L6FBI48SC CS SK USER MANUAL Návod k použití Pračka Návod na používanie Práčka 2 37
www.aeg.com OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE............................................................................3 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................. 5 3. INSTALACE.......................................................................................................... 6 4. PŘÍSLUŠENSTVÍ................................................................................................10 5. POPIS SPOTŘEBIČE.........................
ČESKY 1. 3 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nenese odpovědnost za žádný úraz ani škodu v důsledku nesprávné instalace nebo použití. Návod k použití vždy uchovávejte na bezpečném a přístupném místě pro jeho budoucí použití. 1.
www.aeg.com kuchyňky pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích; – pro zákazníky hotelů, motelů, penzionů a jiných ubytovacích zařízení; – společné prostory v činžovních domech nebo veřejné prádelny. Nepřekračujte maximální náplň 8 kg (viz část „Tabulka programů“). Hodnota provozního tlaku vody na přívodu musí být mezi 0,5 bar (0,05 MPa) a 8 bar (0,8 MPa). Větrací otvor umístěný vespod spotřebiče nesmí být zakrytý kobercem, rohoží ani jinou podlahovou krytinou.
ČESKY 5 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 2.1 Instalace 2.2 Připojení k elektrické síti Instalace musí odpovídat příslušným vnitrostátním předpisům a normám. • • • • • • • • • • • • • Odstraňte všechny přepravní šrouby a obaly včetně pryžové tlumicí vložky s plastovou rozpěrkou. Přepravní šrouby uchovejte na bezpečném místě. Bude-li se spotřebič v budoucnu přesouvat, pomocí těchto šroubů se musí zajistit buben, aby nedošlo k poškození vnitřních součástí.
www.aeg.com • spotřebiče pomocí vody ve výrobním závodě. Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. 2.4 Použití spotřebiče VAROVÁNÍ! Hrozí nebezpečí poranění, zásahu elektrickým proudem, požáru nebo poškození spotřebiče. • • • • Řiďte se bezpečnostními pokyny uvedenými na balení pracího prostředku.
ČESKY 7 3. Odstraňte kartónový vršek a polystyrénový obalový materiál. 1 2 8. Postavte spotřebič do svislé polohy. 4. Otevřete dvířka a odstraňte polystyrénový díl z těsnění dvířek a všechny předměty z bubnu. 9. Vyndejte napájecí kabel a vypouštěcí hadici z držáků. 5. Na podlahu za spotřebič položte přední kus polystyrénového obalového prvku. 6. Opatrně položte spotřebič na jeho zadní stranu. Nepoškoďte hadice. 7. Odstraňte polystyrénovou ochranu ze spodní části spotřebiče.
www.aeg.com 11. Vytáhněte plastové distanční kolíky. 12. Do otvorů vložte plastové krytky, které naleznete v sáčku s návodem k použití. x4 Spotřebič musí být vyrovnaný a stabilní. Správné vyrovnání spotřebiče zabraňuje vibracím, hluku a pohybu spotřebiče během jeho provozu. Obaly a přepravní šrouby doporučujeme uschovat pro případné další stěhování spotřebiče. 3.
ČESKY 45 20 O O Hadici lze prodloužit o maximálně 400 cm. V případě prodloužení hadice nebo ostatních hadic kontaktujte autorizované servisní středisko. Vypouštěcí hadici lze připojit několika způsoby: 1. Vytvořte na vypouštěcí hadici ohyb ve tvaru U a založte ji kolem plastového kolena. Přesvědčte se, že přívodní hadice není ve svislé poloze. 3. V případě potřeby povolte kruhovou matici a nastavte ji do správné polohy. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku se studenou vodou a závitem 3/4". 2.
www.aeg.com 5. Bez plastového kolena, k přípojce sifonu - Vypouštěcí hadici nasuňte na hubici sifonu a zajistěte ji sponou. Viz obrázek. Konec vypouštěcí hadice musí být stále větraný, tj. vnitřní průměr odpadního potrubí (min. 38 mm - min. 1,5") musí byt širší než vnější průměr vypouštěcí hadice. 4. Pokud konec vypouštěcí hadice vypadá takto (viz obrázek), můžete jej zatlačit přímo do stoupacího potrubí.
ČESKY 4.3 Spojovací sada 11 Bubnovou sušičku lze umístit na pračku pouze za použití správné spojovací sady vyrobené a schválené společností AEG. Ověřte kompatibilitu spojovací sady podle hloubky vašich spotřebičů. Spojovací sadu lze použít pouze se spotřebiči uvedenými na letáku, který se dodává spolu s příslušenstvím. Pozorně si přečtěte pokyny dodané spolu se spotřebičem a příslušenstvím. VAROVÁNÍ! Bubnovou sušičku neumísťujte pod pračku. 5. POPIS SPOTŘEBIČE 5.
www.aeg.com 5 6 7 8 9 Typový štítek Filtr vypouštěcího čerpadla Nožičky pro vyrovnání spotřebiče Vypouštěcí hadice Připojení přívodní hadice 10 Napájecí kabel 11 Přepravní šrouby 12 Držák hadice 6. OVLÁDACÍ PANEL 6.1 Popis ovládacího panelu 3 2 1 Program Odložený start Bavlna Bavlna Eco Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí 20 Min. - 3 kg Bavlna 20° Lůžkoviny Sport Vypoušt./Odstřeď.
ČESKY 13 6.2 Displej A B A C D E Tento digitální ukazatel může zobrazovat: • Délku programu (např. • Čas odkladu (např. • Konec programu ( ). • Výstražný kód ( ). nebo ). ). B Ukazatel extra máchání. Rozsvítí se, když je tato funk‐ ce navolená. C Ukazatel D Ukazatel dětské bezpečnostní pojistky. E Ukazatel zablokování dvířek. bliká během detekce náplně prádla. 7. VOLIČ A TLAČÍTKA 7.1 On/Off Stisknutím tohoto tlačítka na několik málo sekund umožní zapnutí či vypnutí spotřebiče.
www.aeg.com během příslušné fáze pracího programu. Ukazatel = studená voda (spotřebič neohřívá vodu). Tato funkce může prodloužit délku programu. 7.4 Odstřeďování Když nastavíte program, spotřebič automaticky nastaví maximální povolenou rychlost odstřeďování. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka: Spusťte funkci Rinse Hold • • • • • • Nastavením této funkce zabráníte zmačkání tkanin. Zobrazí se příslušný ukazatel. Po dokončení tohoto programu zůstane v bubnu voda.
ČESKY 15 7.8 Start/Pauza Stisknutím tlačítka Start/Pauza spustíte nebo pozastavíte spotřebič či přerušíte probíhající program. 8. PROGRAMY 8.1 Tabulka programů Prací programy Program Popis programu Prací programy Bavlna Bavlna Eco Bílá a barevná bavlna. Normálně, silně a lehce zašpiněné. Bílá a barevná bavlna Bílá a barevná bavlna. Normálně, silně a lehce zašpiněné. Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetickém štítku.
www.aeg.com Program Popis programu Vypoušt./Odstřeď. Odstředění prádla a vypuštění vody z bubnu. Veškeré tkaniny s výjimkou vlněných a jemných tkanin. 1) Během tohoto programu se buben otáčí pomalu a praní je tak k prádlu šetrné. Může se zdát, že buben se neotáčí nebo že se neotáčí správně, ale to je u tohoto programu běžný jev. 2) Tento program je určen pro každodenní používání a dosáhnete s ním dobrých výsledků praní při nej‐ nižší spotřebě energie a vody.
ČESKY Program Výchozí teplota Teplotní rozsah Referenční rychlost odstřeďování Rozsah otáček odstředění Maximální množ‐ ství prádla 1400 ot/min 1400 ot/min - 800 ot/min Vypoušt./Odstřeď.1) 17 8 kg 1) Nastavte rychlost odstřeďování. Ujistěte se, že je rychlost vhodná pro daný typ praného prádla. Pokud nastavíte funkci Bez odstředění, je dostupná pouze vypouštěcí fáze. Kombinace programů a funkcí Syntetické Jemné 20 Min. - 3 kg Bavlna 20° Sport Vypoušt./Odstřeď.
www.aeg.com 8.2 Woolmark Apparel Care - Modrá Prací program pro vlnu u této pračky schválila společnost Woolmark pro praní vlněných odě‐ vů určených pro ruční praní za podmínky, že tyto oděvy se budou prát podle pokynů výrob‐ ce této pračky. Pokyny k sušení a další péči o prádlo naleznete na etiketě oděvů. M1511 Symbol Woolmark představuje v mnoha ze‐ mích certifikační známku. 9. NASTAVENÍ 9.1 Dětská bezpečnostní pojistka Díky této funkci můžete zabránit dětem, aby si hrály s ovládacím panelem.
ČESKY 19 11. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 11.3 Plnění pracího prostředku a přísad 11.1 Zapnutí spotřebiče 1. Zasuňte zástrčku do zásuvky. 2. Otevřete vodovodní kohoutek. 3. Stisknutím tlačítka na několik sekund zapněte spotřebič. Zazní krátký zvukový signál (je-li zapnutý). Volič programů se automaticky nastaví na program pro bavlnu. 11.2 Vkládání prádla 1. Otevřete dvířka spotřebiče. 2. Prádlo před vložením do spotřebiče protřepte. 3. Vložte prádlo do bubnu kus po kuse.
www.aeg.com 3. Pří použití práškového pracího prostředku otočte klapku nahoru. S klapkou DOLE: • Nepoužívejte gelové nebo husté tekuté prací prostředky. • Nepoužívejte více tekutého pracího prostředku, než je uvedeno na klapce. • Nenastavujte fázi předpírky. • Nepoužívejte funkci odloženého startu. 5. Odměřte prací prostředek a aviváž. 6. Opatrně zavřete dávkovač pracího prostředku. 4. Pří použití tekutého pracího prostředku otočte klapku dolů. Ujistěte se, že klapka při zasunutí zásuvky nepřekáží.
ČESKY 11.6 Spuštění programu s odloženým startem 11.8 Detekce náplně ProSense Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Spotřebič spustí odpočet do odloženého startu. Po dokončení odpočtu se spustí nastavený program. Po stisknutí tlačítka Start/Pauza spustí technologie ProSense detekci náplně prádla: Na konci odpočtu se spustí úprava délky programu PROSENSE. Zrušení odloženého startu po spuštění odpočtu Zrušení odloženého startu: 1. Stisknutím tlačítka Start/Pauza pozastavte chod spotřebiče.
www.aeg.com 11.11 Otevření dvířek Vložení oblečení Zatímco probíhá program nebo odpočet odloženého startu, dvířka spotřebiče jsou zablokovaná. Pokud je teplota a hladina vody v bubnu příliš vysoká anebo se buben stále otáčí, nelze dvířka otevřít. 1. Stiskněte tlačítko Start/Pauza. Na displeji se přestane zobrazovat příslušný ukazatel zablokování dvířek. 2. Otevřete dvířka spotřebiče. V případě potřeby vložte nebo vyjměte prádlo. 3. Zavřete dvířka a stiskněte tlačítko Start/Pauza.
ČESKY 23 Pokud jste nastavili program nebo funkci, která končí s vodou v bubnu, funkce pohotovostního režimu nevypne spotřebič a nepřipomene vám, abyste vypustili vodu. 12. TIPY A RADY a. přerušte program a otevřete dvířka (viz kapitola „Denní používání“); b. ručně rozložte prádlo rovnoměrně ve vaně spotřebiče; c. stiskněte tlačítko Start/Pauza. Odstřeďovací fáze bude pokračovat. VAROVÁNÍ! Viz kapitoly o bezpečnosti. 12.
www.aeg.com • • Řiďte se pokyny na balení pracích prostředků a ostatních přísad, aniž byste překročili vyznačené maximální ). množství ( Používejte doporučené prací prostředky odpovídající druhu a barvě tkanin, teplotě pracího programu a míře zašpinění. 12.4 Ekologické rady • • • Běžně zašpiněné prádlo perte pomocí programu bez předpírky. Vždy spouštějte prací program s maximální možnou náplní prádla. Když předem ošetříte skvrny nebo použijete odstraňovač skvrn, nastavte program s nízkou teplotou.
ČESKY 13.4 Těsnění dvířek 25 1 2 Pravidelně kontrolujte těsnění a odstraňte všechny předměty zachycené uvnitř. 13.5 Čištění bubnu Pravidelně kontrolujte buben, zda se na něm netvoří stopy rzi. 2. Odstraňte horní část komory na přísady, abyste usnadnili čištění, a vypláchněte ji pod tekoucí teplou vodou, abyste odstranili jakékoliv stopy nahromaděného pracího prostředku. Po vyčištění vraťte horní část na místo. K úplnému vyčištění: 1. Vyčistěte buben pomocí speciálního přípravku na nerezovou ocel.
www.aeg.com 2 1 13.7 Čištění vypouštěcího čerpadla VAROVÁNÍ! Vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky. 2. Položte vhodnou nádobu pod přístup k vypouštěcímu čerpadlu, abyste zachytili vytékající vodu. 3. Otevřete žlábek směrem dolů. Připravte si hadr na utírání vody, která by mohla při odmontování filtru vytéct. Filtr vypouštěcího čerpadla pravidelně kontrolujte a čistěte. Vypouštěcí čerpadlo vyčistěte, když: • Spotřebič nevypouští vodu. • Buben se neotáčí.
ČESKY 7. Vyjměte filtr otočením proti směru hodinových ručiček. 27 2 1 1 2 12. Zavřete kryt čerpadla. 8. V případě potřeby odstraňte vlákna a předměty z výklenku filtru. 9. Ujistěte se, že se oběžné kolo čerpadla může otáčet. Pokud se neotáčí, obraťte se na autorizované servisní středisko. 2 1 13.8 Čištění přívodní hadice a filtru přívodního ventilu 10. Vyčistěte filtr pod tekoucí vodou. Doporučuje se občas čistit filtry přívodní hadice a ventilu, abyste odstranili časem usazené nánosy: 1.
www.aeg.com 13.9 Nouzové vypouštění Pokud spotřebič nemůže vypustit vodu, proveďte postup popsaný v odstavci „Čištění vypouštěcího čerpadla“. Je-li to nutné, čerpadlo vyčistěte. 13.10 Opatření proti vlivu mrazu 3. Vyčistěte filtr ventilu na zadní straně spotřebiče zubním kartáčkem. 4. Když zapojujete hadici k zadní straně spotřebiče, otočte ji doleva nebo doprava (nikoliv do svislé polohy) dle umístění vašeho vodovodního kohoutku.
ČESKY • • • - Spotřebič se neplní správně vodou. Znovu zapněte spotřebič stisknutím tlačítka Start/Pauza. Po pěti sekundách se odblokují dvířka. - Spotřebič nevypouští vodu. - Dvířka spotřebiče jsou otevřená nebo nejsou správně zavřená. Zkontrolujte dvířka! Je-li spotřebič přeplněný, vyjměte z bubnu některé kusy prádla nebo držte dvířka dovřená a současně stiskněte tlačítko Start/Pauza, • - Napájení ze sítě je nestabilní. Vyčkejte, dokud nebude napájení v síti stabilní.
www.aeg.com Problém Možné řešení • • • Zkontrolujte, zda je vodovodní kohoutek otevřený. Ujistěte se, že není příliš malý tlak na přívodu vody. Ohled‐ ně těchto informací se obraťte na místní vodárenský pod‐ nik. Ujistěte se, že není zanesený vodovodní kohoutek. Ujistěte se, že přívodní hadice není přehnutá, poškozená či přiskřípnutá. Ujistěte se, že je přívodní hadice správně umístěná. Spotřebič se naplní vo‐ • dou a okamžitě se vypus‐ tí. Ujistěte se, že je vypouštěcí hadice ve správné poloze.
ČESKY Problém Možné řešení • Spotřebič vydává nezvy‐ klý hluk a vibruje. Délka programu se zvy‐ šuje či snižuje během provádění programu. Neuspokojivé výsledky praní. 31 • • Ujistěte se, že je spotřebič správně vyrovnán. Viz „Pokyny k instalaci“. Ujistěte se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a přepravní šrouby. Viz „Pokyny k instalaci“. Do bubnu přidejte více prádla. Může se jednat o příliš ma‐ lou náplň.
www.aeg.
ČESKY Maximální množství prádla Bavlna 8 kg Třída energetické účinnosti A+++ -20% Rychlost odstřeďování 1 351 ot/min Maximální rychlost odstřeďování 1) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se 3/4'' závitem. 17. STRUČNÝ PŘEHLED 17.1 Denní používání Nasypte nebo nalijte prací prostředek a další prostředky do příslušné komory v dávkovači. Zasuňte zástrčku do zásuvky. Otevřete vodovodní kohoutek. Vložte prádlo. 1 2 3 1 1. Stisknutím tlačítka On/Off zapněte spotřebič.
www.aeg.com 17.3 Programy Programy Náplň Popis spotřebiče 8 kg Bílá a barevná bavlna. 8 kg Bílá a barevná bavlna. Standardní programy s hodnotami spotřeby uvedenými na energetic‐ kém štítku. Syntetické 3 kg Prádlo ze syntetických nebo směsových tkanin. Jemné 3 kg Prádlo ze jemných tkanin jako akryl, viskóza, polyester. 1,5 kg Vlna vhodná ke praní v pračce, ručně praná vlna a jemné kusy prádla. Bavlna Bavlna Eco Vlna/Hedvábí 20 Min.
ČESKY Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu pro praní při 60 °C s poloviční náplní v kWh 0,57 Spotřeba energie standardního programu pro bavlnu pro praní při 40 °C s poloviční náplní v kWh 0,51 Spotřeba energie ve vypnutém stavu ve W 0,3 Spotřeba energie v režimu ponechání v zapnutém stavu ve W 0,3 Spotřeba vody v litrech za rok na základě 220 pracích cy‐ klů standardního programu pro bavlnu při 60 °C a 40 °C a při plné a částečné náplni.
www.aeg.com odevzdejte v místním sběrném dvoře nebo kontaktujte místní úřad.
SLOVENSKY 37 OBSAH 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE....................................................................... 38 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...............................................................................40 3. INŠTALÁCIA....................................................................................................... 41 4. PRÍSLUŠENSTVO.............................................................................................. 46 5. POPIS VÝROBKU....................................
www.aeg.com Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nezodpovedá za telesnú ujmu ani za škody spôsobené nesprávnou montážou alebo používaním. Tieto pokyny uskladnite na bezpečnom a prístupnom mieste, aby ste do nich mohli v budúcnosti nahliadnuť. 1.
SLOVENSKY • • • • • • • • • • • 39 Tento spotrebič je určený na používanie v domácnosti a podobnom prostredí, ako sú napr.: – kuchynky pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach, – pre klientov v hoteloch, moteloch, nocľahoch s raňajkami a inom obytnom prostredí, – spoločné priestory v bytových blokoch alebo samoobslužných práčovniach. Neprekračujte maximálnu náplň 8 kg (pozrite si kapitolu „Tabuľka programov“).
www.aeg.com 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 2.1 Inštalácia Inštalácia musí byť v súlade s príslušnými nariadeniami v danej krajine. • • • • • • • • • • • • • Odstráňte všetky časti obalu a prepravné skrutky vrátane gumeného puzdra s plastovou rozpernou vložkou. Prepravné skrutky uschovajte na bezpečnom mieste. V prípade budúceho presunu spotrebiča ich budete musieť opäť naskrutkovať, aby ste zablokovaním bubna zabránili vnútornému poškodeniu. Vždy dávajte pozor, ak presúvate spotrebič, pretože je ťažký.
SLOVENSKY • použitím vody pri testovaní spotrebičov v továrni. Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺžku max. 400 cm. Ak potrebujete inú odtokovú hadicu, prípadne ju chcete predĺžiť, obráťte na autorizované servisné stredisko. 2.4 Použitie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo poranenia, zásahu elektrickým prúdom, požiaru, popálenín alebo poškodenia spotrebiča. • • • • Dodržiavajte bezpečnostné pokyny na obale pracieho prostriedku.
www.aeg.com 3. Odstráňte kartónový vrch a polystyrénový obal. 7. Odstráňte dolnú polystyrénovú ochranu. 1 2 4. Otvorte dvierka a odstráňte polystyrénový diel z tesnenia dvierok a všetky položky z bubna. 5. Jeden z polystyrénových obalových prvkov položte na podlahu za spotrebič. 6. Spotrebič naň opatrne položte zadnou stranou. Dbajte na to, aby ste nepoškodili hadice. 8. Spotrebič nadvihnite do kolmej polohy. 9. Napájací kábel a odtokovú hadicu uvoľnite z držiakov.
SLOVENSKY 43 Uistite sa, že koberec nebráni cirkulácii vzduchu pod spotrebičom. Uistite sa, že sa spotrebič nedotýka steny ani iného nábytku. 2. Úroveň nastavte uvoľnením alebo utiahnutím nožičiek. 10. Kľúčom dodávaným s práčkou odstráňte tri skrutky dodávané so spotrebičom. VAROVANIE! Spotrebič nevyrovnávajte podložením kartónu, drevených blokov alebo podobných materiálov pod nožičky spotrebiča. 11. Vytiahnite všetky plastové rozpery. 12.
www.aeg.com UPOZORNENIE! Uistite sa, že z prípojok neuniká voda. Ak je prívodná hadica príliš krátka, nepoužívajte predlžovaciu hadicu. Obráťte sa na servisné stredisko a požiadajte o výmenu prívodnej hadice. 3.3 Prívodná hadica 1. Pripojte prívodnú hadicu na zadnú stranu spotrebiča. 2. Umiestnite ju doľava alebo doprava, v závislosti od polohy vodovodného kohútika. 45 20 O O 3.4 Vypúšťanie vody Odtokovú hadicu treba umiestniť priamo do odtokového potrubia vo výške aspoň 60 cm a najviac 100 cm.
SLOVENSKY Uistite sa, že koniec odtokovej hadice nie je ponorený do vody. Môže dôjsť k návratu špinavej vody do spotrebiča. 3. Do odtokového potrubia s vetracím otvorom – odtokovú hadicu vložte priamo do odtokového potrubia. Pozrite si príslušný obrázok. 45 5. Bez plastového držiaka hadice, do sifónu umývadla – Odtokovú hadicu pripojte k prípojke sifónu a utiahnite svorkou. Pozrite si príslušný obrázok. Uistite sa, že odtoková hadica vytvára slučku, aby sa nečistoty z umývadla nedostali do spotrebiča.
www.aeg.com 4. PRÍSLUŠENSTVO 4.1 Dostupné na www.aeg.com/shop alebo u autorizovaného predajcu Zachovanie bezpečnostných štandardov spotrebiča zaručí iba vhodné príslušenstvo schválené spoločnosťou AEG. Pri použití neschválených dielov zanikajú akékoľvek nároky na reklamácie. 4.2 Súprava upevňovacích doštičiek (4055171146) Sušičku môžete umiestniť na hornú časť práčky iba s použitím správnej montážnej súpravy vyrobenej a schválenej spoločnosťou AEG.
SLOVENSKY 47 5.2 Prehľad spotrebiča 1 2 9 8 3 10 4 5 11 12 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Pracovná plocha Dávkovač pracieho prostriedku Ovládací panel Rukoväť dvierok Typový štítok Filter vypúšťacieho čerpadla Nôžky na vyrovnanie spotrebiča 8 9 10 11 12 Odtoková hadica Prípojka prítokovej hadice Napájací kábel Prepravné skrutky Podpora hadice 6. OVLÁDACÍ PANEL 6.1 Popis ovládacieho panela 2 1 Program 3 Odložený start Bavlna Bavlna Eco Syntetické Jemné Vlna/Hedvábí 20 Min.
www.aeg.com Volič programov Displej Dotykové tlačidlo Odložený start Dotykové tlačidlo Úspora času Dotykové tlačidlo Start/Pauza Dotykové tlačidlo Volba • Voliteľná funkcia Skvrny • Voliteľná funkcia Předpírka • Voliteľná funkcia Pouze máchání 7 Dotykové tlačidlo zníženia rýchlosti odstreďovania Odstřeďování 1 2 3 4 5 6 • Bez odstreďovania voliteľná funkcia Plákanie stop • voliteľná funkcia 8 Teplota dotykové tlačidlo 9 On/Off . 6.
SLOVENSKY 49 7. VOLIČE A TLAČIDLÁ 7.1 On/Off Stlačením tohto tlačidla na niekoľko sekúnd umožní zapnúť alebo vypnúť spotrebič. Zaznejú dva rozdielne tóny, keď sa spotrebič zapína alebo vypína. Pretože funkcia pohotovostného režimu automaticky vypne spotrebič, aby sa v niektorých prípadoch znížila spotreba energie, budete musieť znovu zapnúť spotrebič. • • • • • Spotrebič vypustí vodu automaticky približne po 18 hodinách.
www.aeg.com Ak zvolíte túto voliteľnú funkciu, pridáte k cyklu fázu predpierania pri 30 °C pred fázou prania. Táto voliteľná funkcia sa odporúča pre silne znečistenú bielizeň, predovšetkým s obsahom piesku, prachu, blata a iných pevných častíc. dotknutí sa tlačidlaStart/Pauza spustí spotrebič odpočítavanie. 7.7 Úspora času Táto voliteľná funkcia sa môže odporučiť na skrátenie pracieho programu. Táto voliteľná funkcia jemne predlžuje trvanie programu.
SLOVENSKY Program 51 Popis programu Syntetické alebo zmesové tkaniny. Bežné znečistenie. Syntetické Jemné Jemné tkaniny ako akryl, viskóza a zmiešané tkaniny, kto‐ ré si vyžadujú šetrné pranie. Bežné znečistenie. Vlna/Hedvábí Vlna vhodná na pranie v práčke, vlna určená na ručné pra‐ nie a iné tkaniny s označením «hand washing» pre ručné pra‐ 20 Min. - 3 kg Jemne znečistená alebo raz nosená bavlnená a syntetická bielizeň. Bavlna 20° Lůžkoviny nie.
www.aeg.com Program Predvolená te‐ plota Teplotný rozsah Referenčná rýchlosť Maximálna hmot‐ odstreďovania nosť náplne Rozsah rýchlosti od‐ streďovania Jemné 40 °C 40 °C – studená voda 1200 ot./min 1200 ot./min – 800 ot./min 3 kg Vlna/Hedvábí 40 °C 40 °C – studená voda 1200 ot./min 1200 ot./min – 800 ot./min 1,5 kg 20 Min. - 3 kg 30 °C 40 °C – 30 °C 1200 ot./min 1200 ot./min – 800 ot./min 3 kg Studená voda 1400 ot./min 1400 ot./min – 800 ot.
SLOVENSKY 53 Sport Vypoušt./Odstřeď. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Skvrny 1) ■ ■ ■ ■ Předpírka ■ ■ ■ ■ Pouze máchání ■ ■ ■ ■ Máchání+ ■ ■ ■ ■ ■ Úspora času2) ■ ■ ■ ■ ■ Odložený start ■ ■ ■ ■ Rinse Hold Vlna/Hedvábí ■ No Spin ■ ■ ■ ■ ■ ■ Lůžkoviny Bavlna 20° ■ Jemné ■ Syntetické ■ Bavlna Eco ■ Bavlna 20 Min. - 3 kg Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Táto voliteľná funkcia nie je k dispozícii pri teplotách nižších ako 40 °C.
www.aeg.com Túto funkciu môžete zapnúť: Po stlačení tlačidla Start/Pauza: všetky tlačidlá a ovládač programov sú deaktivované (okrem tlačidla On/ Off). • Pred dotykom tlačidla Start/Pauza: spotrebič sa nedá spustiť. Spotrebič bude voliť túto voliteľnú funkciu potom, ako ju vypnete. Aj keď zvukové signály vypnete, zaznejú pri poruche spotrebiča. • 9.2 Zvukové signály 9.
SLOVENSKY 55 Vždy dodržte pokyny, ktoré nájdete na obaloch pracích prostriedkov, ale odporúčame vám, aby ste nepresiahli uvedenú maximálnu úroveň ( ). Toto množstvo však zaručuje najlepšie výsledky prania. UPOZORNENIE! Uistite sa, že medzi tesnením a dvierkami nezostala zachytená bielizeň. Hrozí riziko úniku vody alebo poškodenia bielizne. 11.
www.aeg.com 4. V prípade použitia tekutého pracieho prostriedku otočte klapku nadol. Pri klapke v polohe NADOL: • Nepoužívajte gélové ani husté tekuté pracie prostriedky. • Nepoužívajte viac tekutého pracieho prostriedku ako je limit označený na klapke. • Nenastavujte fázu predpierania. • Nenastavujte funkciu posunutého štartu. 5. Odmerajte správne množstvo pracieho prostriedku a aviváže. 6. Opatrne zatvorte dávkovač pracieho prostriedku. Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu.
SLOVENSKY 3. Opätovným dotýkaním sa tlačidla Start/Pauza spustíte nové odpočítavanie. 11.7 Spustenie programu Dotknutím sa tlačidla Start/Pauza spusťte program. Príslušný ukazovateľ prestane blikať a bude svietiť. Spustí sa program, dvierka sú blokované. Na displeji sa zobrazí ukazovateľ . Výpustné čerpadlo môže krátko fungovať predtým, ako spotrebič naplní vodu. 11.8 Zistenie naplnenia ProSense Po dotknutí sa tlačidla Start/Pauza začne technológia ProSense zisťovanie náplne bielizne: 1.
www.aeg.com Na displeji budú svietiť všetky ukazovatele fáz prania a oblasť s časom • zobrazí . 1. V prípade potreby stlačte tlačidlo Odstřeďování a znížte spotrebičom navrhnutú rýchlosť odstreďovania. 2. Stlačte Start/Pauza, aby pokračoval cyklus 3. Po skončení programu, keď Ukazovateľ tlačidla zhasne Start/Pauza. Dvierka sa odblokujú a ukazovateľ zhasne. 1. Stlačením tlačidla On/Off spotrebič vypnite. Päť minút po skončení programu funkcia úspory energie automaticky vypne spotrebič. 2. 3. 4. 5.
SLOVENSKY • • • • • • • • • Zapnite gombíky na obliečkach, zipsy, háčiky a patentky. Zaviažte opasky. Vyprázdnite vrecká a odevy narovnajte. Viacvrstvové odevy, vlnené oblečenie a odevy s namaľovanými dekoráciami prevráťte naruby. Ťažko odstrániteľné škvrny ošetrite vopred. Odolné škvrny odstraňujte špeciálnymi pracími prostriedkami. Dávajte pozor na záclony. Odstráňte háčiky a záclony vložte do pracieho vaku alebo obliečky. Neperte neobrúbené ani natrhnuté odevy.
www.aeg.com 13. OŠETROVANIE A ČISTENIE VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. 13.4 Tesnenie dvierok 13.1 Vonkajšie čistenie Spotrebič čistite iba jemným saponátom a teplou vodou. Všetky povrchy vytrite dosucha. UPOZORNENIE! Nepoužívajte alkohol, rozpúšťadlá ani chemikálie. UPOZORNENIE! Kovové povrchy nečistite umývacím prostriedkom na báze chlóru. 13.2 Odvápňovanie Ak žijete v oblasti s vysokou alebo strednou tvrdosťou vody, odporúčame používať odstraňovač vodného kameňa pre práčky.
SLOVENSKY 61 1 2 2. Odstráňte vrchnú časť priehradky na aviváže, aby ste si zjednodušili čistenie, a násypku vypláchnite pod tečúcou teplou vodou, aby ste odstránili akékoľvek stopy nahromadeného prostriedku. Po vyčistení vráťte vrchnú časť na svoje miesto. 13.7 Čistenie vypúšťacieho čerpadla VAROVANIE! Zástrčku napájacieho kábla vytiahnite zo sieťovej zásuvky. Pravidelne kontrolujte filter vypúšťacieho čerpadla a uistite sa, že je čisté. Vyčistite vypúšťacie čerpadlo, ak: • Spotrebič nevypustí vodu.
www.aeg.com 7. Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek a vyberte ho. 2 1 2. Pod vývod vypúšťacieho čerpadla položte vhodnú misku, aby ste zachytili vytekajúcu vodu. 3. Otvorte sklz nadol. Pri vyberaní filtra majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vytečenú vodu. 4. Filter otvorte otočením o 180 stupňov proti smeru hodinových ručičiek, nevyberajte ho. Vypustite vodu. 5. Keď bude miska plná vody, naskrutkujte späť filter a vyprázdnite nádobku. 6. Zopakujte kroky č.
SLOVENSKY 63 2 1 3. Kefkou na zuby vyčistite filter ventilu na zadnej strane spotrebiča. 12. Zatvorte kryt čerpadla. 2 1 13.8 Čistenie filtra v prívodnej hadici a filtra ventilu Odporúčame občas vyčistiť filtre prívodnej hadice a ventilu, aby ste odstránili usadeniny, ktoré sa tam časom nahromadia: 4. Keď znovu pripojíte hadicu na zadnej strane spotrebiča, otočte ju doľava a doprava (nie vertikálne), v závislosti od polohy vášho vodovodného kohútika. 1.
www.aeg.com 13.10 Ochranné opatrenia pred mrazom Ak sa spotrebič nachádza na mieste, kde môže teplota dosiahnuť hodnoty okolo 0 °C alebo môže klesnúť pod túto teplotu, odstráňte zvyšnú vodu z prívodnej hadice a vypúšťacieho čerpadla. 4. Vyprázdnite vypúšťacie čerpadlo. Prečítajte si informácie o núdzovom vypustení. 5. Keď je vypúšťacie čerpadlo prázdne, znova nainštalujte prívodnú hadicu. VAROVANIE! Pred opätovným použitím spotrebiča sa uistite, že je teplota vyššia než 0 °C.
SLOVENSKY 65 14.2 Možné poruchy Problém Možné riešenie • • • Program sa nespúšťa. • • • • • Do spotrebiča nepriteká správne voda. • • • Spotrebič napustí vodu a hneď ju aj vypustí Spotrebič nevypustí vo‐ du. Uistite sa, že je zástrčka pripojená do sieťovej zásuvky. Uistite sa, že sú dvierka spotrebiča zatvorené. Uistite sa, že poistka v poistkovej skrini nie je poškodená ani vyhodená. Uistite sa, že ste sa dotkli Start/Pauza.
www.aeg.com Problém Možné riešenie • Nie je možné otvoriť dvierka spotrebiča. • • • • • Spotrebič vydáva nezvy‐ čajný zvuk a vibruje. • • Trvanie programu sa • predĺži alebo skráti počas prebiehajúceho progra‐ mu. Neuspokojivé výsledky prania. Príliš veľa peny v bubne počas pracieho cyklu. Po dokončení pracieho cyklu zostávajú v zásuv‐ ke dávkovača zvyšky pracieho prostriedku. • • Skontrolujte, či ste zvolili prací program, ktorý končí s vo‐ dou v nádrži.
SLOVENSKY 67 Počas pracieho programu môže technológia ProSense meniť trvanie prania a hodnoty spotreby. Bližšie informácie nájdete v odseku „Zistenie náplne Prosense” v kapitole „Každodenné používanie”.
www.aeg.com Úroveň ochrany proti vniknutiu pevných častíc a IPX4 vlhkosti je zabezpečená ochranným krytom, okrem miesta, kde nemá nízkonapäťové zariadenie žiadnu ochranu proti vlhkosti Tlak pritekajúcej vody Minimálny Maximálny 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Studená voda Prívod vody 1) Maximálna náplň Bavlna 8 kg Energetická trieda Rýchlosť otáčok A+++ -20% Maximálna rýchlosť od‐ streďovania 1351 ot./min 1) Prívodnú hadicu pripojte k vodovodnému kohútiku s 3/4'' závitom. 17.
SLOVENSKY 69 17.2 Čistenie filtra vypúšťacieho čerpadla 1 2 3 180˚ 1 2 Filter pravidelne čistite a predovšetkým vtedy, keď sa na displeji zobrazí kód alarmu . 17.3 Programy Programy Náplň Popis spotrebiča 8 kg Biela a farebná bavlna. 8 kg Biela a farebná bavlna. Štandardné programy, ktoré zodpovedajú hodnotám spotreby na štítku s energetickými údajmi. Syntetické 3 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny. Jemné 3 kg Jemné tkaniny ako bielizeň z akrylu, viskózy a polyesteru.
www.aeg.com Ochranná známka Model Menovitá kapacita v kg Trieda energetickej účinnosti AEG L6FBI48SC, PNC914913427 8 A+++ -20% Spotreba energie v kWh za rok na vypočítaná základe 220 štandardných pracích cyklov programov pre bavlnu pri 60 °C a 40 °C pri plnom a čiastočnom naplnení a spo‐ treba režimov s úsporou energie. Skutočná spotreba energie záleží od spôsobu používania spotrebiča.
SLOVENSKY Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom v db(A), pranie 50 Úroveň vydávaného hluku prenášaného vzduchom v db(A), odstreďovanie 74 Vstavaný spotrebič Á/N Nie 71 Informácie v hore uvedenej tabuľke sú v súlade s nariadením Európskej komisie 1015/2010, ktorým sa zavádza smernica 2009/125/ES. 19. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom spotrebiče označené symbolom spolu s odovzdajte na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu.
192951062-A-422018 www.aeg.
