyčkejte, dokud voda nevychladne. K vyčištění čerpadla postupujte následovně: 1. Otevřete kryt čerpadla. 5. Když je nádoba plná vody, zasuňte vypouštěcí kanál zpět a nádobu vyprázdněte. 6. Opakujte kroky 4 a 5, dokud nepřestane vytékat voda. 2 2 1 1 2. Položte vhodnou nádobu pod přístup k vypouštěcímu čerpadlu, abyste zachytili vytékající vodu. 3.
ČESKY 29 12.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy: 1. Odstraňte přívodní hadici z kohoutku a vyčistěte filtr. 1 10. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou. 2 3 2. Odstraňte přívodní hadici ze spotřebiče povolením kruhové matice. 11. Vraťte filtr zpět do speciálních vodicích drážek jeho otočením po směru hodinových ručiček.
www.aeg.com 0 °C, vypusťte zbylou vodu z přívodní hadice a vypouštěcího čerpadla. 45° 20° 1. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. 2. Zavřete vodovodní kohoutek. 3. Oba konce přívodní hadice vložte do nádoby a nechte z hadice vytéct vodu. 4. Vyprázdněte vypouštěcí čerpadlo. Viz nouzové vypouštění. 5. Když je vypouštěcí čerpadlo prázdné, namontujte přívodní hadici zpět. VAROVÁNÍ! Před opětovným použitím spotřebiče se ujistěte, že je okolní teplota vyšší než 0 °C.
ČESKY • - Chyba v komunikaci mezi elektronickými prvky spotřebiče. Spotřebič vypněte a znovu zapněte. • - Je aktivován systém proti vyplavení. Odpojte spotřebič a zavřete vodovodní kohoutek. 31 Kontaktujte autorizované servisní středisko. VAROVÁNÍ! Před každou kontrolou spotřebič vypněte. 13.2 Možné závady Problém Nespustil se program. Možné řešení • • • • • • • • Spotřebič se neplní vo‐ dou správně. • • • • Spotřebič se naplní vo‐ • dou a okamžitě se vypus‐ tí. • • Spotřebič nevypouští vo‐ du.
www.aeg.com Problém Možné řešení • Na podlaze je voda. • • • Nelze otevřít dvířka spotřebiče. • • • • • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. • • Ujistěte se, že spojky na vodních hadicích jsou těsné a neu‐ niká z nich žádná voda. Ujistěte se, že přívodní a vypouštěcí hadice není poškoze‐ ná. Ujistěte se, že používáte správný prací prostředek ve správném množství.
ČESKY 33 14. ÚDAJE O SPOTŘEBĚ Údaje v této tabulce jsou přibližné. Údaje se mohou měnit vlivem rů‐ zných příčin: množství a typ prádla, teplota vody a prostředí. Během pracího programu může technologie Prosense upravovat délku a hodnoty spotřeby. Pro více podrobností viz odstavec „Detekce náplně Prosense“ v kapitole „Denní používání“.
www.aeg.
ČESKY Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím. 35 VAROVÁNÍ! Bubnovou sušičku neumísťujte pod pračku. 17. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Recyklujte materiály označené určené k likvidaci. Spotřebiče označené symbolem . Obaly vyhoďte do příslušných odpadních kontejnerů k recyklaci. Pomáhejte chránit životní prostředí a lidské zdraví a recyklovat elektrické a elektronické spotřebiče příslušným symbolem nelikvidujte spolu s domovním odpadem.
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 37 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................38 3. INŠTALÁCIA....................................................................................................... 40 4. POPIS VÝROBKU...............................................................................................45 5. OVLÁDACÍ PANEL.................................
SLOVENSKY 1. 37 BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Vetrací otvor v dolnej časti spotrebiča (ak je k dispozícii) nesmie byť zakrytý kobercom, podložkou ani inou pokrývkou podlahy. Spotrebič treba zapojiť do vodovodnej siete pomocou novej dodanej súpravy hadíc alebo iných nových súprav hadíc dodaných autorizovaným servisným strediskom. Staré súpravy hadíc sa nesmú opätovne použiť.
SLOVENSKY • • Spotrebič neinštalujte tam, kde dvierka spotrebiča nemožno úplne otvoriť. Pod spotrebič nedávajte nádobu na zachytávanie eventuálne unikajúcej vody. Informácie o povolenom príslušenstve vám poskytne autorizované servisné stredisko. 2.2 Zapojenie do elektrickej siete • • • • • • • • • Spotrebič musí byť uzemnený. Vždy používajte správne inštalovanú uzemnenú zásuvku. Uistite sa, že parametre na typovom štítku sú kompatibilné s elektrickým napätím zdroja napájania.
www.aeg.com 3. INŠTALÁCIA VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 4. Otvorte dvierka a odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. 3.1 Rozbalenie VAROVANIE! Pred inštaláciou spotrebiča odstráňte všetky obaly a prepravné skrutky. VAROVANIE! Použite rukavice. 1. Vonkajšiu fóliu rozrežte orezávacím nožom. 5. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. 6. Predný polystyrénový obalový prvok položte na podlahu pod spotrebič. 2. Odstráňte vonkajšiu fóliu.
SLOVENSKY Zvukové bariéry pripevňujte pri izbovej teplote. 13. Nadvihnite spotrebič do kolmej polohy. UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. 9. Všimnite si rôzne veľkosti a umiestnenie zvukových bariér. Pozrite si uvedený obrázok: 14. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov. A B • A (FRONT) = predná časť spotrebiča • B (BACK) = zadná časť spotrebiča 10. Zo zvukových bariér odstráňte lepiacu pásku. 11. Tieto štyri bariéry pripevnite k spodnej časti spotrebiča. 12.
www.aeg.com Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe a stabilný. Správnym nastavením spotrebiča zabránite vibráciám, hluku a pohybu spotrebiča počas jeho činnosti. Odporúčame, aby ste si obaly a prepravné skrutky odložili pre prípady, keď budete spotrebič premiestňovať. 3.2 Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy 1. Spotrebič nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu. Uistite sa, že koberec nebráni cirkulácii vzduchu pod spotrebičom. Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny ani iného nábytku. 2.
SLOVENSKY 43 2. Na hrane umývadla - upevnite držiak o vodovodný kohútik alebo na stenu. UPOZORNENIE! Uistite sa, že z prípojok neuniká voda. Uistite sa, že plastový držiak sa počas vypúšťania vody nemôže pohybovať. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice. 3.4 Zariadenie proti vytopeniu Prívodná hadica obsahuje zariadenie proti vytopeniu.
www.aeg.com Koniec odtokovej hadice musí byť vždy odvetraný, t. j. vnútorný priemer odtokového potrubia (min. 38 mm - min. 1,5") musí byť väčší ako vonkajší priemer odtokovej hadice. 4. Ak vyzerá koniec odtokovej hadice takto (pozrite si obrázok), môžete ho zatlačiť priamo do odtokového potrubia. Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty z umývadla nedostali do spotrebiča. 6.
SLOVENSKY 4. POPIS VÝROBKU 4.
www.aeg.com 5. OVLÁDACÍ PANEL 5.1 Popis ovládacieho panela 3 2 1 Program Eco Bavlna Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí Antialergický 20 min. - 3 kg Outdoor Lůžkoviny Sport Vypoušť./Odstřeď. Teplota On/Off 12 1 Volič programov 2 Displej 3 Eco Dotykové tlačidlo 4 Dotykové tlačidlo Úspora času 5 Máchání dotykové tlačidlo • Voliteľná funkcia Extra máchání • Preskočenie fázy prania Pouze máchání 6 Dotykové tlačidlo Start/Pauza 7 Skvrny/Předpírka Dotykové tlačidlo 5.
SLOVENSKY Ukazovateľ maximálnej náplne. Ukazovateľ množstva bielizne. 47 bliká počas odhadu Ukazovateľ zablokovaných dvierok. Ukazovateľ posunutého štartu. Digitálny ukazovateľ môže zobrazovať: • Trvanie programu (napr. • Posunutý štart (napr. • Koniec cyklu ( ). • Výstražný kód ( ). alebo ). ). Ukazovateľ fázy prania. Bliká počas fázy predpierania a prania. Ukazovateľ fázy plákania. Bliká počas fázy plákania. Voliteľná funkcia Extra plákanie. Ukazovateľ je nastavené extra plákanie.
www.aeg.com Podrobnejšie informácie nájdete v odseku o pohotovostnom režime v kapitole Každodenné používanie. Ak sa dotknete tlačidla Start/Pauza, spotrebič vykoná fázu odstreďovania a vypustí vodu. 6.2 Úvod Spotrebič vypustí vodu automaticky približne po 18 hodinách. Zapnite voliteľnú funkciu Extra tichý. Priebežná a záverečná fáza odstreďovania budú zrušené a program skončí s vodou v bubne. To pomôže znížiť pokrčenie. Voliteľné funkcie/funkcie nie sú voliteľné so všetkými pracími programami.
SLOVENSKY Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre silne znečistenú bielizeň, predovšetkým s obsahom piesku, prachu, blata a iných pevných častíc. Voliteľné funkcie môžu predĺžiť trvanie programu. 6.6 Máchání • 6.8 Úspora času Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete skrátiť trvanie programu. • • Týmto tlačidlom môžete nastaviť niektorú z týchto funkcií: Voliteľná funkcia Extra máchání Táto voliteľná funkcia pridá k zvolenému praciemu programu niekoľko plákaní.
www.aeg.com 7. PROGRAMY 7.1 Tabuľka programov Pracie programy Program Popis programu Pracie programy Bavlna Biela a farebná bavlna. Bežné a mierne znečistenie. Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spo‐ treby na štítku energetickej účinnosti. Podľa smernice 1061/2010, program Bavlna pri 60 °C a program Bavlna pri 40 °C s voliteľnou funkciou zodpovedajú programom «štan‐ dardný program na bavlnu pri 60 °C» a «štandardný program na bavlnu pri 40 °C».
SLOVENSKY Program 51 Popis programu Nepoužívajte avivážne prostriedky a uistite sa, že v dávkovači pracieho prostriedku nie sú žiadne zvyšky aviváže. Outdoor Syntetická športová bielizeň. Tento program je navrhnutý na jemné pranie moderných športových odevov a je tiež vhodný pre športové oblečenie ako napr. úbor na cvičenie, bicyklova‐ nie, behanie a podobne. Odporúčané množstvo bielizne je 2,5 kg. Nepremokavé, vode odolné priedušné a vodoodpudivé tkaniny.
www.aeg.com Program Predvolená te‐ plota Teplotný rozsah Maximálna rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania Jemné 40 °C 40 °C – studená voda 1200 ot./min 1200 ot./min – 400 ot./min 3 kg Vlna/Hedvábí 40 °C 40 °C – studená voda 1200 ot./min 1200 ot./min – 400 ot./min 1,5 kg Antialergický 60 °C 1600 ot./min 1600 ot./min – 400 ot./min 8 kg 20 min. - 3 kg 30 °C 40 °C – 30 °C 1200 ot./min 1200 ot./min – 400 ot.
Sport ■ ■ ■ ■ ■ 53 Vypoušť./Odstřeď. Lůžkoviny ■ Outdoor ■ 20 min.
www.aeg.com 8. NASTAVENIA 8.1 Detská poistka Pomocou tejto voliteľnej funkcie môžete zabrániť deťom hrať sa s ovládacím panelom. • Ak chcete zapnúť/vypnúť túto voliteľnú funkciu, dotknite sa naraz tlačidiel Odstreďovanie a Škvrny/ Predpieranie, až kým sa ukazovateľ nezapne/nevypne na displeji. Túto funkciu môžete zapnúť: • Po stlačení tlačidla Start/Pauza: všetky tlačidlá a ovládač programov sú deaktivované (okrem tlačidla On/ Off). • Pred dotykom tlačidla Start/Pauza: spotrebič sa nedá spustiť.
SLOVENSKY 10.2 Vloženie bielizne 1. Otvorte dvierka spotrebiča. 2. Skôr ako bielizeň vložíte do spotrebiča, poriadne ju vytraste. 3. Bielizeň vkladajte do bubna po jednom. Uistite sa, že ste do bubna nevložili príliš veľa bielizne. 4. Pevne zatvorte dvierka. UPOZORNENIE! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko úniku vody alebo poškodenia bielizne. 10.
www.aeg.com 4. V prípade použitia tekutého pracieho prostriedku otočte klapku nadol. Dbajte na to, aby klapka neprekážala pri zatvorení zásuvky. 10.5 Nastavenie programu Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6.
SLOVENSKY Keď sa odpočítavanie skončí, program sa spustí. Program PROSENSE začne na konci odpočítavania. Zrušenie posunutého štartu po spustení odpočítavania Ak chcete zrušiť posunutie štartu: 1. Dotykom tlačidla Start/Pauza prerušte činnosť spotrebiča. Príslušný ukazovateľ bliká. 2. Dotýkajte sa tlačidla Odložený start, až kým displej nezobrazí . 3. Opätovným dotykom tlačidla Start/ Pauza okamžite spustíte program. Zmena posunutého štartu po spustení odpočítavania Zmena posunutého štartu: 1.
www.aeg.com 10.11 Zrušenie prebiehajúceho programu 1. Stlačením tlačidla On/Off rušíte program a vypnete spotrebič. 2. Stlačením tlačidla On/Off spotrebič znovu zapnete. Teraz môžete nastaviť nový prací program. Ak fáza ProSense je už spustená a začala sa napĺňať voda, nový program začne bez opakovania fázy ProSense. Voda a prací prostriedok nie sú vypustené, aby sa predišlo mrhaniu. 10.
SLOVENSKY 3. Po skončení programu, keď ukazovateľ blokovania dvierok zhasne, môžete dvierka otvoriť. 4. Podržte stlačené tlačidlo On/Off niekoľko sekúnd, spotrebič sa vypne. • V každom prípade spotrebič automaticky vyleje vodu po približne 18 hodinách. 10.15 Voliteľná funkcia pohotovostný režim Stlačením tlačidla On/Off spotrebič znovu zapnete. Po 5 minútach od skončenia pracieho programu Stlačením tlačidla On/Off spotrebič znovu zapnete. Na displeji sa zobrazí koniec naposledy nastaveného programu.
www.aeg.com 11.3 Pracie prostriedky a iné prídavné prostriedky • • • • • Používajte len pracie prostriedky a prídavné prostriedky určené špeciálne pre práčky: – práškové pracie prostriedky na všetky druhy tkanín, – práškové pracie prostriedky na jemnú bielizeň (max. 40 °C) a vlnu, – tekuté pracie prostriedky, hlavne pri programoch prania s nízkou teplotou (max. 60 °C) pre všetky druhy tkanín alebo špeciálne prostriedky na pranie vlny. Nemiešajte rôzne typy pracích prostriedkov.
SLOVENSKY 61 12.3 Program prania na údržbu práčky 12.6 Čistenie dávkovača pracieho prostriedku Pri programoch s nízkou teplotu sa môže stať, že v bubne ostanú zvyšky pracieho prostriedku. Pravidelne vykonajte program prania na údržbu práčky.
www.aeg.com VAROVANIE! • Filter nevyťahujte, kým je spotrebič v prevádzke. • Čerpadlo nečistite, ak je voda v spotrebiči horúca. Počkajte, kým voda vychladne Ak chcete vyčistiť čerpadlo, postupujte takto: 1. Otvorte kryt čerpadla. 4. Násypku nasuňte na vodiace lišty a zatvorte ju. Spustite program plákania bez bielizne. 2 1 2. Pod vývod vypúšťacieho čerpadla položte vhodnú misku, aby ste zachytili vytekajúcu vodu. 3. Stlačte dve páčky spolu a potiahnite odtokový kanálik, aby ste ho otvorili. 12.
SLOVENSKY 63 5. Keď je miska plná vody, vráťte odtokový kanálik späť na svoje miesto a vyprázdnite nádobu. 6. Zopakujte kroky č. 4 a 5, až kým voda neprestane tiecť. 2 1 7. Zavrite odtokový kanálik a otočte filter proti smeru hodinových ručičiek, aby ste ho mohli vybrať. 2 1 11. Vráťte filter späť na špeciálne lišty tak, že ho otočíte v smere hodinových ručičiek. Uistite sa, že ste filter utiahli správne, aby ste zabránili priesakom. 2 1 12. Zatvorte vstup čerpadla. 8.
www.aeg.com 1 2 45° 3 20° 2. Prívodnú hadicu odpojíte od spotrebiča uvoľnením krúžkovej matice. 12.9 Núdzové vypustenie Ak spotrebič nevypúšťa vodu, postupujte rovnako, ako je uvedené v odseku „Čistenie odtkového filtra“. V prípade potreby čerpadlo vyčistite. 12.10 Ochranné opatrenia pred mrazom 3. Kefkou na zuby vyčistite filter ventilu na zadnej strane spotrebiča. 4.
SLOVENSKY Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite si tabuľku). Ak problém pretrváva, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. V prípade veľkých problémov zaznie zvukový signál, na displeji sa zobrazí výstražný kód a tlačidlo Start/Pauza môže plynule blikať: • • • – Do spotrebiča nepriteká správne voda. – Spotrebič nevypúšťa vodu. – Dvierka spotrebiča sú otvorené alebo sú nesprávne zatvorené.
www.aeg.com Problém Možné riešenie • • Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • • • Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí Spotrebič nevypustí vo‐ du. • Uistite sa, že je odtoková hadica v správnej polohe. Hadica môže byť umiestnená príliš nízko. Pozrite si časť „Inštalač‐ né pokyny". • • • Uistite sa, že odtokové potrubie nie je upchaté. Uistite sa, že odtoková hadica nie je skrútená ani ohnutá. Uistite sa, že odtokový filter nie je upchatý. V prípade potre‐ by vyčistite filter.
SLOVENSKY Problém Možné riešenie • Spotrebič vydáva nezvy‐ čajný zvuk a vibruje. • • Trvanie programu sa zvý‐ • ši alebo zníži počas pre‐ biehajúceho programu. Neuspokojivé výsledky prania. Príliš veľa peny v bubne počas pracieho cyklu. Po dokončení pracieho cyklu zostávajú v zásuv‐ ke dávkovača zvyšky pracieho prostriedku. 67 • • Uistite sa, že je spotrebič správne vyvážený. Pozrite si časť „Inštalačné pokyny". Uistite sa, že bol odstránený obal a prepravné skrutky.
www.aeg.
SLOVENSKY Energetická trieda A+++ -20 % Rýchlosť odstreďovania Maximálny 1600 ot./min 69 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 16. PRÍSLUŠENSTVO 16.1 Dostupné na www.aeg.com/shop alebo od autorizovaného predajcu Bezpečnostné štandardy spotrebiča zaručí iba vhodné príslušenstvo schválené AEG. Pri použití neschválených dielov zanikajú akékoľvek nároky na sťažnosti. 16.
www.aeg.com elektronických spotrebičov. Nelikvidujte spotrebiče označené symbolom spolu s odpadom z domácnosti. Výrobok * odovzdajte v miestnom recyklačnom zariadení alebo sa obráťte na obecný alebo mestský úrad.
SLOVENSKY 71
192952501-A-012017 www.aeg.