L6FBG941 USER MANUAL IT Istruzioni per l’uso Lavabiancheria
www.aeg.com INDICE 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA.................................................................................3 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA........................................................................................ 5 3. INSTALLAZIONE..........................................................................................................6 4. ACCESSORI................................................................................................................11 5.
ITALIANO 3 Con riserva di modifiche. 1. INFORMAZIONI DI SICUREZZA Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. Conservare sempre le istruzioni in un luogo sicuro e accessibile per poterle consultare in futuro. 1.
www.aeg.com 1.2 Avvertenze di sicurezza generali • • • • • • • • • • • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. Questo elettrodomestico è destinato ad un uso domestico e applicazioni simili, quali: – cucine di negozi, uffici e altri ambienti di lavoro; – clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti residenziali; – aree per uso comune in condomini o lavanderie a gettoni.
ITALIANO • 5 Qualora un'asciugatrice sia posizionata sopra alla lavatrice, accertarsi di usare il kit di installazione in colonna approvato da AEG (cfr. altri dettagli nel capitolo "Accessori - Kit di installazione in colonna"). 2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA 2.1 Installazione L'installazione deve essere conforme alle normative nazionali pertinenti. • Togliere i bulloni dell'imballaggio e di trasporto, comprese le boccole in gomma col distanziatore di plastica.
www.aeg.com 2.3 Collegamento dell’acqua • Non danneggiare i tubi dell'acqua. • Prima di eseguire il collegamento a tubi nuovi, tubi non usati a lungo, dove sono stati eseguiti interventi di riparazione o sono stati inseriti nuovi dispositivi (misuratori dell'acqua, ecc.), lasciar scorrere l'acqua fino a che non sarà trasparente e limpida. • Verificare che non vi siano perdite visibili durante e dopo il primo uso dell'apparecchiatura.
ITALIANO AVVERTENZA! Utilizzare i guanti. 1. Usare un taglierino per tagliare la pellicola esterna. 5. Appoggiare l'elemento frontale in polistirolo sul pavimento, dietro all'apparecchiatura. 6. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo, facendo attenzione. 2. Togliere la pellicola esterna. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. 1 3. Togliere la parte superiore del cartone e i materiali di imballaggio in polistirene. 2 8.
www.aeg.com 14. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. A B • A (ANTERIORE) = Parte anteriore dell'apparecchiatura • B (POSTERIORE) = Parte posteriore dell'apparecchiatura 10. Togliere la striscia adesiva dalle barriere insonorizzanti. 11. Fissare le quattro barriere sulla parte inferiore dell’apparecchiatura. 12. Fare riferimento all'immagine. Verificare che le barriere siano fissate saldamente. x4 Si può vedere dell'acqua fuoriuscire dal tubo di scarico.
ITALIANO 9 3.2 Posizionamento e livellamento 1. Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido. Assicurarsi che l'apparecchiatura non tocchi la parete o altre unità. 2. Allentare o stringere i piedini per regolare il livello. AVVERTENZA! Non mettere cartone, legno o materiali equivalenti sotto i piedini dell'apparecchiatura per regolarne il livello. 3.3 Tubo di carico 1. Collegare il tubo di ingresso dell'acqua sulla parte posteriore dell'apparecchiatura. 2.
www.aeg.com ATTENZIONE! Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il Centro di Assistenza per sostituire il tubo di carico dell'acqua. 3.4 Scarico dell'acqua Il tubo di scarico dovrebbe essere posizionato a un'altezza non inferiore a 60 cm e non superiore a 100 cm. È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm.
ITALIANO 11 Accertarsi che il tubo di scarico formi una curva per evitare che particelle passino dal lavandino all'apparecchiatura. 6. Posizionare il tubo direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale serrare con una pinza. 5. Senza la guida del tubo flessibile in plastica, verso il sifone di un lavandino - Fissare il tubo al sifone, e serrarlo con una pinza. Fare riferimento all'immagine. 4. ACCESSORI 4.1 Disponibile su www.aeg.com/shop oppure da un rivenditore autorizzato 4.
www.aeg.com Leggere attentamente le istruzioni fornite con l'apparecchiatura e con l'accessorio. Verificare il kit di impilatura compatibile controllando la profondità delle proprie apparecchiature. AVVERTENZA! Non sistemare l'asciugabiancheria sotto alla lavabiancheria. Il kit di installazione in colonna può essere usato solo con le apparecchiature indicate nel libretto fornito con l'accessorio. 5. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 5.
ITALIANO 5 Targhetta dei dati 6 Filtro della pompa di scarico 7 Per mettere in piano l'elettrodomestico 8 Tubo di scarico 9 10 11 12 13 Collegamento tubo di ingresso Cavo di alimentazione Bulloni per il trasporto Supporto tubo 6. PANNELLO DEI COMANDI 6.
www.aeg.com 6.2 Visualizza MIX Spia carico massimo. L'indicatore carico del bucato. lampeggia durante la stima del Spia oblò bloccato. Spia della partenza ritardata. La spia digitale può mostrare: • Durata del programma (ad esempio • Tempo di ritardo (ad esempio ). oppure ). • fine del Ciclo ( ). • Codice di avvertenza ( ). Spia fase di lavaggio. Lampeggia durante il pre-lavaggio e durante la fase di lavaggio. Spia fase di risciacquo. Lampeggia durante la fase di risciacquo.
ITALIANO 15 Indicatore No Cent. Finale. Indicatore Spia Extra silenzioso. Indicatore risparmio di tempo. 7. MANOPOLE E TASTI 7.1 On/Off Premendo questo pulsante per alcuni secondi sarà possibile attivare o disattivare l'apparecchiatura. Quando l'apparecchiatura viene accesa o spenta, si sentono due suoni diversi. Quando la funzione Stand-by disattiva automaticamente l'apparecchiatura per ridurre il consumo energetico, in alcuni casi potrebbe essere necessario attivare nuovamente l'apparecchiatura.
www.aeg.com Il display mostra la spia . L'oblò resta bloccato. Il cesto ruota regolarmente per ridurre le pieghe. Prima di aprire l'oblò si deve scaricare l'acqua. Dato che il programma è molto silenzioso, è adatto per essere usato di notte quando l'energia elettrica costa meno. In alcuni programmi, i risciacqui saranno eseguiti con una maggiore quantità di acqua. Toccando il tasto Avvio/Pausa, l'apparecchiatura esegue unicamente la fase di scarico.
ITALIANO 7.8 Risparmio Tempo 7.10 Partenza Ritardata Questa opzione consente di ridurre la durata del programma. Con questa opzione sarà possibile ritardare l'avvio di un programma a un momento più comodo. • Se il bucato ha un livello di sporco normale o leggero potrebbe essere consigliabile ridurre il programma di lavaggio. Toccare una volta questo tasto per ridurre la durata. • In caso di un carico più piccolo, toccare due volte questo tasto per impostare un programma extra rapido.
www.aeg.com Programma Descrizione programma Delicati Tessuti delicati quali ad esempio acrilici, viscosa e tessuti misti che richiedono un lavaggio più delicato. Sporco normale. Lana lavabile a macchina, a mano e altri tessuti con simbolo Lana/Seta Anti-Allergie 20 min. - 3 kg Outdoor "lavaggio a mano".1). Capi in cotone bianco. Questo programma rimuove i microorganismi grazie a una fase di lavaggio con la temperatura mantenuta al di sopra dei 60°C per diversi minuti.
ITALIANO 19 Programma Descrizione programma Centrifuga/Scarico Tutti i tessuti, eccetto quelli in lana e i capi delicati. Per centrifugare la biancheria e scaricare l'acqua nel cesto. 1) Durante questo ciclo il tamburo ruota delicatamente per garantire un lavaggio delicato. Può sembrare che il tamburo non ruoti o non ruoti correttamente. Non si tratta di un'anomalia di funzionamento.
www.aeg.com Programma Temperatura predefinita Intervallo di temperatura Velocità di centrifuCarico massimo ga di riferimento Gamma velocità centrifuga 1400 giri/minuto 1400 giri/minuto Centrifuga/Scarico 3) 9 kg 1) Programma di lavaggio. 2) Programma di lavaggio e fase di impermeabilizzazione. 3) Selezionare la velocità di centrifuga. Verificare che sia adatto al tipo di tessuto lavato. Se si imposta l'opzione Esclusione Centrifuga, è disponibile solo la fase di scarico.
■ 21 Centrifuga/Scarico Sport Piumoni Outdoor ■ 20 min. - 3 kg ■ Anti-Allergie Delicati ■ Lana/Seta Sintetici Più morbido Cotoni Programma ITALIANO ■ 1) Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 40 °C. 2) Questa opzione non è utilizzabile con temperature inferiori a 30 °C. 3) Se si imposta la durata più breve, consigliamo di ridurre le dimensioni del carico.
www.aeg.com 9.3 Extra Risciacquo Permanente contemporaneamenteTemp.°C e Giri/ Min. finché la spia si accende/ spegne. Con questa opzione è possibile fare un risciacquo extra quando viene impostato un nuovo programma. Sul display compare sopra a • Per attivare/disattivare questa opzione, premere 10. PRIMA DI UTILIZZARE L'ELETTRODOMESTICO 1. Verificare che tutti i bulloni di transito siano stati rimossi dall'apparecchiatura. 2.
ITALIANO 11.3 Aggiunta di detersivi e additivi 23 1 2 3. Per utilizzare il detersivo in polvere, ruotare l'inserto verso l'alto. Scomparto per il detersivo di prelavaggio, ammollo o l'additivo anti-macchia. Scomparto del detersivo per il lavaggio. Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). Livello massimo degli additivi liquidi. Inserto per detersivo liquido o in polvere.
www.aeg.com Con l'inserto in posizione ABBASSATA: • Non utilizzare detersivi in gel o densi. • Non versare il detersivo liquido oltre il limite indicato sull'inserto. • Non impostare la fase di prelavaggio. • Non impostare la funzione partenza ritardata. 5. Dosare il detersivo e l'ammorbidente. 6. Chiudere accuratamente il cassetto del detersivo. display e le informazioni fornite variano di conseguenza.
ITALIANO 11.7 Avvio di un programma Toccare il tasto Avvio/Pausa per avviare il programma. La spia corrispondente smette di lampeggiare e rimane accesa. Il programma si avvia, l'oblò si blocca. Il display mostra la spia . La pompa di scarico funziona brevemente prima che l'apparecchiatura si riempia di acqua. 11.8 Il rilevamento del carico ProSense Dopo aver sfiorato il tasto Avvio/Pausa: lampeggia. 1. La spia 2. La funzione ProSense avvia il rilevamento del carico per calcolare la durata del programma.
www.aeg.com Se la temperatura e il livello dell'acqua nel cesto sono troppo elevati e/o il cesto ancora gira, non è possibile aprire l’oblò. 1. Sfiorare il tasto Avvio/Pausa Nel display la spia dell'oblò bloccato si spegne. 2. Aprire lo sportello dell'apparecchiatura. Ove necessario, aggiungere o rimuovere gli articoli. 3. Chiudere l'oblò e sfiorare il tasto Avvio/Pausa Il programma o la partenza ritardata prosegue. 4.
ITALIANO 11.15 Opzione Stand-by La funzione Stand-by disattiva automaticamente l'apparecchiatura per ridurre il consumo di energia quando: • Non si usa l'apparecchiatura da 5 minuti prima di sfiorare il tasto Avvio/ Pausa. Premere il tasto On/Off per accendere nuovamente l'apparecchiatura. • Dopo 5 minuti dal termine del programma di lavaggio Premere il tasto On/Off per accendere nuovamente l'apparecchiatura. 27 Il display mostra il tempo dell'ultimo programma impostato.
www.aeg.com bianchi e per l'igienizzazione del bucato – detersivo liquido, preferibilmente per programmi di lavaggio a bassa temperatura (60 °C max.), per tutti i tipi di tessuto o speciali per la lana. • Non mischiare tipi diversi di detersivi. • Per motivi ecologici, non usare una quantità di detersivo superiore a quella consigliata. • Attenersi alle istruzioni sulla confezione dei detersivi o di altri prodotti senza superare il livello massimo indicato ( ).
ITALIANO cesto. Eseguire un lavaggio di manutenzione a intervalli regolari. Per farlo: • Togliere tutta la biancheria dal cesto. • Selezionare il Programma Cotone ad alte temperature o usare, se disponibile, il programma Pulizia. Aggiungere una piccola quantità di detersivo in polvere nel cesto vuoto per risciacquare tutti i residui rimasti. 13.4 Guarnizione dell'oblò Controllare regolarmente la guarnizione e rimuovere tutti gli oggetti presenti nella parte interna.
www.aeg.com 4. Inserire il cassetto del detersivo nei binari della guida, quindi chiuderlo. Avviare il programma di risciacquo senza indumenti all'interno del cesto. 2 1 13.7 Pulizia della pompa di scarico 2. Collocare una ciotola adatta sotto all'accesso della pompa di scarico per raccogliere l'acqua che fuoriesce. 3. Aprire lo scivolo verso il basso. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il filtro.
ITALIANO 6. Ripetere i passaggi 4 e 5 fino a che l'acqua non smette di fuoriuscire. 7. Ruotare il filtro in senso antiorario per estrarlo. 31 2 1 1 2 12. Chiudere il coperchio della pompa. 8. Se necessario, togliere la lanugine e gli oggetti dall'incasso del filtro. 9. Assicurarsi che il girante della pompa possa ruotare. Se non ruota, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. 2 1 13.
www.aeg.com 13.9 Scarico di emergenza Qualora il dispositivo non scarichi acqua, eseguire la stessa procedura descritta nel paragrafo "Pulizia della pompa di scarico". Se necessario, pulire la pompa. 13.10 Precauzioni antigelo 3. Pulire il filtro valvola sul retro dell'apparecchiatura con una spazzola.
ITALIANO 33 contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. • - La tensione è instabile. Attendere che si stabilizzi. In caso di problemi di entità maggiore, i segnali acustici si mettono in funzione, sul display compare un codice di allarme e il tasto Avvio/Pausa potrebbe lampeggiare continuamente: • - Nessuna comunicazione tra gli elementi elettronici dell'apparecchiatura. Spegnerla e riaccenderla. Il programma non si è concluso correttamente o l'apparecchiatura si è fermata troppo presto.
www.aeg.com 14.2 Possibili guasti Problema Possibile soluzione Il programma non si avvia. • Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica. • Controllare che l’porta dell’apparecchiatura sia chiuso. • Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia danneggiato. • Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa. • Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'impostazione o attendere il termine del conto alla rovescia.
ITALIANO Problema 35 Possibile soluzione • Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non vi siano perdite d'acqua. Presenza di acqua sul pa- • Verificare che i tubi di carico e scarico dell'acqua non siano vimento. danneggiati. • Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità. Non è possibile aprire l'oblò. • Verificare che sia stato selezionato un programma di lavaggio che si conclude con l'acqua nella vasca.
www.aeg.com Una volta effettuati questi controlli, attivare l’apparecchiatura. Il programma riprende dal punto in cui era stato interrotto. In caso di ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. Se il display mostra altri codici di allarme. Attivare e disattivare l'apparecchiatura. In caso di ricomparsa dell'anomalia, contattare il Centro di Assistenza Autorizzato. 15.
ITALIANO Modalità Acceso (W) 37 0.30 Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono in conformità con la direttiva della Commissione Europea 1015/2010 che implementa la direttiva 2009/125/EC. 16.
www.aeg.com 1. Premere il tasto On/Off per attivare l'apparecchiatura. Ruotare il selettore programma per impostare il programma desiderato. 2. Impostare le opzioni desiderate (1) per mezzo dei pulsanti touch corrispondenti. Per avviare il programma, sfiorare il pulsante Avvio/Pausa 3. L'apparecchiatura si avvia. Al termine del programma, togliere il bucato. Premere il tasto On/Off per disattivare l'apparecchiatura. (2). 17.
ITALIANO Programmi Centrifuga/Scarico rid. Descrizione del prodotto 9 kg Tutti i tessuti, eccetto lana e tessuti molto delicati. Programma per centrifuga e scarico dell'acqua. 1) Programma di lavaggio. 2) Programma di lavaggio e fase di impermeabilizzazione. 18.
www.aeg.com Il "programma standard a 60 °C per tessuti di cotone" e il "programma standard a 40 °C per tessuti di cotone" sono i programmi di lavaggio standard ai quali fanno riferimento le informazioni sull’etichetta e sulla scheda, che questi programmi sono adatti per lavare biancheria di cotone che presenta un grado di sporco normale e che sono i programmi più efficienti in termini di consumo combinato di energia e acqua..
ITALIANO 41
www.aeg.
ITALIANO 43
192947093-A-412018 www.aeg.