L6FBM842I DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 32
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................5 4. PRODUKTBESKRIVELSE..............................................................................................9 5.
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com • • • • • • • Apparatet skal tilsluttes vandforsyningen med det nye medfølgende slangesæt eller andre nye slangesæt, der er leveret af det autoriserede servicecenter. Gamle slangesæt må ikke genbruges. Hvis strømforsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde udskiftes af producenten, et autoriseret servicecenter eller en tekniker for at undgå elektrisk stød. Sluk for apparatet, og tag netstikket ud af kontakten inden nogen som helst form for vedligeholdelse.
DANSK 5 • Pas på, du ikke beskadiger netstikket og netledningen. Hvis der bliver behov for at udskifte netledningen, skal det udføres af vores autoriserede servicecenter. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til netstikket efter installationen. • Undgå at berøre netledningen eller netstikket, hvis du har våde hænder. • Undgå at slukke for apparatet ved at trække i netledningen. Tag altid selve netstikket ud af kontakten.
www.aeg.com 3. Fjern kartontoppen og emballeringsmaterialerne af polystyren. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 1 2 4. Åbn lugen og fjern polystyrenstykket fra lugens pakning og alle genstandene fra tromlen. 5. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. 6. Læg frontemballeringsdelen i polystyren på gulvet under apparatet. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 8. Træk apparatet op i opretstående position. 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne.
DANSK 7 2. Løsn eller stram benene for at justere højden. ADVARSEL! Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben for at justere højden. 10. Fjern de tre bolte ved hjælp af den nøgle, der følger med apparatet. x4 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene, hvis du skal flytte apparatet. 3.2 Opstilling og nivellering 1.
www.aeg.com 2. På kanten af en vask - Fastgør styret til vandhanen eller til væggen. 45 20 O O Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Kontrollér, at tilløbsslangen ikke er i lodret position. 3. Løsn om nødvendigt ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 4. Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. Sørg for, at afløbsslangens ende ikke nedsænkes i vandet. Der kan komme snavset vand tilbage i apparatet. 3.
DANSK 4. Hvis afløbsslangens ende ser sådan ud (se billedet), kan du skubbe den direkte ind i standrøret. 5. Uden plastikslangestyret: Sæt afløbsslangen i muffen og stram den med en klemme. Se illustrationen. Sørg for, at afløbsslangen har en bøjning, der forhindrer partikler i at komme ind i apparatet fra håndvasken. 6. Placer slangen direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg, og stram den med en klemme. Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm.
www.aeg.com 3 4 5 6 7 8 Betjeningspanel Lugehåndtag Mærkeplade Filter til afløbspumpe Fødder til nivellering af apparatet Afløbsslange 9 10 11 12 Tilslutning af tilløbsslange Netledning Transportbolte Slangestøtte 5. BETJENINGSPANEL 5.
DANSK 11 5.2 Display A B A C D E Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. eller ). ). • Programslut ( ). ). • Advarselskode ( B Kontrollampe for ekstra skyl. Den tændes, når dette tilvalg er valgt. C -lampen blinker under detektionerne af vasketøjsmængden. D Lampe for børnesikring. E Lampe for låst luge. 5.3 Flersprogede mærkater. Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog.
www.aeg.com energiforbruget i visse tilfælde, kan det være nødvendigt at tænde for apparatet igen. Se afsnittet Standby i kapitlet Daglig brug for yderligere detaljer. 6.2 Indledning Tilvalgene/funktionerne kan ikke vælges med alle vaskeprogrammer. Kontrollér kompatibiliteten mellem tilvalg/funktioner og vaskeprogrammer i "Programtabel". Et tilvalg/en funktion kan udelukke en anden, og i så fald lader apparatet dig ikke indstille de inkompatible tilvalg/funktioner sammen. 6.
DANSK 13 udtømningsfaserne for det valgte program. Den relevante kontrollampe tændes. Brug dette tilvalg til genstande med normalt eller let snavs eller genstande, der skal genopfriskes. 6.6 Udskudt Start Tryk én gang på denne knap for at reducere varigheden. Med dette tilvalg kan du udskyde starten af et program på et mere belejligt tidspunkt. I tilfælde af en mindre fyldning skal du trykke to gange på denne knap for at indstille et ekstra hurtigt program.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Finvask Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester. Normalt snavset. Uld, der kan vaskes i maskinen, og uld, der kan vaskes i Uld/Silke hånden. med symbolet for «håndvask».1) 20 min. - 3 kg Bomuldstøj og syntetisk tøj, der er let snavset eller kun gået med én gang. Blandede stoffer (bomuld og syntetiske stoffer)2) Bomuld 20° Vattæpper Enkelt syntetisk tæppe, polstret tøj, dyner, dunjakker og lignende genstande.
DANSK Program 20 min. - 3 kg Bomuld 20° 15 Standardtemperatur Temperaturområde Maksimum centrifu- Maksimum fyldgeringshastighed ning Centrifugeringsinterval 30 °C 40 - 30 °C 1200 o/m 1200 o/m - 800 o/m 3 kg Kold 1400 o/m 1400 o/m - 800 o/m 8 kg Vattæpper 40 °C 800 o/m 60 °C til kold vask 800 o/m - 800 o/m 3 kg Sportstøj 30 °C 1200 o/m 40 °C til kold vask 1200 o/m - 800 o/m 3 kg 1400 o/m 1400 o/m - 800 o/m 8 kg Tømm./Centrif.1) 1) Indstil centrifugeringshastigheden.
www.aeg.com ■ ■ ■ 7.2 Woolmark Apparel Care Blå Tømm./Centrif. ■ Sportstøj ■ Vattæpper Finvask ■ Bomuld 20° Syntetisk ■ 20 min. - 3 kg Bomuld øko ■ Uld/Silke Koge-/Kulørt Program ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Uldvaskeprogrammet i denne maskine er godkendt af virksomheden Woolmark til vask af uldtøj, der er mærket som "håndvask", såfremt tøjet vaskes i henhold til instruktionerne på vaskemærket samt anvisningerne fra producenten af denne vaskemaskine.
DANSK • For at aktivere/deaktivere dette tilvalg skal du trykke på knappen og 17 lampe tændes/slukkes på displayet. samtidigt, indtil den relevante 9. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Sørg for, at alle transportbolte er blevet fjernet fra apparatet. 2. Sørg for, at strømmen er tilgængelig, og at vandhanen er åben. 3. Hæld en lille mængde vaskemiddel i rummet mærket med 4. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj i tromlen.
www.aeg.com Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ). Denne mængde garanterer de bedste vaskeresultater. Efter et vaskeprogram bør du om nødvendigt fjerne evt. vaskemiddelrester fra beholderen til vaskemiddel. 10.4 Kontroller klappens position 1. Træk beholderen til vaskemiddel så langt ud, den kan komme. 2. Tryk grebet ned for at fjerne beholderen.
DANSK Displayet viser en indikativ programvarighed. 2. Tryk på de pågældende knapper for at ændre temperaturen og/eller centrifugeringshastigheden. 3. Indstil om ønsket et eller flere tilvalg ved at trykke på de pågældende knapper. De pågældende kontrollamper tændes på displayet, og den givne information ændres i overensstemmelse hermed. Hvis det ikke er muligt at foretage et valg, tændes der ingen kontrollampe, og der udsendes et lydsignal. 10.
www.aeg.com 3. Berør knappen Start/Pause igen. Vaskeprogrammet fortsætter. 10.10 Annullering af et igangværende program 1. Tryk på knappen Til/Fra for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram. Hvis ProSense-fasen allerede er udført, og vandfyldningen allerede er gået i gang, starter det nye program uden at gentage ProSensefasen.
DANSK 10.14 Standby-tilvalg Standby-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen Start/ Pause. Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet. • Efter 5 minutter fra afslutningen af vaskeprogrammet Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet. 21 Displayet viser afslutningen på det sidst indstillede program. Drej programknappen for at indstille et nyt program.
www.aeg.com • Brug ikke mere end den anbefalede mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg anvisningerne på pakken af vaskemidlerne eller andre behandlingsmidler uden at overskride det angivne maksimumniveau ( ). • Brug de anbefalede vaskemidler til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. 11.4 Råd om økologi • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj. • Start altid et vaskeprogram med den maksimale tilladte mængde vasketøj.
DANSK 23 12.5 Rengøring af tromle Undersøg regelmæssigt tromlen for at undgå rustpartikler. Sådan opnås en komplet rengøring: 1. Rengør tromlen med specielle produkter til rustfrit stål. Følg altid anvisningerne, som findes på pakningen af produktet. 2. Kør et kort bomuldsprogram ved høj temperatur, eller brug, hvis tilgængeligt, programmet Maskinrens. Tilføj en lille mængde vaskepulver i den tomme tromle for at skylle evt. rester ud. 3.
www.aeg.com Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet tømmer ikke vandet ud. • Tromlen ikke roterer. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser alarmkoden . ADVARSEL! • Fjern ikke filteret, mens apparatet er i gang. • Rens ikke pumpen, hvis vandet i apparatet er varmt. Vent, til vandet er kølet ned Fortsæt som følger for at rengøre pumpen: 5. Luk afløbskanalen og tøm beholderen, når skålen er fuld af vand. 6.
DANSK 25 12.8 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen Det anbefales at rengøre både tilløbsslangens og ventilens filtre ind imellem for at fjerne evt. aflejringer, der kan have ophobet sig gennem tiden: 1. Fjern tilløbsslangen fra hanen, og rengør filteret. 10. Rengør filteret under vandhanen. 1 2 3 2. Fjern tilløbsslangen fra apparatet ved at løsne ringmøtrikken. 11. Sæt filteret på plads i de specielle skinner ved at dreje det med uret.
www.aeg.com lodret position), afhængigt af din vandhanes position. 45° 20° omkring 0 °C eller falde til under dette, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 1. Træk stikket ud af stikkontakten. 2. Luk for vandhanen. 3. Læg de to ender af tilløbsslangen i en beholder, og lad vandet løbe ud af slangen. 4. Tøm afløbspumpen. Se nødtømningsproceduren. 5. Når afløbspumpen er tom, sættes tilløbsslangen på igen.
DANSK • - Ingen kommunikation mellem apparatets elektroniske elementer. Sluk for det, og tænd igen. 27 ADVARSEL! Sluk for apparatet, før der udføres nogen som helst form for eftersyn. 13.2 Mulige fejl Problem Mulig årsag Programmet starter ikke. Kontrollér, at netstikket er sat rigtigt i stikkontakten. Kontrollér, at apparatets låge er lukket. Kontrollér, at der ikke er sprunget en sikring i sikringsboksen. Sørg for, at der er trykket på Start/Pause.
www.aeg.com Problem Mulig årsag Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". Justér tøjet i karret manuelt, og start centrifugeringen igen. Dette problem kan skyldes balanceproblemer. Der er vand på gulvet. Kontrollér, at tilslutningerne til vandslangen er tætte, og at der ikke er nogen lækager. Kontrollér, at afløbsslangen ikke er beskadiget. Kontrollér, at du bruger det rigtige vaskemiddel og den korrekte mængde.
DANSK 29 Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet opstår igen. Hvis displayet viser andre alarmkoder. Sluk, og tænd for apparatet. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet fortsætter. 14. FORBRUGSVÆRDIER Dataene i denne tabel er omtrentlige. Forskellige variabler kan ændre dataene: mængden og typen af vasketøj, vandet og den omgivende temperatur.
www.aeg.com 15. TEKNISKE DATA Mål Bredde / Højde / Dybde / 600 mm/ 850 mm/ 571 mm/ 600 mm Samlet dybde Tilslutning, el Spænding Samlet effekt Sikring Hyppighed 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Niveau af beskyttelse mod indtrængen af faste par- IPX4 tikler og fugt sikres af beskyttelsesdækslet, undtagen hvor lavspændingsudstyret ikke har beskyttelse mod fugt Vandforsyningens tryk Minimum Max.
DANSK Bekræft det kompatible sammenbygningssæt ved at kontrollere dine apparaters dybde. Sammenbygningssættet kan bruges sammen med de apparater, som er angivet i folderen, der følger med tilbehøret. 31 Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med apparatet og tilbehøret. ADVARSEL! Sæt ikke tørretumbleren under vaskemaskinen. 17. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................33 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................34 3. ASENNUS...................................................................................................................35 4. LAITTEEN KUVAUS................................................................................................... 40 5.
SUOMI 1. 33 TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton tai muun lattiapäällysteen peitossa. Laite tulee liittää vesijohtoverkkoliitäntään käyttämällä tuotteen mukana toimitettuja tai muita valtuutetun huoltopalvelun toimittamia uusia letkusarjoja. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. Jos virtajohto vaurioituu, sen saa sähkövaaran välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, valtuutettu huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö.
SUOMI • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Jos virtajohto joudutaan vaihtamaan, vaihdon saa suorittaa vain valtuutettu huoltoliike. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen. Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä on ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen. • Älä koske virtajohtoon tai pistokkeeseen märillä käsillä. • Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrottaessasi. Vedä aina pistokkeesta.
www.aeg.com Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 2. Poista ulkoinen suojakalvo. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 1 3. Poista pahvinen yläosa ja polystyreenimateriaalit. 2 8. Nosta laite takaisin pystyasentoon. 4. Avaa luukku ja poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu. 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. Tyhjennysletkusta tulee vettä. Tämä johtuu tehtaalla vedellä suoritetuista laitetesteistä. 5.
SUOMI 37 2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. 10. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana.
www.aeg.com 1. Aseta tyhjennysletku U-muotoon ja aseta se muovisen letkunpidikkeen ympärille. 45 20 O O Varmista, että vedenottoletku ei ole pystyasennossa. 3. Löysää tarvittaessa rengasmutteria letkun asettamiseksi oikeaan asentoon. 4. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. HUOMIO! Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä huoltopalveluun vedenottoletkun vaihtoa varten. 3.
SUOMI Tyhjennysletkun päässä on aina oltava ilmarako, toisin sanoen tyhjennysputken sisähalkaisijan (vähintään 38 mm - vähintään 1,5") on oltava suurempi kuin letkun ulkohalkaisija. 4. Jos tyhjennysletkun pää näyttää tältä (ks. kuva), voit painaa sen suoraan pystyputkeen. Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen. 6. Aseta letku suoraan huoneen seinään rakennettuun tyhjennysputkeen pidikkeellä kiristäen.
www.aeg.com 4. LAITTEEN KUVAUS 4.
SUOMI 41 5. KÄYTTÖPANEELI 5.1 Käyttöpaneelin kuvaus 95° 1400 60° 1200 40° 800 9 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Ajastin -kosketuspainike Only Rinse 8 7 5 6 • Vain huuhtelu -lisätoiminto 7 Linkousnopeuden alennus kosketuspainike • Ei linkousta -kosketuspainike 5 Käynnistä/Tauko kosketuspainike 4 Stain Prewash 30° 4 Ajansäästö 3 2 1 -lisätoiminto • Rypistymisen esto lisätoiminto - 8 Lämpötilan 6 Lisätoimintojen kosketuspainike 9 Virtapainike • Tahranpoisto • Esipesu 5.
www.aeg.com A Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi ( ). B Lisähuuhtelun merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun tämä lisätoiminto on valittu. C Merkkivalo taan. D Lapsilukon merkkivalo. E Luukku lukittu -merkkivalo. vilkkuu, kun pyykkien määrää tunniste- 5.3 Monikieliset merkit Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen.
SUOMI Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. Merkkivalo = asetetun lämpötilan kylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä). 6.4 Linkousnopeuden erittäin likaisten tai tahraantuneiden pyykkien käsittelemiseksi tahranpoistoaineella. Annostele tahranpoistoaine lokeroon . Kone annostelee tahranpoistoaineen vastaavan pesuohjelman vaiheen aikana. Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden. Lisätoiminto voi pidentää ohjelman kestoa.
www.aeg.com Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi. Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätä painiketta kaksi kertaa pikaohjelman asettamiseksi. 6.8 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta. Lisätoiminnon ja asetetun arvon merkkivalot palavat. 7. OHJELMAT 7.1 Ohjelmataulukko Pesuohjelmat Ohjelma Ohjelman kuvaus Pesuohjelmat Puuvilla Valkoinen ja värillinen puuvilla. Normaalilikainen ja vähän likainen pyykki.
SUOMI Ohjelma 45 Ohjelman kuvaus Siliävät ja arkalaatuinen pyykki Urheiluasut Tyhjennys/Linkous Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit villaa ja arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta. 1) Tämän ohjelman aikana rumpu pyörii hitaasti hellävaraista käsittelyä varten. Voi vaikuttaa, että rumpu ei pyöri tai se pyörii virheellisesti, tämä on kuitenkin normaalia tässä ohjelmassa.
www.aeg.com Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli 20 min.
SUOMI 47 Hienopesu Villa/Silkki 20 min. - 3 kg Puuvilla 20° Urheiluasut Tyhjennys/Linkous ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 7.
www.aeg.com ohjelmanvalitsin poistuvat käytöstä (painiketta Päälle/Pois lukuun ottamatta). • Ennen Käynnistä/Tauko-painikkeen koskettamista: laite ei voi käynnistyä. Laite säilyttää tämän lisätoiminnon valinnan, kun kytket sen pois toiminnasta. Jos kytket äänimerkit pois päältä, ne toimivat laitteen toimintahäiriön yhteydessä. 8.3 Pysyvä lisähuuhtelu 8.2 Äänimerkit Tämän lisätoiminnon avulla voit asettaa lisähuuhtelun pysyvästi uuteen ohjelmaan.
SUOMI HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. 2. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 1 2 10.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. Esipesuvaiheen, liotusohjelman ja tahranpoistoaineen lokero. Pesuvaiheen lokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä.
www.aeg.com Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine. 6. Sulje pesuainelokero varoen. 10.6 Ohjelman käynnistäminen ajastuksella Kosketa painiketta Käynnistä/Tauko. Laite käynnistää ajastimen ajanlaskennan. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy. PROSENSE käynnistyy, kun aika on kulunut loppuun.
SUOMI 10.8 ProSensetäyttömääräntunnistus Kun olet koskettanut Käynnistä/Taukopainiketta, ProSense-tekniikka käynnistää täyttömäärän tunnistuksen: 1. Laite tunnistaa täyttömäärän muutamassa minuutissa, merkkivalo vilkkuu, rumpu pyörii lyhyesti. 2. Täyttömäärän tunnistuksen jälkeen merkkivalo sammuu. Kun ohjelman käynnistymisestä on kulunut noin 20 minuuttia, ohjelman kesto voi säätyä tekstiilien vedenimukyvystä riippuen.
www.aeg.com 4. Pidä luukku ja pesuainelokero hieman raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi. 5. Sulje vesihana. 10.13 Veden tyhjentäminen ohjelman päättymisen jälkeen Jos olet valinnut ohjelman tai lisätoiminnon, joka ei tyhjennä loppuhuuhtelun vettä koneesta, ohjelma päättyy, mutta: • Näytössä näkyy lukitun luukun merkkivalo • Rumpu pyörii edelleen säännöllisesti, jotta pyykkiin ei muodostuisi ryppyjä. • Luukku on edelleen lukittu.
SUOMI a. keskeytä ohjelma ja avaa luukku (katso kohta "Luukun avaaminen ohjelman tai ajastimen ollessa käynnissä") b. levitä pyykit käsin niin, että ne ovat jakautuneet tasaisesti rumpuun c. paina Käynnistä/Taukopainiketta. Linkousvaihe jatkuu. 11.2 Vaikeat tahrat Vesi ja pesuaine eivät riitä poistamaan vaikeita tahroja. Suosittelemme, että vaikeat tahrat esikäsitellään ennen tekstiilien asettamista laitteeseen. Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita.
www.aeg.com 12.2 Kalkinpoisto Jos alueesi vedenkovuus on suuri tai keskisuuri, suosittelemme pesukoneeseen tarkoitettujen kalkinpoistotuotteen käyttämistä. Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkijäämien varalta. Tavalliset pesuaineet sisältävät jo valmiiksi vedenpehmennysaineita, suosittelemme kuitenkin aika ajoin suorittamaan ohjelman tyhjällä rummulla ja käyttämään kalkinpoistoainetta. Noudata aina tuotepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 12.
SUOMI 3. Varmista, että kaikki pesuainejäämät on poistettu syvennyksen ylä- ja alaosasta. Puhdista syvennys pienellä harjalla. 55 VAROITUS! • Älä poista suodatinta laitteen ollessa toiminnassa. • Älä puhdista pumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Odota, kunnes vesi jäähtyy Puhdista pumppu seuraavasti: 1. Avaa pumpun kansi. 4. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille ja sulje se. Käynnistä huuhteluohjelma ilman pyykkiä. 2 1 2.
www.aeg.com 5. Kun astia on täynnä vettä, sulje tyhjennyskanava ja tyhjennä säiliö. 6. Toista vaiheet 4-5, kunnes vettä ei enää virtaa koneesta. 10. Puhdista suodatin hanaveden alla. 2 1 7. Sulje tyhjennyskanava ja käännä suodatinta vastapäivään sen poistamiseksi. 11. Asenna suodatin takaisin paikoilleen erityisiin ohjaimiin kiertämällä sitä myötäpäivään. Varmista, että kiristät suodattimen oikein vuotojen estämiseksi. 2 2 1 1 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä.
SUOMI 12.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 57 4. Kun letku liitetään takaisin laitteen takaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen. 1. Irrota vedenottoletku hanasta ja puhdista sihti. 1 45° 20° 2 3 2. Irrota vedenottoletku laitteesta löysäämällä rengasmutteria. 12.
www.aeg.com 13. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 13.1 Johdanto Laite ei käynnisty tai se pysähtyy kesken pesuohjelman. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Jos ongelma toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos suurempia ongelmia esiintyy, laitteesta kuuluu äänimerkkejä, näytössä näkyy hälytyskoodi ja Käynnistä/Tauko -painike voi vilkkua jatkuvasti: • • • • - Virransyöttö on epävakaa. Odota kunnes virransyöttö on vakaa.
SUOMI Ongelma Mahdollinen ratkaisu Laitteeseen ei tule vettä. Tarkista, että vesihana on auki. 59 Varmista, ettei vedensyöttöpaine ole liian alhainen. Kysy lisätietoa paikalliselta vesilaitokselta. Tarkista, ettei vesihana ole tukossa. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vääntymiä, vaurioita tai taittumia. Tarkista, että vedenottoletku on liitetty oikein. Laite täyttyy vedellä ja tyhjenee välittömästi. Varmista, että tyhjennysletku on oikeassa asennossa. Letku voi olla liian alhaalla (ks.
www.aeg.com Ongelma Mahdollinen ratkaisu Tämä ongelma voi johtua laitteen viasta. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Jos luukun avaaminen on tarpeen, lue huolellisesti kohta “Luukun avaaminen hätätilanteessa”. Laitteesta kuuluu poikke- Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue ohjeet kohavia ääniä ja se tärisee. dasta "Asennus". Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetustuet on poistettu. Lue ohjeet kohdasta "Asennus". Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän.
SUOMI Ohjelmat Täyttö (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) 61 LikimääJäännösräinen oh- kosteus jelman (%)1) kesto (minuutteina) Puuvilla 60 °C 8 1,40 70 210 52 Puuvilla 40 °C 8 1,20 69 205 52 Synteettiset 40 °C 3 0,60 56 140 35 Hienopesu 40 °C 3 0,55 59 95 35 Villa/Silkki 30 °C 1,5 0,45 62 75 30 Standardi 60°C puuvilla 8 0,81 52 275 52 Standardi 60°C puuvilla 4 0,57 40 228 52 Standardi 40°C puuvilla 4 0,51 40 226 52 Standardit puuvillaohje
www.aeg.com Energialuokka Linkousnopeus A+++ -20 % Maksimi 1400 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys. 16. VARUSTEET 16.1 Saatavilla osoitteesta www.aeg.com/shop tai valtuutetulta jälleenmyyjältä Ainoastaan AEGin hyväksymät asianmukaiset lisävarusteet voivat taata laitteen turvallisuusstandardit. Jos hyväksymättömiä osia käytetään, mahdolliset vaateet mitätöityvät. 16.2 Kiinnityslevypakkaus Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin.
SUOMI merkittyjä kodinkoneita kotitalousjätteen mukana. Palauta tuote paikalliseen * kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.
192951220-A-412016 www.aeg.
