L6FBM762G DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 36
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................5 4. PRODUKTBESKRIVELSE............................................................................................10 5.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter. Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
DANSK • • • • behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen. Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten. Apparatet er i overensstemmelse med EU-direktiverne. 2.
www.aeg.com 2. Fjern den udvendige film. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 3. Fjern kartontoppen og emballeringsmaterialerne af polystyren. 2 8. Rengør, og tør apparatets bund helt. 4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykket fra lugens pakning og alle genstandene fra tromlen. FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter. 9. Sørg for at identificere lydbarrierernes forskellige størrelser og positioner. Se illustrationen: 5.
DANSK A B • A (FRONT) = Apparatets front • B (BACK) = Apparatets bagside 10. Fjern klæbestrimlen fra lydlisterne. 11. Fastgør de fire lyddæmpende lister til apparatets bund. 12. Se illustrationen. Kontroller, at de lyddæmpende lister sidder godt fast. x4 Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen. Det skyldes afprøvningen af apparatet med vand på fabrikken. 15. Fjern de tre bolte ved hjælp af den nøgle, der følger med apparatet. A B Fastgør de lyddæmpende lister ved rumtemperatur. 13.
www.aeg.com Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrer luftstrømmen under maskinen. Sørg for, at maskinen ikke berører væggen eller andre elementer. 2. Løsn eller stram benene for at justere højden. ADVARSEL! Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben for at justere højden. 45 20 O O Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4.
DANSK 9 3. For et standrør med aftrækshul Indsæt afløbsslangen direkte i et afløbsrør. Se illustrationen. A Hvis dette sker, skal du lukke for vandhanen og kontakte det autoriserede servicecenter for at udskifte slangen. 3.5 Udtømning af vand Afløbsslangen bør forblive i en højde på mindst 60 cm og højst 100 cm. Afløbsslangen kan tilsluttes på forskellige måder: 1. Lav en U-form med afløbsslangen, og sæt den omkring plastikslangestyret. Afløbsslangens endestykke skal altid være ventileret, dvs.
www.aeg.com Sørg for, at afløbsslangen har en bøjning, der forhindrer partikler i at komme ind i apparatet fra håndvasken. 6. Placer slangen direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg, og stram den med en klemme. Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et autoriseret servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. 4. PRODUKTBESKRIVELSE 4.
DANSK 11 5. BETJENINGSPANEL 5.1 Beskrivelse af betjeningspanel 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Anti-Allergy 20 min.
www.aeg.com Lampe for maksimal fyldning. vasketøjsmængden. -lampen blinker under estimeringen af Lampe for låst luge. Lampe for udskudt start. Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. eller ). ). • Programslut ( ). • Advarselskode ( ). Kontrollampe for vasketrin. Den blinker under forvask- og vaskefasen. Kontrollampe for skylletrin. Den blinker under skyllefasen. Tilvalget Ekstra skylning. Kontrollampen skylning er indstillet.
DANSK Progra 13 m ulørt Koge-/K sk Synteti k Finvas ke Uld/Sil Damp ergi iall Ant . - 3 kg 20 min støj Motion per Vattæp Jeans 6. KNAPPER 6.1 Til/Fra Hvis der trykkes på denne knap i nogle få sekunder, kan apparatet blive tændt eller slukket. Der udsendes to forskellige toner, mens apparatet tændes eller slukkes. Da standby-funktionen automatisk slukker for apparatet for at reducere energiforbruget i visse tilfælde, kan det være nødvendigt at tænde for apparatet igen.
www.aeg.com programmet ender med vand i tromlen. Dette hjælper med at forhindre folder. Displayet viser kontrollampen . Lugen forbliver låst. Tromlen drejer regelmæssigt for at mindske foldning i tøjet. Du skal tømme vandet ud for at låse lugen op. Da programmet er meget stille, er det velegnet til brug om natten, hvor der er mulighed for billigere elektricitet. I visse programmer foregår skylningerne med ekstra vand. Hvis du trykker på knappen Start/ Pause, udfører apparatet kun én tømningsfase.
DANSK gang på denne knap for at reducere varigheden. • I tilfælde af en mindre fyldning skal du trykke to gange på denne knap for at indstille et ekstra hurtigt program. Displayet viser kontrollampen . 15 Tryk på knappen gentagne gange for at indstille de nødvendige tilvalg. Tiden stiger i trin på 30 minutter til 90 minutter og fra 2 timer til 20 timer. Når du har trykket på knappen Start/ Pause, viser displayet lampen og den valgte udskudte tid, og apparatet begynder nedtællingen. 6.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i hånden. med symbolet for «håndvask».1) Uld/Silke Antiallergi 20 min. - 3 kg Motionstøj Hvid bomuld. Dette program fjerner mikroorganismer takket være en vaskefase, hvor temperaturen holdes over 60°C i nogle minutter. Dette hjælper med at fjerne bakterier, mikroorganismer og partikler. En yderligere skyllefase sikrer, at vaskemiddelrester samt pollen/allergener fjernes ordentligt.
DANSK Program Maskinrens 17 Beskrivelse af programmet Vedligeholdelsesprogram med varmt vand til rengøring og opfriskning af tromlen og til at fjerne rester, der kan skabe lugte. Brug dette program en gang om måneden for at opnå de bedste resultater. Tag alle genstande ud af tromlen, inden du kører dette program. I vaskefaserummet i beholderen til vaskemiddel skal beholderens klap vende opad. Hæld en kop klorblegemiddel eller et rengøringsmiddel til vaskemaskiner i vaskefaserummet.
www.aeg.com Program Standardtemperatur Temperaturområde Maksimum centrifu- Maksimum fyldgeringshastighed ning Centrifugeringsinterval Vattæpper 40 °C 60 °C - Koldt 800 o/m 800 o/m - 400 o/m Maskinrens 60 °C 60 °C 1200 o/m 1200 o/m - 400 o/m 3 kg 1600 o/m Tømn./Centrif. 7 kg 1600 o/m- 1) Vaskeprogram. 2) Vaskeprogram eller vandtæthedsfase. Vattæpper Maskinrens Tømn./Centrif. ■ Motionstøj ■ 20 min.
Blød plus ■ ■ ■ ■ Tømn./Centrif. ■ Maskinrens ■ Vattæpper ■ Motionstøj ■ 20 min. - 3 kg ■ Antiallergi ■ Uld/Silke Finvask 3) Syntetisk vask Tilvalg Koge/Kulørt Program DANSK ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C. 2) Denne funktion kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 30 °C. 3) Hvis du indstiller den korteste varighed, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj.
www.aeg.com Hvis du deaktiverer lydsignalerne, fortsætter de med at blive udsendt, når der er en funktionsfejl i apparatet. • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på knappen og samtidigt, indtil den relevante lampe tændes/slukkes. Displayet viser over 8.3 Permanent Ekstra skyl Med dette tilvalg får du permanent en ekstra skylning, når du indstiller et nyt program. 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Sørg for, at alle transportbolte er blevet fjernet fra apparatet. 2.
DANSK 10.3 Påfyldning af vaske- og plejemidler 21 1 2 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. Rum til forvaskemiddel, iblødlægning eller pletfjerner. Rum til vaskefasen. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Maks. niveau af mængde flydende tilsætningsmidler. Klap til pulver eller flydende vaskemiddel. Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ).
www.aeg.com Når klappen er i positionen NED: • Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. • Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen, vist på klappen. • Indstil ikke forvaskefasen. • Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. Afmål vaskemiddel og skyllemiddel. 6. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. og den givne information ændres i overensstemmelse hermed. Hvis et valg ikke er muligt, bliver ingen kontrollampe tændt, og der udsendes et lydsignal. 10.
DANSK 10.7 Starte et program Tryk på knappen Start/Pause for at starte programmet. Den tilknyttede lampe holder op med at blinke og forbliver tændt. Programmet starter, lugen låses. Displayet viser kontrollampen . Afløbspumpen kan gå i gang kortvarigt, før apparatet fyldes med vand. 10.8 ProSensefyldningsdetektion Efter at have berørt knappen Start/Pause: blinker. 1. Lampen 2. ProSense begynder registreringen af vasketøjsmængden for at beregne den reelle programvarighed. Lampen og tidsprikkerne blinker.
www.aeg.com 10.13 Program slut Når programmet er færdigt, standser maskinen automatisk. Lydsignalerne høres (hvis de er aktive). På displayet lyser alle vaskefaselamper konstant, og tidsområdet viser . Kontrollampen for knappen Start/Pause slukkes. Lugen låses op, og lampen slukkes. 1. Tryk på knappen Til/Fra for at slukke for apparatet. Fem minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for apparatet. 2. 3. 4. 5.
DANSK 11.1 Ilægning af vasketøj • Opdel vasketøjet i: Hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. • Følg vaskeanvisningerne på vasketøjsmærkerne. • Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen. • Visse kulørte ting kan blive affarvet ved den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første par gange. • Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter, og lås tryklåse. Fastgør bælter. • Tøm lommerne og fold tøjet ud.
www.aeg.com Brug den korrekte mængde middel til blødgøring af vand. Følg anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 12. VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 12.1 Udvendig rengøring vaskepulver i den tomme tromle for at skylle evt. rester ud. 12.4 Lugetætning Rengør kun maskinen med mild sæbe og varmt vand. Tør alle overfladerne helt. FORSIGTIG! Undlad at bruge sprit, opløsningsmidler eller kemiske produkter.
DANSK 27 1 2 2. Fjern den øverste del af rummet til tilsætningsmiddel for at gøre rengøringen lettere, og skyl den under rindende varmt vand for at fjerne eventuelle rester af vaskemiddel. Sæt den øverste del på plads efter rengøringen. 12.7 Rengøring af afløbspumpen ADVARSEL! Træk stikket ud af stikkontakten. Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent. Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet tømmer ikke vandet ud. • Tromlen ikke roterer.
www.aeg.com 2. Anbring en passende skål under afløbspumpeadgangen for at opsamle vand, der flyder ud. 3. Klem de to greb, og træk afløbskanalen fremad for at åbne den. 2 1 1 1 2 4. Lad vandet flyde ud. 5. Luk afløbskanalen og tøm beholderen, når skålen er fuld af vand. 6. Gentag trin 4 og 5, til vandet ikke længere flyder ud. 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere.
DANSK 29 2 1 3. Rengør ventilfilteret på apparatets bagside med en tandbørste. 12. Luk pumpeadgangen. 2 1 12.8 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen Det anbefales at rengøre både tilløbsslangens og ventilens filtre ind imellem for at fjerne evt. aflejringer, der kan have ophobet sig gennem tiden: 4. Når du igen tilslutter slangen på bagsiden af apparatet, skal du dreje den til venstre eller højre (ikke i lodret position), afhængigt af din vandhanes position. 1.
www.aeg.com 12.10 Frostsikring Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan nå værdierne omkring 0 °C eller falde til under dette, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen. ADVARSEL! Kontroller, at temperaturen er over 0 °C, inden du bruger apparatet igen. Producenten er ikke ansvarlig for skader forårsaget af lave temperaturer. 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3.
DANSK 31 13.2 Mulige fejl Fejl Mulig årsag • Sørg for, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. • Kontrollér, at apparatets låge er lukket. • Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen. Programmet starter ikke. • Sørg for, at der er trykket på Start/Pause. • Hvis udskudt start er indstillet, skal du annullere indstillingen eller vente på, at nedtællingen er slut. • Deaktivér børnesikringen, hvis den er aktiveret. Apparatet tager ikke vand ind korrekt.
www.aeg.com Fejl Mulig årsag • Kontrollér, at der er valgt et vaskeprogram, som ender med vand i karret. • Kontrollér, at vaskeprogrammet er slut. Du kan ikke åbne appara- • Indstil tømningsprogrammet, hvis der er vand i tromlen. tets luge. • Kontrollér, at apparatet får strøm. • Dette problem kan skyldes en funktionsfejl i apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter. Læs “Nødåbning af lugen” omhyggeligt, hvis du har brug for at åbne lugen. Apparatet udsender en unormal lyd og vibrerer.
DANSK 33 Under vaskeprogrammet kan Prosense-teknologien variere vaskens varighed og forbrugsværdierne. Se afsnittet "Prosense-fyldningsdetektion" i kapitlet "Daglig brug".
www.aeg.com Vandforsyningens tryk Minimum Maks. Koldt vand Vandforsyning 1) Maksimum fyldning Koge-/Kulørtvask Energiklasse Centrifugeringshastighed 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) 7 kg A+++ -20% Maks. 1600 o/m 1) Forbind tilførselsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4'' -gevind. 16. TILBEHØR 16.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler Det er kun egnet tilbehør, som er godkendt af AEG, der sikrer apparatets sikkerhedsstandarder.
DANSK 35 17. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................37 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................38 3. ASENNUS...................................................................................................................39 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 44 5.
SUOMI 1. 37 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
SUOMI • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta. • Tämä kodinkone vastaa Euroopan yhteisön direktiivejä. 2.
www.aeg.com 2. Poista ulkoinen suojakalvo. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 1 3. Poista pahvinen yläosa ja polystyreenimateriaalit. 2 8. Puhdista ja kuivaa laitteen alaosa huolellisesti. 4. Avaa luukku ja poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. 9. Varmista, että tunnistat äänenvaimentimien eri koot ja sijainnit. Katso kuva: 5.
SUOMI 41 A B • A (ETUOSA) = Laitteen etuosa • B (TAKAOSA) = Laitteen takaosa 10. Irrota äänenvaimentimien liimanauha. 11. Kiinnitä neljä äänenvaimenninta laitteen alaosaan. 12. Katso kuva. Varmista, että äänenvaimentimet ovat hyvin kiinni. x4 Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista testeistä. 15. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. A B 16. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 17. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin.
www.aeg.com Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa. Varmista, ettei laite kosketa seinää tai viereisiä kalusteita. 2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. 45 20 O O Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4.
SUOMI 43 3. Tuuletusaukolla varustettuun pystyputkeen - aseta tyhjennysletku suoraan tyhjennysputkeen. Katso kuva. A Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten. 3.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella. Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin: 1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille.
www.aeg.com Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen. 6. Aseta letku suoraan huoneen seinään rakennettuun tyhjennysputkeen pidikkeellä kiristäen. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. 4. LAITTEEN KUVAUS 4.
SUOMI 45 5. KÄYTTÖPANEELI 5.1 Käyttöpaneelin kuvaus 3 2 1 Program Eco Cottons Synthetics Delicates Wool/Silk Anti-Allergy 20 min. - 3 kg Outdoor Duvet Machine Clean 4 5 Drain/Spin Soft Plus 12 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Eco -kosketuspainike 4 Ajansäästö 5 Huuhtelu • Lisähuuhtelu -lisätoiminto • Pesuvaiheen ohitus - vain huuhtelu - MIX 6 8 Ajastin -kosketuspainike 9 Soft Plus -kosketuspainike 10 Linkousnopeuden alennus kosketuspainike 11 Lämpötilan 12 Virtapainike 5.
www.aeg.com Maksimitäyttömäärän merkkivalo. Merkkivalo määrää arvioidaan. vilkkuu, kun pyykkien Luukku lukittu -merkkivalo. Ajastimen merkkivalo. Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi ( ). Pesuvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu esipesun ja pesuvaiheen aikana. Huuhteluvaiheen merkkivalo. Merkkivalo vilkkuu huuhteluvaiheen aikana. Lisähuuhtelu-lisätoiminto. Merkkivalo asetat lisähuuhtelun.
SUOMI Progra 47 m ulørt Koge-/K sk Synteti k Finvas ke Uld/Sil Damp ergi iall Ant . - 3 kg 20 min støj Motion per Vattæp Jeans 6. SÄÄTIMET JA PAINIKKEET 6.1 Päälle/Pois Laite voidaan kytkeä toimintaan tai pois toiminnasta painamalla tätä painiketta muutaman sekunnin ajan. Kaksi erilaista äänimerkkiä kuuluu, kun laite kytketään toimintaan tai pois toiminnasta.
www.aeg.com Ohjelman väli- ja loppulinkousvaiheet ohitetaan ja ohjelma päättyy jättäen veden koneeseen. Tämä auttaa vähentämään ryppyjä. Näytössä näkyy merkkivalo . Luukku on edelleen lukittu. Rumpu pyörii säännöllisesti ryppyjen vähentämiseksi. Luukun lukitus voidaan avata vasta sitten, kun vesi on tyhjennetty. Koska ohjelman äänitaso on erittäin alhainen, sitä voidaan käyttää öisin hyödyntäen edullisempaa yösähköä. Joissakin ohjelmissa huuhteluissa käytetään enemmän vettä.
SUOMI voi olla kannattavaa. Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi. • Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätä painiketta kaksi kertaa pikaohjelman asettamiseksi. Näytössä näkyy merkkivalo . 6.9 Soft Plus Aseta Soft Plus-lisätoiminto varmistaaksesi huuhteluaineen täydellisen jakautumisen ja tekstiilien pehmeyden maksimoimiseksi. Tämä lisätoiminto pidentää hiukan ohjelman kestoa. 49 Aseta vaadittu viive koskettamalla painiketta toistuvasti.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki, jossa on merkintä «käsinpesu».1) Villa/Silkki Antiallergia Valkoinen puuvilla. Tämä ohjelma poistaa mikro-organismit, sillä sen pesuvaiheen aikana lämpötila on joidenkin minuuttien ajan yli 60 °C. Tämä auttaa poistamaan mikrobit, bakteerit, mikro-organismit ja hiukkaset. Lisähuuhteluvaihe varmistaa, että pesuainejäämät ja siitepölyt/allergeenit poistuvat tehokkaasti. Pesu on täten tehokkaampi.
SUOMI Ohjelma Koneen puhdistus 51 Ohjelman kuvaus Huolto-ohjelma, joka pesee ja raikastaa rummun kuumalla vedellä sekä poistaa hajuja mahdollisesti aiheuttavat jäämät. Suorita tämä ohjelma kerran kuukaudessa parhaiden tuloksien saavuttamiseksi. Poista kaikki pyykit rummusta ennen tämän ohjelman suorittamista. Aseta pesuainelokerikon pesuvaiheen lokeron läppä yläasentoon. Kaada kupillinen klooripitoista valkaisuainetta tai pesuaineen puhdistusainetta pesuvaiheen lokeroon.
www.aeg.com Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli MaksimilinkousnoMaksimitäyttö peus Linkousnopeuden asteikko 60 °C 1600 kierrosta minuutissa 1600 kierrosta minuutissa - 400 kierrosta minuutissa 7 kg 20 min.
SUOMI 53 Peitot Koneen puhdistus Tyhjennys/Linkous ■ Ulkoiluvaatteet ■ 20 min. - 3 kg ■ Antiallergia Hienopesu ■ Villa/Silkki Synteettiset Lisätoiminnot Puuvilla Ohjelma Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) 2) 3) Soft Plus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
www.aeg.com 7.2 Woolmark Apparel Care Sininen Tämän pesukoneen villapesuohjelma on The Woolmark Company -yhtiön hyväksymä merkillä «käsinpesu» varustettujen villatekstiilien pesuun, kun vaatteet pestään tämän pesukoneen valmistajan ohjeiden mukaisesti. Noudata tekstiilin kuivamisen hoitoohjemerkintöjä sekä muita pyykinpesuohjeita. M1511 Isossa-Britanniassa, Irlannissa, Hongkongissa ja Intiassa Woolmarksymboli on sertifioinnin tavaramerkki. 8. ASETUKSET 8.
SUOMI 55 10. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu 10.1 Laitteen kytkeminen toimintaan 1. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 2. Avaa vesihana. 3. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta Päälle/Pois joidenkin sekuntien ajan. Lyhyt äänimerkki kuuluu (jos käytössä). Ohjelmanvalitsin asettuu automaattisesti Puuvilla-ohjelmaan.
www.aeg.com 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 1 2 Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 6. Sulje pesuainelokero varoen. 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. Varmista, ettei läppä aiheuta tukosta lokeron sulkemisen yhteydessä. 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. 10.
SUOMI 57 10.6 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella 10.8 ProSensetäyttömääräntunnistus 1. Kosketa Ajastin-painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy haluamasi Kosketa sen jälkeen painiketta Käynnistä/ Tauko: ajastusaika. Merkkivalo syttyy. 2. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko. Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. 1. Merkkivalo vilkkuu. 2.
www.aeg.com 2. Muuta lisätoimintoja. Näytössä näkyvät tiedot muuttuvat sen mukaisesti. 3. Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko uudelleen. Pesuohjelma jatkuu. 10.11 Käynnissä olevan ohjelman peruuttaminen 1. Peruuta ohjelma ja kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päälle/Pois. 2. Kytke laite uudelleen toimintaan painamalla painiketta Päälle/Pois uudelleen. Sen jälkeen voit asettaa uuden pesuohjelman.
SUOMI Lisätoiminnon merkkivalo tai sammuu, kun merkkivalo vilkkuu ja sammuu sen jälkeen. 3. Kun ohjelma on suoritettu loppuun ja luukun lukon merkkivalo sammuu, luukku voidaan avata. 4. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päälle/Pois joidenkin sekuntien ajan. Joka tapauksessa laite tyhjentää veden automaattisesti noin 18 tunnin kuluttua. 10.
www.aeg.com 11.3 Pesuaineet ja muut käsittelyt • Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja muita aineita: – jauhemaisia pesuaineita kaikille kuitutyypeille – jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 40 °C) ja villalle – nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita. • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään.
SUOMI 12.3 Huoltopesu Alhaisen lämpötilan ohjelmissa rumpuun voi jäädä hiukan pesuainetta. Suorita huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: • Poista kaikki pyykit koneesta. • Valitse korkeimman lämpötilan puuvillaohjelma tai Koneen puhdistusohjelma, jos se on saatavilla. Lisää hiukan pesujauhetta tyhjään rumpuun mahdollisten jäämien huuhtelemiseksi pois. 12.4 Luukun tiiviste 61 1. Avaa rasia. Paina lukitusta alaspäin kuvan mukaisesti ja vedä se ulos. 1 2 2.
www.aeg.com 2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen. 3. Purista kahta vipua ja vedä tyhjennyskanavaa eteenpäin sen avaamiseksi. 1 1 12.7 Tyhjennyspumpun puhdistaminen 2 VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta. 4. Anna veden valua ulos. Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
SUOMI 63 2 2 1 1 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä. 9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 12. Sulje pumpun luukku. 2 1 12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen 10. Puhdista suodatin hanaveden alla. Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 1.
www.aeg.com 12.9 Hätätyhjennys Jos vesi ei tyhjene koneesta, toista kappaleessa "Vedenpoistosihdin puhdistaminen" kuvattu toimenpide. Puhdista pumppu tarvittaessa. 12.10 Suojeltava jäätymiseltä 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 4. Kun letku liitetään takaisin laitteen takaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen.
SUOMI • • • - Laitteeseen ei tule vettä oikein. - Koneeseen jää vettä. - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. Tarkista luukku! Jos laite on ylikuormitettu, poista joitakin vaatekappaleita rummusta ja/tai pidä luukkua painettuna ja kosketa samanaikaisesti Käynnistä/Taukopainiketta, kunnes 65 • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa. • - Laitteen elektronisten osien välillä ei ole yhteyttä. Kytke se pois toiminnasta ja takaisin toimintaan.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laite täyttyy vedellä ja tyhjenee välittömästi. • Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku voi olla liian matalalla. Lue ohjeet asennusohjeista. Koneeseen jää vettä. • Tarkista, ettei altaan poistoviemäri ole tukossa. • Varmista, ettei tyhjennysletkussa ole vääntymiä tai taittumia. • Tarkista, ettei vedenpoiston sihti ole tukossa. Puhdista sihti tarvittaessa. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
SUOMI 67 Ongelma Mahdollinen ratkaisu Pesuainelokerikossa on pesuainejäämiä pesuohjelman aikana. • Varmista, että läppä on oikeassa asennossa (YLHÄÄLLÄ pesujauhetta käyttäessä - ALHAALLA pesunestettä käyttäessä). • Varmista, että olet käyttänyt pesuainelokerikkoa tämän ohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja.
www.aeg.com Pois (W) Päälle jätetty (W) 0,30 0,30 Yllä olevan taulukon tiedot ovat Euroopan Unionin komission asetuksen 1015/2010 mukaiset direktiivin 2009/125/EY vaatimuksien mukaisesti. 15.
SUOMI 16.3 Torniasennussarja 69 valmistamaa ja hyväksymää oikeaoppista torniasennussarjaa käyttäen. Varmista yhteensopiva torniasennussarja tarkistamalla laitteidesi syvyys. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetussa esitteessä. Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. VAROITUS! Kuivausrumpua ei saa asentaa pesukoneen alapuolelle. Kuivausrumpu voidaan asentaa pesukoneen päälle ainoastaan AEGin 17.
www.aeg.
SUOMI 71
192951001-A-512016 www.aeg.
