L6FBI27W USER MANUAL HU Használati útmutató Mosógép
www.aeg.com TARTALOM 1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK.............................................................................. 3 2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.................................................................................4 3. ÜZEMBE HELYEZÉS........................................................................................... 6 4. TERMÉKLEÍRÁS................................................................................................ 10 5. KEZELŐPANEL.................................
MAGYAR 1. 3 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén mindig a rendelkezésére álljon. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie. Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el. A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet.
MAGYAR • • • • • Gondoskodjon arról, hogy keringeni tudjon a levegő a készülék és a padló között. Ne telepítse a készüléket közvetlenül a padlóösszefolyó fölé. Úgy állítsa be a lábakat, hogy a készülék és a padló között rendelkezésre álljon a szükséges hely. Ne helyezze üzembe a készüléket olyan helyen, ahol az ajtaját nem lehet teljesen kinyitni. Ne tegyen a készülék alá edényt azért, hogy az esetleg a készülékből szivárgó vizet összegyűjtse.
www.aeg.com 2.6 Ártalmatlanítás FIGYELMEZTETÉS! Sérülés- vagy fulladásveszély. • • Bontsa a készülék elektromos- és vízhálózati csatlakozását. A készülék közelében vágja át a hálózati kábelt, és tegye a hulladékba. • • Szerelje le az ajtókilincset, hogy megakadályozza gyermekek és kedvenc állatok készülékdobban rekedését. A készüléket az elektromos és elektronikus berendezésekre (WEEE) vonatkozó helyi rendeleteknek megfelelően tegye a hulladékba. 3.
MAGYAR 7. Vegye ki az alsó polisztirol lapot. 10. Csavarja ki a három csavart a készülékhez mellékelt kulccsal. 1 2 8. Állítsa függőleges helyzetbe a készüléket. 9. Vegye ki a hálózati kábelt és a kifolyócsövet a csőtartókból. Előfordulhat, hogy víz folyik a kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a készüléket vízzel ellenőrzik a gyárban. 11. Húzza ki a műanyag távtartókat. 12. A felhasználói kézikönyv zacskójában található sapkákat illessze a nyílásokba.
www.aeg.com Ellenőrizze, hogy nem akadályozza-e szőnyeg a készülék alatt a levegő keringését. Ellenőrizze, hogy nem ér-e a készülék falhoz vagy máshoz. 2. A vízszintbe állításhoz lazítsa vagy húzza meg a lábakat. FIGYELMEZTETÉS! Ne tegyen a vízszintbe állítás érdekében kartont, fát vagy ehhez hasonló anyagokat a készülék lábai alá. 2. A vízcsap helyzetétől függően a csövet balra vagy jobbra vezesse el. 45 20 O O Ügyeljen arra, hogy a befolyócső ne legyen függőleges helyzetben. 3.
MAGYAR Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja meg a kifolyócsövet. Forduljon a márkaszervizhez másik kifolyócsőért vagy a hosszabbításért. A kifolyócső csatlakoztatása különböző módokon történhet: 1. Készítsen egy U-alakot a kifolyócsőből, majd helyezze fel rá a műanyag tömlővezetőt. 2. Egy mosdó peremére akasztva Rögzítse a tömlővezetőt a vízcsaphoz vagy a falhoz. A kifolyócső végének mindig levegőznie kell, azaz a lefolyócső belső átmérőjének (min. 38 mm min.
www.aeg.com 6. A kifolyócsövet közvetlenül a helyiség falában lévő beépített lefolyó csővezetékhez csatlakoztassa, és egy szorítóbilinccsel rögzítse. 4. TERMÉKLEÍRÁS 4.1 Speciális tulajdonságok Új mosó-szárítógépe a víz, az energia és a mosószer gazdaságos felhasználása révén a modern ruhanemű-kezelés minden követelményének megfelel.
MAGYAR 11 5. KEZELŐPANEL 5.
www.aeg.com A A digitális visszajelző az alábbiakat képes megjeleníte‐ ni: • Program időtartama (pl. • Késleltetés időtartama (pl. ). • Ciklus vége ( ). • Figyelmeztető kód ( vagy ). ). B Extra öblítés visszajelző. Világítani kezd a kiegészítő funkció kiválasztásakor. C A D Gyermekzár visszajelző. E Ajtó zárva visszajelző. visszajelző villog a ruhatöltet becslésekor. 6. GOMBOK ÉS KAPCSOLÓK 6.1 Be/Ki 6.
MAGYAR • • Az ajtó kinyitásához le kell engedni a vizet. Ha megérinti a Start / Szünet gombot, a készülék centrifugál és leereszti a vizet. A kiegészítő funkció használatával 30 °C-os előmosási szakaszt adhat a mosási szakasz elé. A kiegészítő funkció erősen szennyezett ruhanemű, különösen homokkal, porral, sárral és egyéb szilárd részecskével összepiszolt ruhák esetén ajánlott. A készülék körülbelül 18 óra elteltével automatikusan leereszti a vizet. A • • • • A centrifugálási sebesség csökkenthető.
www.aeg.com 6.8 Start / Szünet Érintse meg a Start / Szünet gombot a készülék elindításához vagy működésének szüneteltetéséhez, illetve a futó program megszakításához. 7. PROGRAMOK 7.1 Programtáblázat Mosási programok Program Program leírása Mosási programok Cottons Cotton Eco Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. Fehér és színes pamut Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe szennyezettség. Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára.
MAGYAR Program Program leírása Drain/Spin A ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból való leereszté‐ séhez. Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhaneműk és gyapjú kivételével. 15 1) A ciklus közben a dob kis sebességen forog a kíméletes mosás érdekében. Úgy tűnhet, hogy a dob nem forog, vagy nem megfelelően forog, azonban ez normális jelenség ennél a programnál. 2) Ez a mindennapos használatra való program jó mosási eredményt nyújt a legalacsonyabb energia- és vízfogyasztás mellett.
www.aeg.com Program Alapértelmezett hőmérséklet Hőmérséklet-tar‐ tomány Maximális centrifu‐ gálási sebesség Centrifugálási se‐ bességtartomány Maximális töltet 1200 ford./perc 1200 ford./perc - 800 ford./perc Drain/Spin1) 7 kg 1) Állítsa be a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy a program alkalmas-e az ilyen típusú szöve‐ tek számára. Amennyiben a "Nincs centrifugálás" lehetőséget választja, csak a szivattyúzás áll rendelke‐ zésre.
MAGYAR 7.2 Woolmark Apparel Care Kék 17 jóváhagyta a „kézzel mosható” jelzésű, gyapjú ruhadarabok gépi mosására, azzal a feltétellel, hogy a ruhák mosása a mosógép gyártójától származó utasítások szerint történik. Mindig kövesse a ruhanemű kezelési címkéjén szereplő szárítási és egyéb utasítást. M1511 Az Egyesült Királyságban, Írországban, Hongkongban és Indiában a Woolmark szimbólum minőségtanúsító védjegy funkciót tölt be. A Woolmark vállalat ennek a mosógépnek a gyapjúmosási ciklusát 8.
www.aeg.com programot a legmagasabb hőmérsékleten, üres dobbal. Ez minden szennyeződést eltávolít a dobból és az üstből. 10. NAPI HASZNÁLAT FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. 10.3 A mosószer és az adalékok betöltése 10.1 A készülék bekapcsolása 1. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzatba. 2. Nyissa ki a vízcsapot. 3. A készülék bekapcsolásához nyomja gombot néhány meg a másodpercig. Egy rövid hangjelzés hallható (ha be van kapcsolva).
MAGYAR 10.4 A terelőlap helyzetének az ellenőrzése 1. Üközésig húzza ki a mosószeradagolót. 2. Az adagoló kivételéhez nyomja lefelé a kart. 1 2 19 Amikor LE helyzetben van a terelőlap: • Ne használjon kocsonyás állagú vagy sűrű folyékony mosószereket. • Ne töltsön be a tererőlapon jelzett maximumnál több folyékony mosószert. • Ne állítson be előmosási szakaszt. • Ne állítsa be a késleltetett indítás funkciót. 5. Mérje ki a mosó- és az öblítőszert. 6. Gondosan zárja be a mosószeradagolót. 3.
www.aeg.com Amennyiben egy beállítás nem lehetséges, nem jelenik meg visszajelző, és hangjelzés hallható. 10.6 Egy program késleltetett indítással történő indítása Érintse meg a Start / Szünet gombot. A készülék megkezdi a késleltetett indítás visszaszámlálását. Amikor a visszaszámlálás befejeződött, automatikusan megkezdődik a program végrehajtása. A PROSENSE módosításainak végrehajtása a visszaszámlálás végén kezdődik el.
MAGYAR 3. Érintse meg ismét a Start / Szünet gombot. Folytatódik a mosóprogram. A kijelzőn az összes mosási szakasz visszajelzője folyamatosan világítani 10.10 Folyamatban levő program törlése Kialszik a Start / Szünet gomb visszajelzője. 1. A program törléséhez és a készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot. 2. A készülék ismételt bekapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot. Most új mosási programot állíthat be. Az ajtózár kiold, és kialszik a visszajelző.
www.aeg.com 4. A készülék kikapcsolásához nyomja meg a Be/Ki gombot néhány másodpercig. • A készülék minden esetben körülbelül 18 óra elteltével automatikusan leereszti a vizet. 10.14 Készenlét kiegészítő funkció Ha olyan programot vagy kiegészítő funkciót állít be, melynek végén a víz a dobban marad, a Készenlét funkció nem kapcsolja ki a készüléket arra való emlékeztetőként, hogy el kell végezni a szivattyúzást.
MAGYAR 11.4 Környezetvédelmi tanácsok Különleges folteltávolítók állnak rendelkezésre. Azt a különleges folteltávolítót használja, mely megfelel a folt és az anyag jellegének. • 11.3 Mosószerek és egyéb vegyi áruk • • • • • • Csak mosógépek számára készült mosószereket és vegyi árukat használjon: – univerzális, valamennyi anyagtípushoz való mosópor; – finomtextil (max. 40 °C-os) és gyapjú mosásához való mosópor, – valamennyi anyagfajtához, elsősorban az alacsony hőfokú (max.
www.aeg.com időnként futtasson le egy programot üres dobbal és vízkőoldó termékkel. Mindig tartsa be a termék csomagolásán található útmutatásokat. 12.3 Karbantartási mosás Az alacsony hőmérsékletű programok használata esetén előfordulhat, hogy mosószer marad a dobban. Rendszeresen végezzen karbantartási mosást. Ennek elvégzéséhez: • • Szedje ki az összes ruhaneműt a dobból. Futtassa a pamut programot maximális hőmérsékleten, vagy a Machine Clean programot, ha rendelkezésre áll.
MAGYAR 25 FIGYELMEZTETÉS! • Ne vegye ki a szűrőt, amíg működik a készülék. • Ne tisztítsa a szivattyút, ha forró a készülékben lévő víz. Várja meg, amíg a víz kihűl. A szivattyú tisztításához a következők szerint járjon el: 4. Illessze a mosószer-adagoló fiókot a vezetősínekbe, és tolja be. Futtasson le egy öblítési programot anélkül, hogy szennyest tenne a dobba. 1. Nyissa ki a szivattyú fedelét. 2 1 12.7 A leeresztő szivattyú tisztítása 2.
www.aeg.com 5. Amikor a tál megtelt vízzel, csavarja vissza szűrőt, és ürítse ki a tálat. 6. A 4. és 5. lépéseket addig ismételje, amíg nem folyik több víz ki a készülékből. 7. Fordítsa el balra a szűrőt az eltávolításhoz. 11. Szerelje vissza a szűrőt a speciális vezetőelemekbe az óramutató járásával megegyező irányba történő elforgatással. Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúzta-e a szűrőt, hogy megelőzze a szivárgást. 1 2 8.
MAGYAR 12.8 A befolyócső és a szelepben lévő szűrő tisztítása 27 vagy jobbra (ne függőlegesen) vezesse el. Javasoljuk, hogy a befolyócső és a szelep szűrőjét egyaránt tisztítsa meg, hogy eltávolítsa az idők során lerakódott szennyeződéseket: 1. Csavarja le a befolyócsövet a csapról, majd tisztítsa meg a szűrőt. 45° 20° 1 12.9 Vészleeresztés 2 3 2. A hollandi anya lecsavarásával szerelje le a befolyócsövet a készülékről.
www.aeg.com FIGYELMEZTETÉS! Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a hőmérséklet, mielőtt ismét használja a készüléket. A gyártó nem vállal felelősséget az alacsony hőmérsékletek miatt keletkező károkért. 13. HIBAELHÁRÍTÁS FIGYELMEZTETÉS! Lásd a Biztonságról szóló részt. 13.1 Bevezetés A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll. Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha a probléma továbbra is fennáll, akkor forduljon a márkaszervizhez.
MAGYAR 29 13.2 Lehetséges meghibásodások Jelenség Lehetséges megoldás • A program nem indul el. • • • • • • • A készülék nem tölti be megfelelően a vizet. • • • A készülék megtelik víz‐ zel, majd azonnal lee‐ reszti azt. Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső. Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el. Olvassa el az „Üzembe helyezési utasítás” című részt. • • Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.
www.aeg.com Jelenség Lehetséges megoldás • Nem lehet kinyitni a ké‐ szülék ajtaját. • • • • • A készülékből szokatlan zajok hallatszanak, vala‐ mint rázkódik. • • Ellenőrizze, hogy olyan mosási programot választott-e, melynél a ciklus végén a víz a dobban marad. Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e. Állítsa be a szivattyúzás vagy centrifugálás programot, ha víz van a dobban. Ellenőrizze, hogy a készülék kap-e tápfeszültséget. Ezt a jelenséget a készülék hibája okozhatja.
MAGYAR 31 14. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK A feltüntetett értékek laboratóriumi körülmények között, a megfelelő szabványelőírásoknak megfelelően lefolytatott méréseket tükrözik. Az értékek különböző okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, illetve a környezeti hőmérséklet függvényében. A víznyo‐ más, az üzemi feszültség és a befolyó víz hőmérséklete szintén hatással lehet a mosási program időtartamára.
www.aeg.com A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottsági rendelkezésének, mely a 1015/2010 számú irányelvet teljesíti. 15.
MAGYAR Maximális centrifugálási sebes‐ ség ford./perc 1200 Mosási töltet kg 7 Átlagos éves energiafogyasz‐ kWh 139 liter 9499 33 tás1) Átlagos éves vízfogyasztás 1) Mosóprogram zajszintje normál, (1 pW hangteljesítményre vonatkoz‐ 60 °C-os pamut program eseté‐ tatott dB(A)) ben 50 Centrifuga zajszintje normál, 60 °C-os pamut program esetében 74 (1 pW hangteljesítményre vonatkoz‐ tatott dB(A)) 1) Az EN60456 szabványnak megfelel. 16. TARTOZÉKOK 16.1 Beszerezhető a www.aeg.
www.aeg.com Figyelmesen olvassa el a készülékhez és a tartozékhoz mellékelt használati utasítást. FIGYELMEZTETÉS! Ne helyezze a szárítógépet a mosógép alá. 17. KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra. Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő konténerekbe a csomagolást. Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és elektronikus hulladékot.
MAGYAR 35
192945201-A-222017 www.aeg.