L6FBG824 PT ES USER MANUAL Manual de instruções Máquina de lavar Manual de instrucciones Lavadora 2 40
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................5 3. INSTALAÇÃO...............................................................................................................6 4. ACESSÓRIOS............................................................................................................. 11 5.
PORTUGUÊS 3 Sujeito a alterações sem aviso prévio. 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Segurança geral • • • • • • • • • • • • Não altere as especificações deste aparelho. Este aparelho destina-se exclusivamente a utilizações domésticas ou similares, tais como: – áreas de cozinha destinadas ao pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; – utilização exclusiva por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes do tipo residencial; – áreas de uso partilhado em blocos de apartamentos ou lavandarias domésticas.
PORTUGUÊS 5 informação no capítulo “Acessórios - Kit de empilhamento”). 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 2.1 Instalação A instalação tem de cumprir os regulamentos nacionais em vigor. • Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte, incluindo o casquilho de borracha com espaçador de plástico. • Guarde os parafusos de fixação para transporte num local seguro.
www.aeg.com • • • • que tenham recebido dispositivos novos (contador de água, etc.), deixe sair água até que saia limpa. Durante a primeira utilização do aparelho, certifique-se de que não existem fugas de água. Não utilize uma extensão de mangueira se a mangueira de entrada for demasiado pequena. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado para obter informações sobre a substituição da mangueira de entrada. É possível que saia alguma água da mangueira de escoamento.
PORTUGUÊS 1. Utilize um x-ato para cortar o plástico envolvente. 5. Coloque o elemento dianteiro da embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. 6. Coloque o aparelho com cuidado no chão, com a parte de trás sobre o elemento de polistireno. Certifique-se de que não danifica as mangueiras. 2. Retire o plástico envolvente. 7. Retire a proteção de polistireno da parte inferior. 3. Retire a parte superior de cartão e os materiais de embalagem de polistireno. 7 1 2 8.
www.aeg.com É possível que saia alguma água da mangueira de escoamento. Isso devese aos testes do aparelho efetuados com água na fábrica. 10. Remova os três parafusos com a chave fornecida com o aparelho. 3.2 Posicionamento e nivelamento 1. Instale o aparelho numa superfície plana e sólida. Certifique-se de que não há carpetes a impedir a circulação de ar debaixo do aparelho. Certifique-se de que o aparelho não toca em paredes, móveis ou outros aparelhos. 2.
PORTUGUÊS 9 Se pretender instalar a máquina sobre uma base elevatória ou instalar um secador de roupa em cima da máquina de lavar roupa, utilize os acessórios descritos no capítulo “Acessórios”. Leia atentamente as instruções fornecidas com o aparelho e com o acessório. CUIDADO! Certifique-se de que não existem fugas nas uniões. 3.3 Mangueira de entrada 1. Ligue a mangueira de entrada de água na parte de trás do aparelho. 2.
www.aeg.com Certifique-se de que a guia de plástico não se move durante o escoamento do aparelho. Certifique-se de que a mangueira de escoamento não fica imersa em água. Isso poderá causar um retorno de água suja para dentro do aparelho. 3. Num tubo de escoamento com orifício de ventilação - Introduza a mangueira de escoamento diretamente no tubo de escoamento. Observe a ilustração. ilustração), pode introduzi-la diretamente no tubo. 5.
PORTUGUÊS 11 4. ACESSÓRIOS 4.1 Disponível em www.aeg.com/shop e nos concessionários autorizados Apenas os acessórios corretos e aprovados pela AEG garantem os padrões de segurança do aparelho. Todas as reclamações de garantia serão invalidadas se forem utilizadas peças não aprovadas. 4.2 Kit de empilhamento O secador de roupa pode ser instalado por cima da máquina de lavar roupa, mas apenas com o kit de empilhamento correcto fabricado e aprovado pela AEG.
www.aeg.com 5.3 Visão geral do aparelho 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Tampo Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 8 9 10 11 12 Mangueira de escoamento Ligação da mangueira de entrada Cabo de alimentação eléctrica Parafusos de transporte Suporte da mangueira 6. PAINEL DE COMANDOS 6.1 Descrição do painel de comandos 3 2 1 Programa Eco Algod.
PORTUGUÊS 1 Seletor de programas 2 Visor 3 Eco Botão tátil 4 Extra Rápido Botão tátil 5 Aclarado/Enxag. Botão tátil • Extra aclarado/enxag. Opção • Saltar a fase de lavagem Aclarado/Enxag. 6 Botão tátil Inicio/Pausa 7 Manchas/Pre-lav. Botão tátil 8 9 10 11 12 13 • Opção Manchas • Pre-lav. Opção Botão tátil Inicio Diferido Botão tátil Soft Plus Centrif. Botão táctil de redução da centrifugação Temp. Botão tátil Botão de pressão On/Off 6.2 Visor MIX Indicador de carga máxima.
www.aeg.com Indicador de fase de centrifugação e escoamento. Pisca durante a fase de escoamento e centrifugação. Indicador de bloqueio de segurança para crianças. Indicadores de poupança de energia. O indicador aparece quando for seleccionado um programa de algodão a 40 °C ou 60 °C. Indicador de temperatura. O indicador nada a lavagem a frio. aparece quando é seleccio- Indicador de velocidade de centrifugação. Indicador de ausência de velocidade de centrifugação.
PORTUGUÊS Quando o visor apresentar os indicadores e aquece a água. , o aparelho não 7.4 Centrif. Quando seleccionar um programa, o aparelho selecciona automaticamente a velocidade de centrifugação máxima permitida. Toque repetidamente neste botão para: • Diminuir a velocidade de centrifugação. O visor mostra apenas as velocidades de centrifugação disponíveis com o programa seleccionado. • Activar a opção Cuba Cheia. A centrifugação final não é efectuada.
www.aeg.com Esta opção aumenta ligeiramente a duração do programa. • Saltar a fase de lavagem - opção Aclarado/Enxag. O aparelho executa apenas as fases de enxaguamento, centrifugação e escoamento do programa seleccionado. O indicador correspondente acima do botão acende. 7.7 Eco Seleccione esta opção para peças com sujidade ligeira ou média que sejam lavadas com uma temperatura de 30 °C ou superior.
PORTUGUÊS 17 Programa Descrição do programa Algod. Algodão branco e de cor. Sujidade normal, intensa ou ligeira. Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia. De acordo com a regulamentação 1061/2010, o programa Algod. a 60 °C e o programa Algod. a 40 °C com a opção são respetivamente o “Programa standard para algodão a 60 °C” e o “Programa standard para algodão a 40 °C”.
www.aeg.com Programa Outdoor Descrição do programa Não utilize amaciador e certifique-se de que não existem resíduos de amaciador no distribuidor de detergente. Vestuário desportivo sintético. Este programa foi concebido para lavar suavemente vestuário desportivo de exterior moderno e também é adequado para vestuário desportivo de ginásio, ciclismo, jogging e semelhantes. A carga de roupa recomendada é 2,5 kg.
PORTUGUÊS 19 Temperatura, velocidade de centrifugação máxima e carga máxima do programa Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade de centrifugação de referência Intervalo de velocidade de centrifugação Carga máxima Algod.
www.aeg.com ■ ■ ■ ■ Drenar/Centrif. Edredones/Edredões ■ Fácil Outdoor ■ 20 min. - 3 kg Delicados ■ Anti-Alergia Sintéticos ■ Lana/Lãs + Seda Algod. Compatibilidade das opções com os programas Programa 20 Opções Centrif. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Manchas 1) ■ ■ ■ ■ ■ Pre-lav. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Rápido3) ■ ■ ■ Inicio Diferido ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ Extra aclarado/ enxag. Aclarado/Enxag.
PORTUGUÊS 21 8.2 Woolmark Apparel Care - Azul O ciclo de lavagem de lã desta máquina foi aprovado pela The Woolmark Company para a lavagem de vestuário de lã com a etiqueta “Lavar à mão”, desde que as peças sejam lavadas de acordo com as instruções publicadas pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. Siga as instruções de secagem e outras instruções que existirem nas etiquetas do vestuário. M1511 O símbolo da Woolmark é uma marca de certificação em muitos países. 9. PROGRAMAÇÕES 9.
www.aeg.com Isto remove toda a sujidade do tambor e da cuba. 11. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 11.3 Colocar detergente e aditivos 11.1 Activar o aparelho 1. Ligue a ficha na tomada eléctrica. 2. Abra a torneira da água. 3. Prima o botão On/Off durante alguns segundos para activar o aparelho. O aparelho emite um som curto (se activado). O selector de programas é colocado automaticamente no programa Algodão.
PORTUGUÊS 11.4 Verifique a posição da aba 1. Puxe completamente o distribuidor de detergente até parar. 2. Prima a alavanca para baixo para remover o distribuidor. 1 2 3. Para utilizar detergente em pó, vire a aba para cima. 4. Para utilizar detergente líquido, vire a aba para baixo. 23 Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba.
www.aeg.com correspondentes. Os indicadores correspondentes aparecem no visor e a informação apresentada muda em conformidade. Se uma selecção não for possível, o indicador não aparece e o aparelho emite sinais sonoros. 11.6 Iniciar um programa com início diferido 1. Toque repetidamente no botão Inicio Diferido até o visor apresentar o tempo de atraso pretendido. O indicador acende. 2. Toque no botão Inicio/Pausa. O aparelho inicia a contagem decrescente do início diferido.
PORTUGUÊS restantes indicadores de fase ficam acesos. Por exemplo, fase de lavagem ou prélavagem em curso: . Quando a fase terminar, o indicador correspondente pára de piscar e fica aceso. O indicador da fase seguinte começa a piscar. Por exemplo, fase de enxaguamento em curso: . 11.10 Interromper um programa e alterar as opções Durante o funcionamento de um programa, é possível alterar apenas algumas opções: 1. Toque no botão Inicio/Pausa . O indicador correspondente pisca. 2. Altere as opções.
www.aeg.com 4. Mantenha a porta e o distribuidor de detergente entreabertos para evitar bolores e odores. 5. Feche a torneira da água. 11.14 Escoar a água após o fim do ciclo Se tiver escolhido um programa ou uma opção que não escoa a água do último enxaguamento, o programa termina, mas: • O visor apresenta o indicador , o indicador da opção ou eo indicador de porta bloqueada .O pisca. indicador da fase em curso • O tambor continuar a rodar regularmente para evitar vincos na roupa.
PORTUGUÊS • Tenha cuidado com as cortinas. Retire os ganchos ou coloque as cortinas num saco de lavagem ou numa fronha. • Não lave roupa que não tenha bainhas ou que tenha cortes. • Utilize um saco de lavagem quando lavar peças pequenas e/ou delicadas (soutiens com armação, cintos, collants, etc.). • Uma carga muito pequena pode causar problemas de desequilíbrio na fase de centrifugação e provocar vibração excessiva. Se isto ocorrer: a.
www.aeg.com 13. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 13.1 Limpeza externa Coloque uma pequena quantidade de detergente em pó no tambor vazio, para remover todos os resíduos restantes. 13.4 Vedante da porta Limpe o aparelho apenas com detergente suave e água morna. Seque totalmente todas as superfícies. CUIDADO! Não utilize álcool, solventes ou produtos químicos semelhantes. CUIDADO! Não limpe as superfícies de metal com detergente à base de cloro. 13.
PORTUGUÊS 29 1 2 2. Remova a parte superior do compartimento de aditivo para facilitar a limpeza e lave-o em água morna corrente, para remover todos os vestígios do detergente acumulado. Após a limpeza, coloque a parte superior na devida posição. 13.7 Limpar a bomba de escoamento AVISO! Desligue a ficha da tomada eléctrica. Verifique regularmente o filtro da bomba de escoamento e limpe-o sempre que estiver sujo. 3.
www.aeg.com 6. Repita os passos 4 e 5 até que não saia mais água. 7. Rode o filtro no sentido anti-horário para o retirar. 2 1 2. Coloque um recipiente adequado por baixo da acesso à bomba de escoamento para recolher a água que sair. 3. Abra o colector para baixo. Tenha sempre um pano à mão para secar os salpicos de água depois de retirar o filtro. 4. Rode o filtro 180 graus no sentido anti-horário para o abrir e não o retire. Deixe a água escoar. 5.
PORTUGUÊS 31 2 1 3. Limpe o filtro da válvula na parte de trás do aparelho com uma escova de dentes. 12. Feche a tampa da bomba. 2 1 13.8 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula É recomendável limpar ocasionalmente ambos os filtros da mangueira de entrada de água para remover quaisquer depósitos que se tenham acumulado com o tempo: 4. Quando ligar a mangueira ao aparelho, vire-a para a esquerda ou para a direita (não a deixe na posição vertical) dependendo da posição da torneira da água.
www.aeg.com 13.10 Precauções contra congelação Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa ser igual ou inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 5. Quando a bomba de escoamento estiver vazia, instale novamente a mangueira de entrada. AVISO! Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C. O fabricante não poderá ser responsabilizado por quaisquer danos causados por baixas temperaturas. 1.
PORTUGUÊS um Centro de Assistência Técnica Autorizado. • - O dispositivo anti-inundação está activado. Desligue o aparelho e feche a torneira da água. Contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. 33 AVISO! Desactive o aparelho antes de efectuar qualquer verificação. 14.2 Falhas possíveis Problema O programa não inicia. Solução possível • Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada elétrica. • Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada.
www.aeg.com Problema Solução possível A fase de centrifugação não inicia ou o ciclo de lavagem demora mais tempo do que o normal. • Selecione o programa de centrifugação. • Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. • Equilibre manualmente as peças na cuba e inicie novamente a fase de centrifugação. Este problema pode ser causado por um desequilíbrio. Existe água no chão.
PORTUGUÊS Problema 35 Solução possível • Certifique-se de que a aba está na posição correta (SUPERIApós o ciclo de lavagem, OR para detergente em pó - INFERIOR para detergente lía gaveta do distribuidor quido). fica com resíduos de de- • Certifique-se de que utilizou o distribuidor de detergente tergente. de acordo com as indicações dadas no manual do utilizador. Após a verificação, ative o aparelho. O programa continua a partir do ponto de interrupção.
www.aeg.com Programas Carga (kg) Algodão Standard a 60 °C Algodão Standard a 40°C Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) Duração Humidade aproxima- restante da do (%)1) programa (minutos) 4 0,57 40 228 53 4 0,51 40 226 53 1) No fim da fase de centrifugação. Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) 0.30 0.30 A informação indicada na tabela acima está em conformidade com a regulamentação 1015/2010 e com a diretiva de implementação 2009/125/CE da Comissão da UE. 16.
PORTUGUÊS Coloque o detergente e outros tratamentos nos compartimentos 1 37 corretos da gaveta do distribuidor de detergente. 2 3 1 2 1. Prima o botão On/Off para ativar o aparelho. Rode o seletor de programas para selecionar o programa pretendido. 2. Selecione as opções (1) pretendidas com os botões táteis correspondentes. Para iniciar o programa, toque no botão Inicio/ Pausa 3. O aparelho inicia o programa. Quando o programa terminar, retire a roupa.
www.aeg.com Programas Carga Descrição do produto Anti-Alergia 8 kg Peças de algodão branco. Este programa ajuda a remover germes e bactérias. 20 min. - 3 kg 3 kg Tecidos sintéticos e mistos. Artigos com sujidade ligeira e artigos para refrescar. Outdoor 2,5 kg 1) 1 kg 2) Edredones/Edredões 3 kg Fácil 1 kg Drenar/Centrif. 8 kg Vestuário desportivo outdoor com propriedades técnicas Cobertor, colcha ou edredão sintético de cama de solteiro. Peças sintéticas que requerem lavagem suave.
PORTUGUÊS Consumo de energia em modo desligado (Off) em W 0,3 Consumo de energia em modo inativo (Left-on) em W 0,3 Consumo de água em litros por ano, com base em 220 ciclos de lavagem normal para programas de algodão a 60 e a 40 °C com carga total e carga parcial. O valor do consumo de água dependerá do modo de utilização do aparelho.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 41 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................43 3. INSTALACIÓN........................................................................................................... 44 4. ACCESORIOS............................................................................................................ 49 5.
ESPAÑOL 41 Salvo modificaciones. 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com 1.2 Seguridad general • • • • • • • • • • • • No cambie las especificaciones de este aparato. Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones domésticas y similares, tales como: – áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo; – por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros entornos de tipo residencial; – áreas de uso común en bloques de pisos o lavanderías.
ESPAÑOL 43 homologado por AEG (consulte el capítulo "Accesorios - Kit de torre" para obtener más información). 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Instalación La instalación debe realizarse conforme a las normas vigentes. • Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte, incluido el rodamiento de goma con separador de plástico. • Guarde los pasadores de transporte en lugar seguro. Si necesita desplazar el aparato en el futuro, debe recolocarlos para bloquear el tambor y evitar daños internos.
www.aeg.com • • • • deje correr el agua hasta que esté limpia. Asegúrese de que no haya fugas de agua visibles durante y después del primer uso del aparato. No utilice ningún tubo de extensión si el tubo de entrada es demasiado corto. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado para cambiar los tubos de entrada. Es posible ver agua que cae de la manguera de desagüe. Esto se debe a la prueba con agua del aparato en la fábrica. Puede extender el tubo de desagüe hasta un máximo de 400 cm.
ESPAÑOL 3. Retire la cubierta de cartón y los materiales del embalaje de poliestireno. 45 7. Retire la protección de poliestireno de la base. 1 2 4. Abra la puerta y retire la pieza de poliestireno de la junta de la puerta y todos los elementos del tambor. 5. Extienda el material de embalaje de poliestireno frontal en el suelo detrás del aparato. 6. Baje con cuidado el aparato sobre el lado posterior. Tenga cuidado para no dañar las mangueras. 8. Levante el aparato hasta la posición vertical. 9.
www.aeg.com 10. Suelte los tres pernos con la llave suministrada con el aparato. Asegúrese de que las moquetas no impidan la circulación de aire por debajo del electrodoméstico. Cerciórese de que el aparato no entra en contacto con la pared u otros armarios de cocina. 2. Afloje o apriete las patas para ajustar el nivel. ADVERTENCIA! No coloque cartón, madera ni materiales equivalentes bajo las patas del aparato para ajustar el nivel. 11. Extraiga los separadores de plástico. 12.
ESPAÑOL 47 PRECAUCIÓN! Asegúrese de que no haya fugas de los acoplamientos. No utilice ningún tubo de extensión si el tubo de entrada es demasiado corto. Póngase en contacto con el servicio técnico para cambiar el tubo. 3.3 El tubo de entrada 1. Conecte la manguera de entrada de agua a la parte posterior del aparato. 2. Colóquela hacia la izquierda o la derecha en función de la posición del grifo de agua. 45 20 O O 3.
www.aeg.com Asegúrese de que el extremo de la manguera de desagüe no esté sumergido en el agua. Puede que vuelva agua sucia al aparato. 3. A un tubo vertical con orificio de ventilación - Introduzca directamente la manguera de desagüe en un tubo. Consulte la ilustración. El extremo de la manguera de desagüe siempre debe estar ventilado; es decir, el diámetro interno del tubo de desagüe (mín. 38 mm mín. 1,5") debe ser mayor que el diámetro externo de la manguera de desagüe. 4.
ESPAÑOL 49 4. ACCESORIOS 4.1 Disponible en www.aeg.com/shop o en un distribuidor autorizado Solo los accesorios adecuados homologados por AEG garantizan las normas de seguridad del aparato. Si se utilizan piezas no homologadas, no se admitirá ninguna reclamación. 4.2 Kit de torre La secadora de tambor puede apilarse sobre la lavadora solo si se utiliza el kit de apilamiento fabricado y aprobado por AEG. Verifique el kit de apilamiento compatible comprobando la profundidad de sus aparatos.
www.aeg.com 5.3 Descripción general del aparato 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Encimera Dosificador de detergente Panel de control Tirador de la puerta Placa de características Filtro de la bomba de desagüe Patas para la nivelación del aparato Tubo de desagüe Conexión de la manguera de entrada Cable de alimentación Pasadores de transporte Soporte de la manguera 8 9 10 11 12 6. PANEL DE MANDOS 6.1 Descripción del panel de control 3 2 1 Programa Eco Algod.
ESPAÑOL 1 Selector de programas 2 Pantalla 3 Eco Botón táctil 4 Extra Rápido Botón táctil 5 Aclarado/Enxag. Botón táctil • Extra aclarado/enxag. Opción • Omisión de la fase de lavado Aclarado/Enxag. 6 Botón táctil Inicio/Pausa 51 7 Manchas/Pre-lav. Botón táctil • Opción Manchas • Pre-lav. Opción Botón táctil Inicio Diferido 8 Botón táctil Soft Plus 9 10 Centrif. Tecla táctil reducción de 11 Temp. Botón táctil 12 Pulsador On/Off 6.2 Pantalla MIX Indicador de carga máxima.
www.aeg.com Indicador de bloqueo de seguridad para niños. Indicadores de ahorro energético. El indicador nando un programa de algodón a 40 °C o 60 °C. Indicador de temperatura. El indicador lavado en frío. aparece seleccio- aparece cuando se ajusta un Indicador de velocidad de centrifugado. Indicador de no centrifugado. La fase de centrifugado está apagada. Indicador de agua en la cuba. Indicador de extra silencio. Indicador de ahorro de tiempo. 7. MANDO Y BOTONES 7.
ESPAÑOL Cuando la pantalla muestra los indicadores y calienta el agua. , el aparato no 7.4 Centrif. Cuando seleccione un programa, el aparato ajustará automáticamente la velocidad de centrifugado máxima permitida. Toque repetidamente esta tecla para: • Reducir la velocidad de centrifugado. La pantalla muestra únicamente las velocidades de centrifugado disponibles para el programa seleccionado. • Activar la opción de Agua en cuba. El centrifugado final no se realiza.
www.aeg.com • Omisión de la fase de lavado - opción Aclarado/Enxag. El aparato realiza únicamente la fase de aclarado y las fases de centrifugado y desagüe del programa seleccionado. El indicador correspondiente situado sobre la tecla táctil se enciende. 7.7 Eco • En caso de una carga más pequeña, toque esta tecla dos veces para ajustar un programa rápido adicional. La pantalla muestra el indicador 7.
ESPAÑOL 55 Programa Descripción del programa Algod. Algodón blanco y de color. Suciedad normal, intensa o ligera. Programas estándar para los valores de consumo de la Etiqueta energética. Según la norma 1061/2010, el programa Algod. a 60 °C y el programa Algod. a 40 °C con la opción son respectivamente el «programa estándar de algodón a 60 °C» y el «programa estándar de algodón a 40 °C».
www.aeg.com Programa Outdoor Descripción del programa No utilice suavizante y asegúrese de que no haya restos de suavizante en el dosificador de detergente. Prendas deportivas sintéticas. Este programa está diseñado para lavar suavemente prendas deportivas modernas de intemperie y también es apto para ropa de deporte como ropa de gimnasio, bicicleta o de correr y similares. La carga de colada recomendada es de 2,5 kg.
ESPAÑOL Programa Temperatura predeterminada Rango de temperatura Velocidad de centri- Carga máxima fugado de referencia Rango de velocidades de centrifugado Algod. 40 °C 95 °C - Frío 1200 r.p.m. 1200 r.p.m. - 400 r.p.m. 8 kg Sintéticos 40 °C 60 °C - Frío 1200 r.p.m. 1200 r.p.m. - 400 r.p.m. 3 kg Delicados 40 °C 40 °C - Frío 1200 r.p.m. 1200 r.p.m. - 400 r.p.m. 3 kg Lana/Lãs + Seda 40 °C 40 °C - Frío 1200 r.p.m. 1200 r.p.m. - 400 r.p.m. 1,5 kg Anti-Alergia 60 °C 1200 r.p.m. 1200 r.p.m.
www.aeg.com ■ ■ ■ ■ Drenar/Centrif. Edredones/Edredões ■ Fácil Outdoor ■ 20 min. - 3 kg Delicados ■ Anti-Alergia Sintéticos ■ Lana/Lãs + Seda Algod. Compatibilidad de opciones de programa Programa 58 Opciones Centrif. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Manchas 1) ■ ■ ■ ■ ■ Pre-lav. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Rápido3) ■ ■ ■ Inicio Diferido ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ Extra aclarado/ enxag. Aclarado/Enxag.
ESPAÑOL 59 8.2 Woolmark Apparel Care - Azul El ciclo de lavado de prendas de lana de esta lavadora ha sido aprobado por The Woolmark Company para el lavado de productos con la etiqueta de la prenda "lavado a mano" siempre que las prendas se laven de acuerdo con las instrucciones indicadas por el fabricante de esta lavadora. Siga la etiqueta de la prenda para el secado y demás instrucciones de la colada. M1511 El símbolo Woolmark es una marca de certificación en muchos países. 9. AJUSTES 9.
www.aeg.com 11. USO DIARIO ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 11.1 Puesta en marcha del aparato 1. Conecte el enchufe a la toma de corriente. 2. Abra la llave de paso. 3. Pulse la tecla On/Off durante unos segundos para encender el aparato. Se emite un breve sonido (si está activado). El selector de programas se ajusta automáticamente en el programa de algodón. PRECAUCIÓN! Asegúrese de que no quedan prendas enganchadas entre la puerta y el cierre.
ESPAÑOL 61 Después de un ciclo de lavado, si fuera necesario, retire los restos de detergente del dosificador. 11.4 Compruebe la posición de la tapa 1. Tire del dosificador de detergente hasta el tope. 2. Presione la palanca hacia abajo para extraer el dosificador. 1 2 3. Para usar detergente en polvo, gire la tapa abatible hacia arriba. Con la tapa abatible en posición BAJADA: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos.
www.aeg.com El indicador de la tecla Inicio/Pausa parpadea. La pantalla muestra la carga declarada máxima del programa, la temperatura predeterminada, la velocidad máxima de centrifugado, los indicadores de la fase de lavado (en su caso) y una duración indicativa del programa. 2. Para cambiar la temperatura o la velocidad de centrifugado, toque los botones correspondientes. 3. Si lo desea, puede ajustar una o varias opciones tocando las teclas correspondientes.
ESPAÑOL 11.9 Indicadores de la fase de programa Cuando empieza el programa, el indicador de la fase en curso parpadea y los demás indicadores de fase están fijos. P. ej., la fase de lavado o prelavado están en marcha: . Cuando termina la fase, el indicador correspondiente deja de parpadear y permanece fijo. El indicador de la siguiente fase empieza a parpadear. P. ej., la fase de aclarado está en marcha: . 11.
www.aeg.com 2. 3. 4. 5. Cuando se vuelve a encender el aparato, la pantalla muestra el final del último programa seleccionado. Gire el selector de programas para ajustar un nuevo ciclo. Retire la colada del aparato. Asegúrese de que el tambor está totalmente vacío. Deje la puerta y el depósito de detergente ligeramente entreabiertos para evitar la formación de moho y olores desagradables. Cierre la llave de paso. 11.
ESPAÑOL • Abotone las fundas de almohadas y cierre las cremalleras, los ganchos y los broches. Ate las correas. • Vacíe los bolsillos y despliegue las prendas. • De la vuelta a las prendas de varias capas, de lana y con motivos pintados. • Pretratamiento de manchas difíciles. • Lave con detergente especial las manchas difíciles. • Tenga cuidado con las cortinas. Quite los ganchos y coloque las cortinas en una bolsa para lavadora o funda de almohada. • No lave prendas sin dobladillos o desgarradas.
www.aeg.com 13. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 13.1 Limpieza del exterior Limpie el aparato solo con agua templada y jabón suave. Seque completamente todas las superficies. cantidad de detergente en polvo en el tambor vacío para eliminar cualquier residuo. 13.4 Junta de estanqueidad de la puerta PRECAUCIÓN! No utilice alcohol, disolventes ni otros productos químicos. PRECAUCIÓN! No limpie las superficies metálicas con detergentes a base de cloro. 13.
ESPAÑOL 67 1 2 2. Retire la parte superior del compartimento de aditivo para ayudar a limpiarlo y enjuáguelo con agua templada para eliminar restos de detergente acumulado. Después de limpiarlo, vuelva a colocar la parte superior en su sitio. 13.7 Limpieza de la bomba de desagüe ADVERTENCIA! Desenchufe el aparato de la toma de red. Examine periódicamente el filtro de desagüe y asegúrese de que está limpio. Limpie la bomba de desagüe si: • El aparato no desagua. • El tambor no gira.
www.aeg.com 7. Gire el filtro hacia la izquierda y quítelo. 2 1 2. Coloque un recipiente debajo de la bomba de desagüe para recoger el agua que salga. 3. Abra la descarga hacia abajo. Tenga siempre a mano un trapo para secar el agua que se derrame al extraer el filtro. 4. Gire el filtro 180 grados hacia la izquierda para abrirlo, sin retirarlo. Deje que salga el agua. 5. Cuando el recipiente esté lleno de agua, vuelva a girar el filtro y vacíe el contenedor. 6.
ESPAÑOL 69 2 1 3. Limpie el filtro de la válvula situado en la parte posterior del aparato con un cepillo. 12. Cierre la tapa de la bomba. 2 1 13.8 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula Se recomienda limpiar los filtros del tubo de entrada y la válvula ocasionalmente para eliminar depósitos acumulados con el tiempo: 4.
www.aeg.com 13.10 Medidas anticongelación 5. Cuando la bomba esté vacía, coloque de nuevo la manguera. ADVERTENCIA! Asegúrese de que la temperatura es superior a 0°C antes de usar de nuevo el aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de las bajas temperaturas. Si el aparato está instalado en una zona donde la temperatura puede llegar a ser alrededor de 0 °C o inferior, retire el agua restante del tubo de entrada y la bomba de desagüe. 1.
ESPAÑOL póngase en contacto con el Centro de servicio técnico. • - El dispositivo anti inundación se ha puesto en marcha. Desconecte el aparato y cierre el grifo. Póngase en contacto con el servicio técnico autorizado. 71 ADVERTENCIA! Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier comprobación. 14.2 Posibles fallos Problema El programa no se pone en marcha. Posible solución • Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de corriente. • Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerrada.
www.aeg.com Problema Posible solución La fase de centrifugado no funciona o el ciclo de lavado dura más de lo normal. • Seleccione el programa de centrifugado. • Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido. Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte "Mantenimiento y limpieza". • Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado. Este problema puede deberse a problemas de equilibrio. Hay agua en el suelo.
ESPAÑOL 73 Problema Posible solución Después del ciclo de lavado, hay restos de detergente en el dosificador. • Asegúrese de que la tapa esté en la posición correcta (hacia ARRIBA para el detergente en polvo, hacia ABAJO para el detergente líquido). • Asegúrese de que usa el dosificador de detergente según las indicaciones de este manual del usuario. Una vez finalizada la revisión, encienda el aparato. El programa continuará a partir del punto en que se haya interrumpido.
www.aeg.com Programas Carga (kg) Consumo eléctrico (kWh) Consumo de agua (litros) Duración Humedad aproxima- restante da del (%)1) programa (minutos) Estándar 60°C algodón 4 0,57 40 228 53 Estándar 40ºC algodón 4 0,51 40 226 53 1) Al finalizar la fase de centrifugado. Modo apagado (W) Modo Encendido (W) 0.30 0.30 La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento del Reglamento 1015/2010 de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/CE . 16.
ESPAÑOL correspondiente del dosificador de detergente. 1 2 3 1 2 1. Pulse el botón On/Off para encender el aparato. Gire el selector para ajustar el programa que desee. 2. Seleccione las opciones disponibles (1) con los botones táctiles correspondientes. Para iniciar el programa, toque el botón Inicio/ Pausa 3. Se inicia el aparato. Al final del programa, retire la colada. Pulse el botón On/Off para apagar el aparato. (2). 17.
www.aeg.com Programas Carga Descripción del producto Anti-Alergia 8 kg Prendas de algodón blanco. Este programa ayuda a eliminar gérmenes y bacterias 20 min. - 3 kg 3 kg Tejidos sintéticos y mixtos. Prendas poco sucias y prendas para refrescar. Outdoor 2,5 kg 1) 1 kg 2) Edredones/Edredões 3 kg Fácil 1 kg Drenar/Centrif. 8 kg Ropa deportiva moderna de intemperie. Una manta, colcha o edredón sintéticos lavables. Prendas sintéticas que precisan lavado suave. Suciedad normal y ligera.
ESPAÑOL Consumo de energía del programa estándar de algodón de 40°C con carga parcial en kWh 0,51 Consumo de energía del modo apagado en W 0,3 Consumo de energía del modo sin apagar en W 0,3 Consumo de agua en litros por año, con base en 220 ciclos de lavado estándar para programas de algodón a 60 °C y 40 °C con carga completa y parcial. El consumo real de agua depende del uso que se haga del aparato.
www.aeg.
ESPAÑOL 79
192947024-A-382018 www.aeg.
