L6FBG944 PT ES USER MANUAL Manual de instruções Máquina de lavar Manual de instrucciones Lavadora 2 38
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA............................................................................ 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. INSTALAÇÃO...............................................................................................................6 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO.................................................................................... 11 5. PAINEL DE COMANDOS................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por quaisquer ferimentos ou danos resultantes de instalação ou utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções em local seguro e acessível para consultar no futuro. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • Não exceda a carga máxima de 9 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). A abertura de ventilação na base (se aplicável) não deve ficar obstruída por carpete, tapete ou qualquer outro revestimento do piso.
PORTUGUÊS • Siga as instruções de instalação fornecidas com o aparelho. • Não instale nem utilize o aparelho em locais onde a temperatura seja inferior a 0 °C ou onde fique exposto às condições meteorológicas. • Certifique-se de que o piso onde instala o aparelho é plano, estável, resistente ao calor e limpo. • Certifique-se de que existe circulação de ar entre o aparelho e o piso. • Ajuste os pés reguláveis de modo a criar o espaço necessário entre o aparelho e o piso.
www.aeg.com • Corte o cabo de alimentação eléctrica do aparelho e elimine-o. • Remova o trinco da porta para evitar que crianças ou animais de estimação fiquem presos no tambor. • Elimine o equipamento em conformidade com os requisitos locais de eliminação de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). 3. INSTALAÇÃO AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 3.1 Desembalar AVISO! Retire todos os materiais de embalagem e os parafusos de transporte antes de instalar o aparelho.
PORTUGUÊS 7. Retire a protecção de polistireno da parte inferior. 12. Observe a imagem. Certifique-se de que as barreiras ficam bem fixas. x4 1 A 2 8. Limpe bem e seque a parte inferior do aparelho. CUIDADO! Não utilize álcool, solventes ou produtos químicos semelhantes. 9. Certifique-se de que identifica os diferentes tamanhos e as posições das barreiras sonoras. Observe a ilustração: B Fixe as barreiras sonoras à temperatura ambiente. 13. Levante o aparelho para a posição vertical. 14.
www.aeg.com 16. Retire os espaçadores de plástico. 17. Coloque as tampas de plástico, que se encontram no saco do manual do utilizador, nos orifícios. x4 O aparelho deve estar nivelado e estável. Um ajuste correcto do nivelamento do aparelho impede a vibração, o ruído e o movimento do aparelho durante o funcionamento. Recomendamos que guarde o material de embalagem e os parafusos de transporte para quando deslocar o aparelho. 3.2 Posicionamento e nivelamento 1.
PORTUGUÊS 9 É possível ligar a mangueira de escoamento de diferentes formas: 1. Faça um U com a mangueira de escoamento e coloque-a à volta da guia de plástico. 45 20 O O 2. Na borda de um lava-loiças - Fixe a guia à torneira de água ou à parede. Certifique-se de que a mangueira de entrada não fica na posição vertical. 3. Se necessário, afrouxe a porca para colocar a mangueira na posição correcta. 4. Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água fria com rosca de 3/4".
www.aeg.com de escoamento no sifão e fixe com uma mola. Observe a imagem. A extremidade da mangueira de escoamento deve estar sempre ventilada, isto é, o diâmetro interno do tubo de escoamento (mín. 38 mm - mín. 1,5") deve ser superior ao diâmetro externo da mangueira de escoamento. 4. Se a extremidade da mangueira de escoamento for deste tipo (observe a ilustração), pode introduzi-la directamente no tubo. 5.
PORTUGUÊS 4. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 4.
www.aeg.com 5. PAINEL DE COMANDOS 5.1 Descrição do painel de comandos 3 2 1 Programa Eco Algod. Sintéticos Delicados 4 Extra Rápido Lana/Lãs + Seda Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Mantas/Edredões Temp. Centrif. Manchas Extra aclarado/enxag. Pre-lava. Aclarado/Enxag. Aclarado/ Enxag. Manchas/ Pre-Lav. Fácil Drenar/Centrif. On/Off 12 1 Selector de programas 2 Visor 3 Eco Botão táctil 4 Botão táctil Extra Rápido 5 Aclarado/Enxag. botão táctil • Opção Extra Aclarado/Enxag.
PORTUGUÊS Indicador de carga máxima. O indicador carga de roupa. 13 pisca durante o cálculo da Indicador de porta bloqueada. Indicador de início diferido. O indicador digital pode apresentar: • Duração do programa (por ex. • Tempo de atraso (por ex. ou ). ). • Fim do ciclo ( ). • Código de aviso ( ). Indicador da fase de lavagem. Pisca durante as fases de pré-lavagem e lavagem. Indicador da fase de enxaguamento. Pisca durante a fase de enxaguamento. Opção de enxaguamento extra.
www.aeg.com algumas situações, pode ser necessário activar o aparelho novamente. Para saber mais, consulte a secção “Stand-by (Espera)” no capítulo “Utilização diária”. 6.2 Introdução As opções/funções não podem ser seleccionadas com todos os programas de lavagem. Verifique a compatibilidade entre as opções/funções e os programas de lavagem na “Tabela de programas”. O aparelho não permite a selecção de opções/funções incompatíveis em conjunto, porque algumas opções/ funções excluem outras. 6.3 Temp.
PORTUGUÊS Esta opção não está disponível para temperaturas inferiores a 40 °C. • Pre-lava. Utilize esta opção para adicionar uma fase de pré-lavagem a 30 °C antes da fase de lavagem. Esta opção é recomendada para roupa com bastante sujidade, especialmente se tiver areia, pó, lama ou outras partículas sólidas. Estas opções podem aumentar a duração do programa. 6.6 Aclarado/Enxag. Com este botão, pode seleccionar uma das seguintes opções: • Opção Extra Aclarado/Enxag.
www.aeg.com 6.11 Início/Pausa Toque no botão Início/Pausa para iniciar ou pausar o aparelho ou interromper um programa em curso. 7. PROGRAMAS 7.1 Tabela de programas Programas de lavagem Programa Descrição do programa Programas de lavagem Algod. Algodão branco e de cor. Sujidade normal e ligeira. Programas standard para os valores de consumo da Etiqueta de Energia. De acordo com a regulamentação 1061/2010, o programa Algod. a 60 °C e o programa Algod.
PORTUGUÊS 17 Programa Descrição do programa Outdoor Vestuário desportivo sintético. Este programa foi concebido para lavar suavemente vestuário desportivo moderno, como peças para ginásio, ciclismo, jogging e semelhantes para exterior. A carga de roupa recomendada é 2,5 kg. Para obter melhores resultados, não utilize amaciador e certifique-se de que não existem resíduos de amaciador no distribuidor de detergente. Tecidos à prova de água e tecidos permeáveis ao ar mas à prova de água.
www.aeg.com Programa Temperatura predefinida Gama de temperatura Velocidade de centrifugação máxima Intervalo de velocidade de centrifugação Algod. 40 °C 95 °C - Fria 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 9 kg Sintéticos 40 °C 60 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 3 kg Delicados 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 3 kg Lana/Lãs + Seda 40 °C 40 °C - Fria 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1,5 kg 60 °C 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 9 kg 20 min.
PORTUGUÊS 19 ■ ■ ■ ■ Drenar/Centrif. Mantas/Edredões ■ Fácil Outdoor ■ 20 min. - 3 kg Delicados ■ Anti-Alergia Sintéticos ■ Lana/Lãs + Seda Algod. Programa Compatibilidade das opções com os programas Opções Centrif. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Manchas 1) ■ ■ ■ ■ ■ Pre-lava. ■ ■ ■ ■ ■ Extra Aclarado/ Enxag. ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxag.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Azul Company para a lavagem de vestuário de lã com a etiqueta “Lavar à mão”, desde que as peças sejam lavadas de acordo com as instruções publicadas pelo fabricante desta máquina de lavar roupa. Siga as instruções de secagem e outras instruções que existirem nas etiquetas do vestuário. M1512 No Reino Unido, na República da Irlanda, em Hong Kong e na Índia, o símbolo da Woolmark é uma marca comercial de certificação.
PORTUGUÊS mais elevada e sem roupa no tambor. 21 Isto remove toda a sujidade do tambor e da cuba. 10. UTILIZAÇÃO DIÁRIA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. 10.3 Colocar detergente e aditivos 10.1 Activar o aparelho 1. Ligue a ficha na tomada eléctrica. 2. Abra a torneira da água. 3. Prima o botão On/Off durante alguns segundos para activar o aparelho. O aparelho emite um som curto (se activado). O selector de programas é colocado automaticamente no programa Algodão.
www.aeg.com 10.4 Verifique a posição da aba 1. Puxe completamente o distribuidor de detergente até parar. 2. Prima a alavanca para baixo para remover o distribuidor. 1 2 3. Para utilizar detergente em pó, vire a aba para cima. 4. Para utilizar detergente líquido, vire a aba para baixo. Com a aba na posição PARA BAIXO: • Não utilize detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. • Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba.
PORTUGUÊS correspondentes. Os indicadores correspondentes aparecem no visor e a informação apresentada muda em conformidade. Se uma selecção não for possível, o indicador não aparece e o aparelho emite sinais sonoros. 10.6 Iniciar um programa com início diferido 1. Toque repetidamente no botão Início Diferido até o visor apresentar o tempo de atraso pretendido. O indicador acende-se. 2. Toque no botão Início/Pausa. O aparelho inicia a contagem decrescente do início diferido.
www.aeg.com restantes indicadores de fase ficam acesos. 10.12 Abrir a porta Se a temperatura e o nível da água no tambor forem demasiado elevados e/ou o tambor ainda estiver a rodar, não é possível abrir a porta. Por exemplo, fase de lavagem ou prélavagem em curso: . Quando a fase terminar, o indicador correspondente pára de piscar e fica aceso. O indicador da fase seguinte começa a piscar. Por exemplo, fase de enxaguamento em curso: . 10.
PORTUGUÊS 10.14 Escoar a água após o fim do ciclo 4. Prima o botão On/Off durante alguns segundos para desactivar o aparelho. Em todo o caso, o aparelho escoa a água automaticamente após cerca de 18 horas. Se tiver escolhido um programa ou uma opção que não escoa a água do último enxaguamento, o programa termina, mas: 10.15 Opção Stand-by (Espera) • O visor apresenta o indicador , o indicador da opção ou eo indicador de porta bloqueada .O indicador da fase em curso pisca.
www.aeg.com num saco de lavagem ou numa fronha. • Não lave roupa que não tenha bainhas ou que tenha cortes. Utilize um saco de lavagem quando lavar peças pequenas e/ou delicadas (soutiens com armação, cintos, collants, etc.). • Uma carga muito pequena pode causar problemas de desequilíbrio na fase de centrifugação e provocar vibração excessiva. Se isto ocorrer: a. interrompa o programa e abra a porta (consulte “Abrir a porta com um programa ou o início diferido activo”); b.
PORTUGUÊS 12.1 Limpeza externa 27 12.4 Vedante da porta Limpe o aparelho apenas com detergente suave e água morna. Seque totalmente todas as superfícies. CUIDADO! Não utilize álcool, solventes ou produtos químicos semelhantes. 12.2 Descalcificação Se a dureza da água for elevada ou moderada na sua área, recomendamos que utilize um produto de descalcificação da água para máquinas de lavar. Examine regularmente o tambor para evitar a acumulação de calcário.
www.aeg.com 1 2 2. Remova a parte superior do compartimento de aditivo para facilitar a limpeza e lave-o em água morna corrente, para remover todos os vestígios do detergente acumulado. Após a limpeza, coloque a parte superior na devida posição. 12.7 Limpar a bomba de escoamento AVISO! Desligue a ficha da tomada eléctrica. Verifique regularmente o filtro da bomba de escoamento e limpe-o sempre que estiver sujo. 3.
PORTUGUÊS 29 2 1 2 1 2. Coloque um recipiente adequado por baixo da acesso à bomba de escoamento para recolher a água que sair. 3. Prima as duas alavancas e puxe a conduta de escoamento para a frente para o abrir. 1 7. Feche a conduta de escoamento e rode o filtro no sentido anti-horário para o remover. 2 1 1 2 4. Deixe a água escoar. 5. Quando o recipiente estiver cheio de água, feche o canal de escoamento e esvazie o recipiente. 6. Repita os passos 4 e 5 até que não saia mais água. 8.
www.aeg.com 1 2 3 11. Reinstale o filtro nas guias especiais rodando-o no sentido horário. Certifique-se de que aperta o filtro correctamente para evitar fugas. 2. Retire a mangueira de entrada do aparelho desapertando a porca. 2 1 3. Limpe o filtro da válvula na parte de trás do aparelho com uma escova de dentes. 12. Feche o acesso à bomba. 2 1 12.
PORTUGUÊS 31 inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 45° 20° 12.9 Escoamento de emergência Se o aparelho não conseguir escoar a água, execute o procedimento descrito na secção “Limpar o filtro de escoamento”. Se necessário, limpe a bomba. 1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 2. Feche a torneira da água. 3. Coloque as duas extremidades da mangueira de entrada dentro de um recipiente e deixe a água sair da mangueira. 4.
www.aeg.com • - A corrente eléctrica está instável. Aguarde até que a corrente eléctrica estabilize. • - Não há comunicação entre os elementos electrónicos do aparelho. Desligue e volte a ligar. AVISO! Desactive o aparelho antes de efectuar qualquer verificação. 13.2 Falhas possíveis Problema Solução possível O programa não inicia. Certifique-se de que a ficha está ligada na tomada eléctrica. Certifique-se de que a porta do aparelho está fechada.
PORTUGUÊS Problema 33 Solução possível Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correcta. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionado um programa sem fase de escoamento. Seleccione o programa de escoamento se tiver seleccionado uma opção que termine com água na cuba.
www.aeg.com Problema Solução possível Coloque mais roupa no tambor. A carga pode não ser suficiente. A duração do programa aumenta ou diminui durante a execução do programa. A função ProSense consegue ajustar a duração do programa de acordo com o tipo e a quantidade de roupa. Consulte a secção “Detecção de carga ProSense” no capítulo “Utilização diária”. Os resultados de lavagem não são satisfatórios. Aumente a quantidade de detergente ou utilize um detergente diferente.
PORTUGUÊS Programas Carga (kg) Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) Duração Humidade aproxima- restante da do (%)1) programa (minutos) Algod. 60°C 9 1,58 84 240 52 Algod.
www.aeg.com Água fria Fornecimento de água 1) Carga máxima Algodão 9 kg Classe de eficiência energética A+++ -20% Velocidade de centrifugação 1400 rpm Máxima 1) Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água com rosca de 3/4'' . 16. ACESSÓRIOS 16.1 Disponível em www.aeg.com/shop e nos concessionários autorizados. Apenas os acessórios correctos e aprovados pela AEG garantem os padrões de segurança do aparelho.
PORTUGUÊS 37 17. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos eléctricos e electrónicos. Não elimine os aparelhos que tenham o símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Coloque o produto num ponto de recolha para reciclagem local ou contacte as suas autoridades municipais.
www.aeg.com CONTENIDO 1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD..................................................................... 39 2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD..........................................................................40 3. INSTALACIÓN........................................................................................................... 42 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO............................................................................. 47 5. PANEL DE MANDOS.........................
ESPAÑOL 1. 39 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos: Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • La presión de trabajo del agua en el punto de entrada situado en la conexión de la toma debe oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa). Vigile que ninguna alfombra, estera ni cualquier otra cobertura del suelo obstruya las aberturas de ventilación de la base (si existen). El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los nuevos juegos de tubos suministrados, o cualquier otro juego nuevo suministrado por el servicio técnico autorizado.
ESPAÑOL • El área del suelo donde se instala el aparato debe ser plana, estable, resistente al calor y limpia. • Compruebe que el aire circula libremente entre el aparato y el suelo. • Ajuste las patas para disponer del espacio necesario entre el aparato y el suelo. • No coloque el aparato donde la puerta no se pueda abrir completamente. • No coloque ningún recipiente bajo el aparato para recoger el agua de posibles fugas.
www.aeg.com • Deseche el aparato de acuerdo con los requisitos de la normativa local con respecto residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE/ RAEE). 3. INSTALACIÓN ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 3.1 Desembalaje ADVERTENCIA! Retire todo el embalaje y los pasadores de transporte antes de instalar el aparato. ADVERTENCIA! Utilice los guantes. 4. Abra la puerta y retire la pieza de poliestireno de la junta de la puerta y todos los elementos del tambor. 1.
ESPAÑOL 43 12. Consulte la ilustración. Asegúrese de que las barreras están bien sujetas. 1 x4 A 2 8. Limpie totalmente y seque la parte inferior del aparato. B Adjunte las barreras de sonido a temperatura ambiente. 13. Levante el aparato hasta la posición vertical. PRECAUCIÓN! No utilice alcohol, disolventes ni otros productos químicos. 9. Asegúrese de que identifica los diferentes tamaños y posiciones de las barreras de sonido. Consulte la ilustración: 14.
www.aeg.com 16. Extraiga los separadores de plástico. 17. Coloque los tapones de plástico que encontrará en la bolsa del manual del usuario en los orificios. x4 El aparato debe estar nivelado y estable. El ajuste correcto del nivel del aparato evita vibraciones, ruidos y el movimiento del aparato cuando está funcionando. Se recomienda guardar el embalaje y los pasadores de transporte para cualquier movimiento del aparato. 3.2 Colocación y nivelado 1.
ESPAÑOL 45 Es posible conectar la manguera de desagüe de diferentes formas: 1. Haga una U con el tubo de desagüe y colóquelo alrededor de la guía de plástico. 45 20 O O Asegúrese de que la manguera de entrada no está en posición vertical. 3. Si fuera necesario, afloje la tuerca anular para ajustarla en la posición correcta. 4. Conecte el tubo de entrada de agua fría a una toma de agua fría con rosca de 3/4". PRECAUCIÓN! Asegúrese de que no haya fugas de los acoplamientos.
www.aeg.com asegúrela con una brida. Consulte la ilustración. El extremo del tubo de descarga siempre debe estar ventilado; es decir, el diámetro interno del tubo de desagüe (mín. 38 mm mín. 1,5”) debe ser mayor que el diámetro externo del tubo. 4. Si el extremo del tubo de descarga tiene este aspecto (véase el dibujo), podrá introducirlo directamente en el tubo vertical. Asegúrese de que el tubo de desagüe realiza un bucle para evitar que las partículas entren en el aparato desde el fregadero. 6.
ESPAÑOL 47 4. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4.
www.aeg.com 5. PANEL DE MANDOS 5.1 Descripción del panel de control 3 2 1 Programa Eco Algod. Sintéticos Delicados 4 Extra Rápido Lana/Lãs + Seda Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Outdoor Mantas/Edredões Temp. Centrif. Manchas Extra aclarado/enxag. Pre-lava. Aclarado/Enxag. Aclarado/ Enxag. Manchas/ Pre-Lav. Fácil Drenar/Centrif. On/Off 12 1 Selector de programas 2 Pantalla 3 Eco Tecla táctil 4 Tecla táctil Extra Rápido 5 Aclarado/Enxag. tecla táctil • Opción Extra Aclarado/Enxag.
ESPAÑOL Indicador de carga máxima. El indicador mación de la carga de la colada. 49 parpadea durante la esti- Indicador de bloqueo de la puerta. Indicador de inicio diferido. El indicador digital puede mostrar: • Duración del programa (p. ej., • Inicio diferido (p. ej., o ). ). • Fin de ciclo ( ). • Código de advertencia ( ). Indicador de la fase de lavado. Parpadea durante la fase de prelavado y lavado. Indicador de la fase de aclarado. Parpadea durante la fase de aclarado.
www.aeg.com Para obtener más información, consulte el apartado de espera en el capítulo Uso diario. 6.2 Introducción Las opciones/funciones no se pueden seleccionar en todos los programas de lavado. Consulte la compatibilidad entre opciones/funciones y programas de lavado en el capítulo "Tabla de programas". Una opción/ función puede excluir a otra, en este caso el aparato no permite ajustar las opciones/ funciones incompatibles juntas. 6.3 Temp.
ESPAÑOL Esta opción no está disponible con temperaturas inferiores a 40 °C. • Pre-lava. Use esta opción para añadir una fase de prelavado a 30 °C antes de la de lavado. Se recomienda usar esta opción para ropa muy sucia, especialmente si contiene arena, polvo, barro y otras partículas sólidas. Esta opción puede aumentar la duración del programa. 6.6 Aclarado/Enxag. Con esta tecla puede seleccionar una de las siguientes opciones: • Opción Extra Aclarado/Enxag.
www.aeg.com 7. PROGRAMAS 7.1 Tabla de programas Programas de lavado Programa Descripción del programa Programas de lavado Algod. Algodón blanco y de color.. Suciedad normal y ligera. Programas estándar para los valores de consumo de la Etiqueta energética. Según la norma 1061/2010, el programa Algod. a 60 °C y el programa Algod. a 40 °C con la opción son respectivamente el «Programa de algodón estándar a 60°C» y el «Programa de algodón estándar a 40°C».
ESPAÑOL 53 Programa Descripción del programa Outdoor Prendas deportivas sintéticas. Este programa está diseñado para lavar suavemente prendas deportivas modernas como ropa de gimnasio, bicicleta o de correr y prendas de exterior similares. La carga de colada recomendada es de 2,5 kg. Para obtener mejores resultados, no utilice suavizante y asegúrese de que no haya restos de suavizante en el dosificador de detergente. Ropa impermeable, tejidos impermeables y transpirables.
www.aeg.com Programa Temperatura predeterminada Rango de temperaturas Velocidad máxima de centrifugado Rango de velocidades de centrifugado Delicados 40 °C 40 °C - Frío 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 3 kg Lana/Lãs + Seda 40 °C 40 °C - Frío 1200 rpm 1200 rpm - 400 rpm 1,5 kg 60 °C 1400 rpm 1400 rpm - 400 rpm 9 kg 20 min.
■ ■ ■ ■ Manchas 1) ■ ■ ■ ■ ■ Pre-lava. ■ ■ ■ ■ ■ Extra Aclarado/ Enxag. ■ ■ ■ ■ Aclarado/Enxag. ■ ■ ■ ■ ■ ■ Extra Rápido3) ■ ■ ■ Inicio Diferido ■ ■ ■ Soft Plus ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Fácil ■ Outdoor ■ ■ 55 Drenar/Centrif. Mantas/Edredões Anti-Alergia 20 min. - 3 kg Lana/Lãs + Seda Delicados ■ Sintéticos ■ Algod. Programa ESPAÑOL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Esta opción no está disponible con temperaturas inferiores a 40 °C.
www.aeg.com 8. AJUSTES 8.1 Bloqueo Seguridad Con esta opción puede evitar que los niños jueguen con el panel de control. • Para activar/desactivar esta opción, toque las teclas Centrif. y Manchas/ Pre-Lav. al mismo tiempo hasta que el indicador se ilumine/apague en la pantalla. Puede activar esta opción: • Después de tocar la tecla Inicio/ Pausa: todas las teclas y el selector de programas están desactivados (excepto la tecla Encendido/ apagado).
ESPAÑOL indicadores de las fases que forman el programa y la duración del ciclo. 10.2 Cargar la colada 1. Abra la puerta del aparato. 2. Introduzca las prendas en el tambor, una por una. 3. Sacuda las prendas antes de colocarlas en el aparato. Asegúrese de no colocar demasiada colada en el tambor. 4. Cierre bien la puerta. 57 Compartimento para aditivos líquidos (suavizante, almidón). Nivel máximo para la cantidad de aditivos líquidos. Tapa abatible para detergente líquido o en polvo.
www.aeg.com 4. Para usar detergente líquido, gire la tapa abatible hacia abajo. Asegúrese de que la tapa abatible no obstruye nada al cerrar el cajón. 10.5 Ajuste de un programa Con la tapa abatible en posición BAJADA: • No utilice detergentes líquidos gelatinosos ni espesos. • No ponga más detergente líquido que el límite mostrado en la tapa abatible. • No ajuste la fase de prelavado. • No ajuste la función de inicio diferido. 5. Dosifique el detergente y el suavizante. 6.
ESPAÑOL El aparato inicia la cuenta atrás del inicio diferido. El programa se pone en marcha cuando termina la cuenta atrás. La adaptación PROSENSE se inicia al final de la cuenta atrás. Cancelación del inicio diferido una vez iniciada la cuenta atrás Para cancelar el inicio diferido: 1. Toque la tecla Inicio/Pausa para poner en pausa el aparato. El indicador correspondiente parpadea. 2. Toque la tecla Inicio Diferido varias veces hasta que la pantalla muestre . 3.
www.aeg.com 3. Toque de nuevo la tecla Inicio/Pausa. El programa de lavado continúa. El indicador de la tecla Inicio/Pausa se apaga. 10.11 Cancelación de un programa en curso La puerta se desbloquea y el indicador 1. Pulse la tecla Encendido/apagado para cancelar el programa y apagar el aparato. 2. Pulse la tecla Encendido/apagado de nuevo para encender el aparato. Ahora puede elegir un nuevo programa de lavado.
ESPAÑOL • SI ha ajustado desagua. El indicador de opción , el aparato solo o se apaga, mientras que el indicador parpadea y después se apaga. 3. Cuando el programa termina y el indicador de bloqueo de la puerta se apaga, puede abrir la puerta. 4. Pulse la tecla Encendido/apagado durante unos segundos para apagar el aparato. En cualquier caso, el aparato desagua automáticamente después de unas 18 horas. 10.
www.aeg.com Se recomienda tratar previamente estas manchas antes de colocar las prendas en el aparato. Existen quitamanchas especiales. Utilice el quitamanchas especial adecuado al tipo de mancha y tejido. 11.3 Detergentes y otros tratamientos • Utilice solo detergentes y otros tratamientos especialmente fabricados para lavadoras: – detergente en polvo para todo tipo de prendas, – detergente en polvo para prendas delicadas (40 °C máx.
ESPAÑOL Siga siempre las instrucciones que encontrará en el envase del producto. 12.3 Lavado de mantenimiento Con los programas a baja temperatura, es posible que quede algo de detergente en el tambor. Realice un lavado de mantenimiento periódicamente. Proceda de la siguiente manera: • Saque todas las prendas del tambor. • Seleccione el programa para algodón con la mayor temperatura o utilice el programa Machine Clean si está disponible.
www.aeg.com ADVERTENCIA! • No quite el filtro mientras el aparato esté en funcionamiento. • No limpie la bomba si el agua del aparato está caliente. Espere a que se enfríe el agua. Siga estos pasos para limpiar la bomba: 4. Inserte el depósito dosificador de detergente en los carriles guía y ciérrelo. Ejecute el programa de aclarado sin colada en el tambor. 1. Abra la tapa de la bomba. 2 1 12.7 Limpieza de la bomba de desagüe 2.
ESPAÑOL 5. Cuando el recipiente esté lleno de agua, vuelva a colocar el conducto y vacíe el contenedor. 6. Repita los pasos 4 y 5 hasta que deje de salir agua. 65 10. Limpie el filtro bajo el grifo de agua corriente. 2 1 7. Cierre el conducto de desagüe y gire el filtro hacia la izquierda para retirarlo. 11. Vuelva a colocar el filtro en las guías especiales girándolo hacia la derecha. Asegúrese de que aprieta el filtro correctamente para evitar fugas. 2 2 1 1 8.
www.aeg.com 2 1 12.8 Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula Se recomienda limpiar los filtros del tubo de entrada y la válvula ocasionalmente para eliminar depósitos acumulados con el tiempo: 4. Cuando vuelva a conectar la manguera a la parte posterior del aparato, gírela a la derecha o a la izquierda (no en posición vertical) en función de la posición del grifo de agua. 1. Quite la manguera de entrada del grifo y limpie el filtro. 1 45° 20° 2 3 2.
ESPAÑOL 4. Vacíe la bomba de descarga. Consulte el procedimiento de desagüe de emergencia. 5. Cuando la bomba esté vacía, coloque de nuevo la manguera. 67 ADVERTENCIA! Asegúrese de que la temperatura es superior a 0°C antes de usar de nuevo el aparato. El fabricante no se hace responsable de los daños derivados de las bajas temperaturas. 13. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. 13.
www.aeg.com 13.2 Posibles fallos Problema Posible solución El programa no se pone en marcha. Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de corriente. Asegúrese de que la puerta del aparato esté cerrada. Asegúrese de que no haya ningún fusible dañado en la caja de fusibles. Asegúrese de que se ha tocado Inicio/Pausa. Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste o espere hasta el final de la cuenta atrás. Desactive la función de bloqueo de seguridad para niños si está activada.
ESPAÑOL Problema Posible solución La fase de centrifugado no funciona o el ciclo de lavado dura más de lo normal. Seleccione el programa de centrifugado. 69 Compruebe que el filtro de desagüe no está obstruido. Limpie el filtro si fuera necesario. Consulte el capítulo "Mantenimiento y limpieza". Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la fase de centrifugado. Este problema puede deberse a problemas de equilibrio. Hay agua en el suelo.
www.aeg.com Problema Posible solución Asegúrese de ajustar la temperatura correcta. Reduzca la carga. Demasiada espuma en el Reduzca la cantidad de detergente. tambor durante el ciclo de lavado. Después del ciclo de lavado, hay restos de detergente en el dosificador. Asegúrese de que la tapa esté en la posición correcta (hacia arriba para el detergente en polvo, hacia abajo para el detergente líquido).
ESPAÑOL Programas Carga (kg) Consumo energético (KWh) Consumo de agua (litros) 71 Duración Humedad aproxima- restante da del (%)1) programa (minutos) Estándar 60°C algodón 9 0,95 53 248 52 Estándar 60°C algodón 4,5 0,64 43 209 52 Estándar 40°C algodón 4,5 0,61 44 205 52 1) Al finalizar la fase de centrifugado. Modo apagado (W) Modo Encendido (W) 0.30 0.
www.aeg.com 16. ACCESORIOS 16.1 Disponible en www.aeg.com/shop o en su distribuidor autorizado La secadora de tambor puede apilarse sobre la lavadora solo si se utiliza el kit de apilamiento fabricado y aprobado por AEG. Solo los accesorios adecuados homologados por AEG garantizan las normas de seguridad del aparato. Si se utilizan piezas no homologadas, no se admitirá ninguna reclamación. Verifique el kit de apilamiento compatible comprobando la profundidad de sus aparatos.
ESPAÑOL 73
www.aeg.
ESPAÑOL 75
192951800-A-442016 www.aeg.