L6FBI48S USER MANUAL SQ Udhëzimet për përdorim Lavatriçe
www.aeg.com PËRMBAJTJA 1. TË DHËNA PËR SIGURINË................................................................................. 3 2. UDHËZIMET PËR SIGURINË.............................................................................. 4 3. INSTALIMI.............................................................................................................6 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT............................................................................... 10 5. PANELI I KONTROLLIT...................
SHQIP 1. TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit të pajisjes, lexoni me kujdes udhëzimet e ofruara. Prodhuesi nuk është përgjegjës për lëndimet apo dëmet si rezultat i instalimit apo përdorimit të papërshtatshëm. Gjithmonë mbajini udhëzimet në një vend të sigurt dhe ku mund të arrihen lehtë për t'iu referuar në të ardhmen. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Pajisja duhet të lidhet me furnizimin me ujë duke përdorur kompletin e ri të tubave që vjen me pajisjen ose komplete të tjera të reja tubash të ofruara nga qendra e autorizuar e shërbimit. Kompletet e vjetra të tubave nuk duhet të ripërdoren. Për të shmangur rreziqet elektrike, nëse kablloja elektrike është e dëmtuar, ajo duhet ndërruar nga prodhuesi, qendra e autorizuar e shërbimit ose persona me kualifikim të ngjashëm.
SHQIP 2.2 Lidhja elektrike • • • • • • • • • Pajisja duhet tokëzuar. Përdorni gjithmonë një prizë me tokëzim të instaluar mirë. Sigurohuni që parametrat në pllakën e specifikimeve të përkojnë me vlerat elektrike të rrjetit elektrik. Mos përdorni përshtatës me shumë spina dhe kabllo zgjatuese. Sigurohuni që të mos dëmtoni prizën dhe kabllon elektrike. Nëse kablloja e furnizimit me energji duhet zëvendësuar, kjo duhet bërë nga Qendra jonë e autorizuar e shërbimit.
www.aeg.com 3. INSTALIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 3.1 Heqja e paketimit PARALAJMËRIM! Hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit përpara se të instaloni pajisjen. PARALAJMËRIM! Përdorni doreza. 4. Hapni derën dhe hiqni pjesën prej polistireni nga guarnicioni i derës dhe të gjithë artikujt nga kazani. 1. Përdorni një prerëse për të prerë shtresën e jashtme. 2. Hiqni veshjen e jashtme. 5. Uleni me kujdes pajisjen, nga pjesa e pasme. 6.
SHQIP 7 1 2 8. Ngrijeni pajisjen në pozicion vertikal. 9. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës. Ka mundësi të shihni të derdhet ujë nga zorra e shkarkimit. Kjo ndodh për shkak të testimit të pajisjes me ujë në fabrikën e prodhimit. 11. Nxirrni distancatorët plastikë. 12. Vendosni nëpër vrima tapat plastike që do të gjeni në qesen e manualit të përdorimit.
www.aeg.com 45 20 O O x4 Pajisja duhet të jetë e niveluar dhe e palëvizshme. Rregullimi i duhur i nivelit të pajisjes parandalon dridhjet, zhurmat dhe lëvizjen e pajisjes kur është në punë. Sigurohuni që zorra e hyrjes së ujit të mos jetë në pozicion vertikal. 3. Nëse është e nevojshme, lironi dadon unazë për ta vendosur në pozicionin e duhur. 4. Lidheni zorrën e furnizimit me ujë te rubineti i ujit të ftohtë me fileto 3/4". 3.3 Zorra e furnizimit me ujë 1.
SHQIP Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e autorizuar të shërbimit për tub tjetër dhe për zgjatues. Tubi i shkarkimit mund të lidhet në mënyra të ndryshme: 1. Bëni një formë U-je me tubin e ujit dhe vendoseni rreth udhëzuesit prej plastike. 2. Në cepin e një lavamani Shtrëngojeni udhëzuesin me rubinetin e ujit ose në mur. Gryka e tubit të shkarkimit duhet të ajroset gjithmonë, pra diametri i brendshëm i tubit të shkarkimit (min. 38 mm - min.
www.aeg.com 6. Pozicionojeni zorrën direkt në një tub shkarkimi të futur në murin e dhomësdhe shtrëngojeni me fashetë. 4. PËRSHKRIM I PRODUKTIT 4.1 Veçoritë speciale Lavatriçja juaj e re plotëson të gjitha kërkesat bashkëkohore për trajtimin efektiv të rrobave me konsum të vogël uji, energjie dhe detergjenti dhe tregon kujdes për rrobat.
SHQIP 11 5. PANELI I KONTROLLIT 5.1 Përshkrimi i panelit të kontrollit 2 1 95° 1400 60° 1200 40° 800 1 Çelësi i programeve 2 Ekrani 3 Butoni me prekje i shtyrjes së programit 4 Butoni me prekje i kursimit të kohës • • • 8 7 6 Opsioni i paralarjes Opsioni pa centrifugim Opsioni i ndërprerjes së shpëlarjes 8 Butoni me prekje i temperaturës 6 Butoni me prekje i opsioneve 9 Butoni me shtypje i ndezjes/fikjes Opsioni i njollave 5.
www.aeg.com A Treguesi dixhital mund të tregojë: • Kohëzgjatja e programit (p.sh. • Koha e shtyrjes (p.sh. • Përfundimi i ciklit ( ). • Kodi i paralajmërimit ( ose ). ). ). B Treguesi i shpëlarjes shtesë. Ai ndizet kur zgjidhet ky opsion. C Treguesi rrobave. D Treguesi i bllokimit të sigurisë për fëmijët. E Treguesi i derës së bllokuar. pulson gjatë diktimit të ngarkesës së 6. ÇELËSAT DHE BUTONAT 6.1 Ndezja/Fikja 6.
SHQIP • Nëse prekni butonin Start/Pause, pajisja kryen një fazë centrifugimi dhe shkarkon ujin. Pajisja e zbraz ujin automatikisht pas afro 18 orësh. Aktivizoni opsionin • • • • Vendosni këtë opsion për të çaktivizuar të gjitha fazat e centrifugimit. Disponohet vetëm faza e shkarkimit. Treguesi përkatës ndizet. Vendosni këtë opsion për pëlhura shumë delikate. Faza e shpëlarjes përdor më shumë ujë për disa programe larjeje. Shpejtësia e centrifugimit mund të reduktohet. 6.
www.aeg.com 7. PROGRAMET 7.1 Tabela e programeve Programet e larjes Programi Përshkrimi i programit Programet e larjes Cottons Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. Të pambuktat e bardha dhe ato me ngjyra Cotton Eco Të pambuktat e bardha dhe me ngjyra. Ndotje normale dhe e lehtë. Programet standarde për vlerat e konsumit të Etiketës së energjisë.
SHQIP Programi Përshkrimi i programit Drain/Spin Për të centrifuguar rrobat dhe për të shkarkuar ujin në kazan. Të gjitha pëlhurat, përveç të leshtave dhe pëlhurave shumë delikate. 15 1) Gjatë këtij cikli kazani rrotullohet ngadalë për të garantuar larje delikate. Mund të duket sikur kazani nuk rrotullohet ose nuk rrotullohet siç duhet, por kjo është normale për këtë program.
www.aeg.com Përshtatshmëria e opsioneve të programit Synthetics Delicates Wool/Silk 20 min. - 3 kg Cotton 20° Sports Drain/Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Duvet Cotton Eco Programi Cottons 16 Opsionet 1) 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Ky opsion nuk është i disponueshëm me temperaturë më të ulët se 40°C.
SHQIP 17 8. CILËSIMET 8.1 Bllokimi për fëmijët Për të çaktivizuar/aktivizuar sinjalet Me këtë opsion mund të parandaloni që fëmijët të luajnë me panelin e kontrollit. dhe • akustike, prekni njëkohësisht butonat Për ta aktivizuar/çaktivizuar këtë opsion, prekni njëkohësisht butonat dhe derisa treguesi të ndizet/të fiket në ekran. Mund ta aktivizoni këtë opsion: • Pasi të prekni butonin Start/Pause: të gjithë butonat dhe çelësi i programeve çaktivizohen (përveç butonave Ndezja/Fikja).
www.aeg.com Gjithmonë zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i produkteve të detergjentit, por rekomandojmë që të mos tejkaloni nivelin maksimal të treguar ( ). Kjo sasi garanton rezultatet më të mira në larje. KUJDES! Sigurohuni që të mos mbeten rroba ndërmjet guarnicionit dhe derës. Ekziston rreziku i rrjedhjes së ujit ose i dëmtimit të rrobave. 10.
SHQIP 4. Për të përdorur detergjent të lëngshëm, ktheni ndarësen për poshtë. Me ndarësen në pozicionin POSHTË: • Mos përdorni detergjent xhelatinoz ose detergjente me lëng të trashë. • Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri i treguar në ndarëse. • Mos e vendosni fazën e paralarjes. • Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5. Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave. 6. Mbylleni me kujdes kutinë e detergjentit. 19 10.5 Vendosja e një programi 1.
www.aeg.com Ndryshimi i shtyrjes së programit pasi ka nisur numërimi mbrapsht Për të ndryshuar shtyrjen e programit: 1. Shtypni butonin Start/Pause për ta vënë pajisjen në pauzë. Treguesi përkatës pulson. 2. Prekni butonin Vonesë në nisje në mënyrë të përsëritur derisa ekrani të shfaqë kohën e dëshiruar të vonesës. 3. Shtypni sërish butonin Start/Pause për ta filluar numërimin e ri mbrapsht. 10.7 Nisja e një programi Prekni butonin Start/Pause për të filluar programin.
SHQIP 10.12 Përfundimi i programit Kur programi të ketë përfunduar, pajisja fiket automatikisht. Sinjalet akustike funksionojnë, (nëse janë aktive). Në ekran të gjithë treguesit e fazave të larjes bëhen të qëndrueshëm dhe fusha e kohës tregon . Treguesi i butonit Start/Pause fiket. Dera shkyçet dhe treguesi fiket. 1. Shtypni butonin Ndezja/Fikja për të çaktivizuar pajisjen. Pesë minuta pas përfundimit të programit, funksioni i kursimit të energjisë e çaktivizon automatikisht pajisjen. 2. 3. 4. 5.
www.aeg.com • • • • • • • • • Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë gjatë larjes së parë. Rekomandojmë që ato të lahen më vete dy-tre herët e para. Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni zinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhini rripat. Zbrazni xhepat dhe shpalosni rrobat. Kthejini së prapthi rrobat me disa shtresa, të leshtat dhe veshjet me stampa. Trajtoni paraprakisht njollat e vështira. Lajini njollat e vështira me detergjent të veçantë. Bëni kujdes me perdet.
SHQIP 23 12. KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM! Referojuni kapitujve për sigurinë. 12.4 Guarnicioni i derës 12.1 Pastrimi i jashtëm Pastrojeni pajisjen vetëm me ujë të ngrohtë dhe sapun të butë. Thajini plotësisht të gjitha sipërfaqet. KUJDES! Mos përdorni alkool, tretës boje ose produkte kimike. Kontrolloni rregullisht guarnicionin dhe hiqni të gjitha objektet nga pjesa e brendshme. KUJDES! Mos pastroni sipërfaqet metalike me detergjent me bazë klori. 12.5 Pastrimi i kazanit 12.
www.aeg.com 1 2 2. Hiqni pjesën e sipërme të folesë së adititivit për të ndihmuar pastrimin dhe për ta larë në ujë të rrjedhshëm të ngrohtë, për të hequr gjurmët e detergjentit të akumuluar. Pas pastrimit, vendoseni sërish pjesën e sipërme në vendin e vet. 12.7 Pastrimi i pompës së shkarkimit PARALAJMËRIM! Hiqni spinën nga priza elektrike. Kontrolloni rregullisht filtrin e pompës së shkarkimit dhe sigurohuni që të jetë e pastër. Pastrojeni pompën e shkarkimit nëse: • Pajisja nuk e shkarkon ujin.
SHQIP 25 6. Përsëritni hapat 4 dhe 5 derisa uji të ndalojë daljen. 7. Rrotullojeni filtrin në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta çmontuar. 2 1 2. Vendosni një enë të përshtatshme poshtë pompës së shkarkimit për të mbledhur ujin që del prej aty. 3. Hapeni grykën nga poshtë. Mbani gjithmonë një leckë pranë për të fshirë çdo rrjedhje uji gjatë heqjes së filtrit. 4. Rrotullojeni filtrin 180 gradë në drejtim të kundërt të akrepave të orës për ta hapur, pa e hequr. Lëreni ujin të dalë. 5.
www.aeg.com 1 2 3 2. Hiqni zorrën e furnizimit me uje nga pajisja duke liruar dadon e fashetës. 12. Mbyll kapakun e pompës. 2 1 Kur e shkarkoni ujin me procedurën e shkarkimit të emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e shkarkimit: a. Hidhni 2 litra ujë në folenë e larjes kryesore të folesë së detergjentit. b. Nisni programin për të shkarkuar ujin. 3. Pastroni filtrin e valvulës në pjesën e pasme të pajisjes me furçë. 12.
SHQIP 27 rreth 0° C ose të bjerë më poshtë, hiqni ujin e mbetur nga zorra e hyrjes së ujit dhe pompa e shkarkimit. 45° 20° 12.9 Shkarkimi i emergjencës 1. Hiqni spinën nga priza elektrike. 2. Mbyllni rubinetin e ujit. 3. Vendosni dy skajet e zorrës së hyrjes së ujit në një enë dhe lëreni ujin të rrjedhë nga zorra. 4. Zbrazni pompën e shkarkimit. Referojuni procedurës së shkarkimit të emergjencës. 5. Kur pompa e shkarkimit të jetë e zbrazur, vendosni përsëri zorrën e hyrjes së ujit.
www.aeg.com furnizimi me rrymë të bëhet i qëndrueshëm. • - Nuk ka komunikim ndërmjet elementeve elektronike të pajisjes. Fikeni dhe ndizeni sërish. PARALAJMËRIM! Çaktivizojeni pajisjen përpara se të kryeni ndonjë kontroll. • - Furnizimi me rrymë është i paqëndrueshëm. Prisni derisa 13.2 Defektet e mundshme Problemi Zgjidhja e mundshme • • • Programi nuk fillon. • • • • • Pajisja nuk mbushet mirë me ujë.
SHQIP Problemi Faza e centrifugimit nuk funksionon ose cikli i larjes zgjat më shumë sesa zakonisht. Zgjidhja e mundshme • • • • Ka rrjedhur ujë në dysheme. • • • • • Dera e pajisjes nuk mund të hapet. • • • Pajisja bën një zhurmë të • pazakontë dhe dridhet. • Kohëzgjatja e programit ngrihet ose ulet gjatë punës së programit. Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. Ka shumë shkumë në kazan gjatë ciklit të larjes. Pas ciklit të larjes, ka ende mbetje detergjenti në sirtarin e detergjentit.
www.aeg.com Pas kontrollit, aktivizojeni pajisjen. Programi vazhdon nga pika e ndërprerjes. Nëse problemi ndodh përsëri, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. Nëse ekrani shfaq kode të tjera alarmi. Çaktivizoni dhe aktivizoni pajisjen. Nëse problemi vazhdon, lidhuni me qendrën e autorizuar të shërbimit. 14. VLERAT E KONSUMIT Vlerat e deklaruara janë marrë në kushte laboratorike me standardet përkatëse.
SHQIP Modaliteti fikur (W) Modaliteti lënë ndezur (W) 0.30 0.30 31 Informacionet e dhëna në tabelën më lart janë në përputhje me direktivën implementuese 2009/125/EC të rregullores 1015/2010 të Komisionit të BE-së 15.
www.aeg.com 16.3 Pajisja ndihmëse setin e duhur të stivimit të prodhuar dhe të miratuar nga AEG. Verifikoni setin e përputhshëm të stivimit duke kontrolluar thellësinë e pajisjeve tuaja. Seti i stivimit mund të përdoret vetëm me pajisjet e specifikuara në fletëpalosjen që jepet me aksesorin. Lexoni me kujdes manualin e ofruar bashkë me pajisjen dhe aksesorin. PARALAJMËRIM! Mos e vini tharësen poshtë lavatriçes. Tharësja e rrobave mund të vendoset mbi një lavatriçe vetëm duke përdorur 17.
SHQIP 33
www.aeg.
SHQIP 35
192952622-A-352017 www.aeg.
