L6FBN742I DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Vaskemaskine Käyttöohje Pesukone 2 36
www.aeg.com INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OPLYSNINGER OM SIKKERHED................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. TILBEHØR...................................................................................................................
DANSK 1. 3 OPLYSNINGER OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.aeg.com områder for fælles brug i lejlighedsblokke eller på møntvaskerier. Undlad at overskride den maksimale fyldning på 7 kg (se kapitlet “Programtabel”). Vandtrykket ved indgangsstedet fra afløbsstudsen skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa). Ventilationsåbningen i bunden må ikke tildækkes af et gulvtæppe, måtte eller anden gulvbelægning.
DANSK 5 • Gulvarealet, hvorpå apparatet skal installeres, skal være fladt, stabilt, varmebestandigt og rent. • Sørg for, at der er luftcirkulation mellem apparatet og gulvet. • Når apparatet står i den endelige position, kontrolleres det, at det er korrekt i vater. Skru benene op og ned i overensstemmelse hermed. • Undlad at installere apparatet direkte over gulvafløbet. • Sprøjt ikke vand på apparatet, og udsæt det ikke for høj fugtighed.
www.aeg.com 2.6 Bortskaffelse ADVARSEL! Risiko for personskade eller kvælning. • Tag stikket ud af kontakten og kobl det fra vandforsyningen. • Klip netledningen af tæt ved apparatet og bortskaf den. • Fjern lågelåsen for at forhindre, at børn og kæledyr bliver fanget i tromlen. • Bortskaf apparatet i overensstemmelse med lokale krav til bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). 3. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 3.
DANSK 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. 10. Fjern de tre bolte ved hjælp af den nøgle, der følger med apparatet. 1 2 8. Træk apparatet op i opretstående position. 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. Det er muligt, at man kan se vand løbe ud af afløbsslangen. Det skyldes afprøvningen af apparatet med vand på fabrikken. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikhætterne, som ligger i posen med brugervejledningen, i hullerne.
www.aeg.com 2. Løsn eller stram benene for at justere højden. ADVARSEL! Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under apparatets ben for at justere højden. 3.3 Tilløbsslangen 1. Tilslut vandtilløbsslangen på bagsiden af apparatet. 2. Placer den mod venstre eller højre afhængigt af vandhanens position. 45 20 x4 Apparatet skal stå plant og stabilt. En korrekt justering af apparatets højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift.
DANSK Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl. A Hvis dette sker, skal du lukke for vandhanen og kontakte det autoriserede servicecenter for at udskifte slangen. 3.5 Udtømning af vand Afløbsslangen bør placeres i en højde på mindst 60 cm og højst 100 cm fra gulvet. Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et autoriseret servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen. Sørg for, at afløbsslangens ende ikke nedsænkes i vandet. Der kan komme snavset vand tilbage i apparatet. 3.
www.aeg.com 5. Uden plastikslangestyret, til en vandlås - Sæt afløbsslangen i muffen og stram den med en klemme. Se illustrationen. 6. Placer slangen direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg,og stram den med en klemme. Sørg for, at afløbsslangen har en bøjning, der forhindrer partikler i at komme ind i apparatet fra håndvasken. 4. TILBEHØR 4.1 Fås på www.aeg.com/ shop eller hos en autoriseret forhandler 4.
DANSK Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med apparatet og tilbehøret. ADVARSEL! Sæt ikke tørretumbleren under vaskemaskinen. 5. PRODUKTBESKRIVELSE 5.1 Specielle funktioner Din nye vaskemaskine opfylder alle moderne krav til effektiv behandling af vasketøj med lavt vand-, energi- og vaskemiddelforbrug samt god pleje af stoffet. • ProSense-teknologien justerer automatisk programvarigheden til vasketøjet i tromlen for at opnå perfekte vaskeresultater på kortest mulig tid. 5.
www.aeg.com 6. BETJENINGSPANEL 6.1 Beskrivelse af betjeningspanel 2 1 95° 1400 60° 1200 40° 800 3 4 Stain Prewash 30° Only Rinse 9 1 Programvælger 2 Display 3 Udskudt start-knap 8 7 6 • Tilvalget Kun skylning 7 Knap til centrifugeringsreduktion • Tilvalget Ingen centrifugering 4 Spar tid-knap • Tilvalget Skyllestop 5 Start/Pause-knap 8 Temperatur-knap 6 Tilvalg-knap 9 Tænd/sluk-trykknap • Pletfjerning • Forvask -tilvalget -tilvalget 6.
DANSK A 13 Den digitale indikator kan vise: • Programvarighed (f.eks. • Udskudt tid (f.eks. ). eller ). • Programslut ( ). • Advarselskode ( ). B Kontrollampe for ekstra skyl. Den tændes, når dette tilvalg er valgt. C -lampen blinker under detektionerne af vasketøjsmængden. D Lampe for børnesikring. E Lampe for låst luge. 6.3 Flersprogede mærkater Maskinen leveres med selvklæbende mærkater på forskellige sprog. Den ønskede mærkat kan klæbes fast ved siden af programknappen.
www.aeg.com 7.3 Temperatur 7.5 Tilvalg Når du vælger et vaskeprogram, foreslår apparatet automatisk en standardtemperatur. Tryk gentagne gange på denne knap for at aktivere et af de tilgængelige tilvalg. Se dette tilvalg for at ændre standardtemperaturen. Kontrollampen = koldt vand med den indstillede temperatur tændes (apparatet opvarmer ikke vandet). 7.4 Centr. Når du indstiller et program, indstiller apparatet automatisk den maksimalt tilladte centrifugeringshastighed.
DANSK 7.7 Spar tid Ved dette tilvalg kan det være en god idé at forkorte vaskeprogrammet. Brug dette tilvalg til genstande med normalt eller let snavs eller genstande, der skal genopfriskes. Tryk én gang på denne knap for at reducere varigheden. 15 Kontrollampen for tilvalget og kontrollampen for den indstillede værdi er tændt. 7.8 Start/Pause Tryk på knappen Start/Pause for at starte, sætte apparatet på pause eller afbryde et igangværende program.
www.aeg.com Program Beskrivelse af programmet Blandede stoffer (bomuld og syntetiske stoffer)2) Bomuld 20° Vattæpper Enkelt syntetisk tæppe, polstret tøj, dyner, dunjakker og lignende genstande. Syntetiske stoffer, der kræver en mild vask. Normalt og let Strygelet snavset.3) Tømm./Centrif. Til at centrifugere vasketøjet og tømme vandet ud af tromlen. Alle stoffer, bortset fra uld og sarte stoffer. 1) Under denne cyklus roterer tromlen langsomt for at sikre en mild vask.
DANSK Program 17 Standardtemperatur Temperaturområde Reference-centrifuMaksimum fyldgeringshastighed ning Centrifugeringsinterval Vattæpper 40 °C 60 °C - Koldt 800 o/m 800 o/m - 800 o/m 3 kg Strygelet 40 °C 60 °C - Koldt 800 o/m 800 o/m - 800 o/m 2,5 kg 1400 o/m 1400 o/m - 800 o/m 7 kg Tømm./Centrif.1) 1) Vælg centrifugeringshastigheden. Sørg for, at den egner sig til den type stof, der vaskes. Hvis du indstiller funktionen Ingen centrifugering, er kun tømningsfasen tilgængelig. 20 min.
■ ■ ■ ■ ■ Tømm./Centrif. Strygelet ■ Vattæpper Finvask ■ Bomuld 20° Syntetisk ■ 20 min. - 3kg Bomuld Eco ■ Tilvalg Uld/Silke Koge-/Kulørt www.aeg.com Program 18 ■ 1) Dette tilvalg kan kun vælges ved temperaturer på under 40 °C. 2) Hvis du indstiller den korteste varighed, anbefaler vi, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at fylde apparatet helt op, men vaskeresultaterne kan dog blive mindre tilfredsstillende.
DANSK • For at aktivere/deaktivere dette lampe tændes/slukkes på displayet. tilvalg skal du trykke på knappen og 19 samtidigt, indtil den relevante 10. FØR FØRSTE ANVENDELSE 1. Sørg for, at alle transportbolte er blevet fjernet fra apparatet. 2. Sørg for, at strømmen er tilgængelig, og at vandhanen er åben. 3. Hæld en lille mængde vaskemiddel i rummet mærket med 4. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj i tromlen.
www.aeg.com Følg altid anvisningerne på pakken af vaskemiddelprodukterne, men vi anbefaler, at du ikke overskrider det maksimalt angivne niveau ( ). Denne mængde garanterer de bedste vaskeresultater. Efter et vaskeprogram bør du om nødvendigt fjerne evt. vaskemiddelrester fra beholderen til vaskemiddel. 11.4 Kontroller klappens position 1. Træk beholderen til vaskemiddel så langt ud, den kan komme. 2. Tryk grebet ned for at fjerne beholderen.
DANSK Displayet viser en indikativ programvarighed. 2. Tryk på de pågældende knapper for at ændre temperaturen og/eller centrifugeringshastigheden. 3. Indstil om ønsket et eller flere tilvalg ved at trykke på de pågældende knapper. De pågældende kontrollamper tændes på displayet, og den givne information ændres i overensstemmelse hermed. Hvis det ikke er muligt at foretage et valg, tændes der ingen kontrollampe, og der udsendes et lydsignal. 11.
www.aeg.com 3. Berør knappen Start/Pause Vaskeprogrammet fortsætter. igen. 11.10 Annullering af et igangværende program 1. Tryk på knappen Til/Fra for at annullere programmet og for at slukke for apparatet. 2. Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet. Nu kan du indstille et nyt vaskeprogram. Hvis ProSense-fasen allerede er udført, og vandfyldningen allerede er gået i gang, starter det nye program uden at gentage ProSensefasen.
DANSK 3. Når programmet er udført, og kontrollampen for låst luge slukkes, kan du åbne lugen. 4. Tryk på knappen Til/Fra i nogle få sekunder for at deaktivere apparatet. Apparatet tømmer under alle omstændigheder automatisk vandet efter ca. 18 timer. 11.14 Standby-tilvalg Standby-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen Start/ Pause. 23 Tryk på knappen Til/Fra igen for at aktivere apparatet.
www.aeg.com vaskepulver med blegemiddel til hvide ting og hygiejnisering af vasketøj – flydende vaskemiddel, helst til vaskeprogrammer med lave temperaturer (60 °C maks.) til alle stoftyper eller specialmiddel kun til uld. • Undgå at blande forskellige typer vaskemidler. • Brug ikke mere end den anbefalede mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg anvisningerne på pakken af vaskemidlerne eller andre behandlingsmidler uden at overskride det angivne maksimumniveau ( ).
DANSK • Fjern alt vasketøjet i tromlen. • Vælg bomuldsprogrammet med den højeste temperatur eller brug, hvis tilgængeligt, programmet Maskinrens. Tilføj en lille mængde vaskepulver i den tomme tromle for at skylle evt. rester ud. 25 1 2 13.4 Lugetætning 2. Fjern den øverste del af rummet til tilsætningsmiddel for at gøre rengøringen lettere, og skyl den under rindende varmt vand for at fjerne eventuelle rester af vaskemiddel. Sæt den øverste del på plads efter rengøringen.
www.aeg.com 2. Anbring en passende skål under afløbspumpeadgangen for at opsamle vand, der flyder ud. 3. Åbn skakten nedad. Sørg altid for klude til optørring af spildt vand, når filteret fjernes. 13.7 Rengøring af afløbspumpen ADVARSEL! Træk stikket ud af stikkontakten. Efterse jævnligt afløbspumpefilteret, og sørg for, at det er rent. 4. Drej filteret 180 grader mod uret for at åbne det, uden at fjerne det. Lad vandet flyde ud. Rengør afløbspumpen hvis: • Apparatet tømmer ikke vandet ud.
DANSK 27 8. Fjern om nødvendigt fnug og genstande fra filterfordybningen. 9. Kontroller, at pumpehjulet kan rotere. Hvis det ikke roterer, bedes du kontakte det autoriserede servicecenter. 2 1 13.8 Rengøring af tilløbsslangen og filteret i indløbsventilen 10. Rengør filteret under vandhanen. Det anbefales at rengøre både tilløbsslangens og ventilens filtre ind imellem for at fjerne evt. aflejringer, der kan have ophobet sig gennem tiden: 1. Fjern tilløbsslangen fra hanen, og rengør filteret. 1 2 11.
www.aeg.com beskrevet i afsnittet "Rengøring af udtømningspumpe". Hvis det er nødvendigt, rengøres pumpen. 13.10 Frostsikring Hvis apparatet bliver installeret et sted, hvor temperaturen kan nå værdierne omkring 0 °C eller falde til under dette, skal du fjerne det resterende vand fra tilløbsslangen og afløbspumpen. 4. Når du igen tilslutter slangen på bagsiden af apparatet, skal du dreje den til venstre eller højre (ikke i lodret position), afhængigt af din vandhanes position. 1.
DANSK Hvis apparatet er fyldt for meget, bedes du fjerne noget af tøjet fra tromlen og/eller holde lugen presset ind, mens du trykker på Start/Pauseknappen, indtil lampen 29 • - Strømforsyningen er ustabil. Vent, indtil strømforsyningen er stabil. • - Ingen kommunikation mellem apparatets elektroniske elementer. Sluk for det, og tænd igen. Programmet sluttede ikke korrekt, og apparatet stoppede for tidligt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis alarmkoden vises igen.
www.aeg.com Problemer Mulig årsag Apparatet tømmes ikke for vand. • Kontrollér, at vandlåsen ikke er tilstoppet. • Kontrollér, at der ikke er knæk eller bøjninger på afløbsslangen. • Kontrollér, at afløbsfiltret ikke er tilstoppet. Rens filtret om nødvendigt. Se "Vedligeholdelse og rengøring". • Kontrollér, at tilslutningen til afløbsslangen er korrekt. • Indstil tømningsprogrammet, hvis du indstiller et program uden tømningsfasen.
DANSK 31 Problemer Mulig årsag Efter vaskeprogrammet er der nogle vaskemiddelrester i vaskemiddelskuffen. • Sørg for, at klappen vender i den rigtige retning (OP for vaskepulver - NED for flydende vaskemiddel). • Sørg for, at du har anvendt beholderen til vaskemiddel i overensstemmelse med anvisningerne i denne brugervejledning. Tænd for apparatet, når det er kontrolleret. Programmet fortsætter fra det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det autoriserede servicecenter, hvis problemet opstår igen.
www.aeg.com Programmer Mængde (kg) Energifor- Vandforbrug brug (li(kWh) ter) Omtrent- Resterenlig prode fugt gramvarig- (%)1) hed (minutter) Standard 60°C bomuld 3,5 0,68 35 204 52 Standard 40°C bomuld 3,5 0,59 36 189 52 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.48 0.48 Informationen i ovenstående tabel er i overensstemmelse med direktiv 1015/2010 til gennemførelse af Europa-Kommissionens forordning 2009/125/EC 16.
DANSK 1 2 3 1 1. Tryk på knappen Til/Fra for at tænde for apparatet. Drej programvælgeren for at indstille det ønskede program. 2. Indstil de ønskede tilvalg (1) ved hjælp af de tilsvarende berøringsknapper. Tryk på knappen Start/Pause programmet. 2 3. Apparatet starter. Tag vasketøjet ud i slutningen af programmet. Tryk på knappen Til/Fra for at slukke for apparatet. (2) for at starte 17.
www.aeg.com Programmer Mængde Produktbeskrivelse af apparatet 20 min. - 3kg 3 kg Bomuld og syntetiske genstande, der er let snavset eller gået med én gang. Bomuld 20° 7 kg Blandingsfibre. Bomuld og syntetiske stoffer. Vattæpper 3 kg Enkelt syntetisk tæppe, sengetæppe, dyne. 2,5 kg Syntetiske stoffer, der kræver en mild vask. Strygelet Tømm./Centrif. 7 kg Alle stoffer, bortset fra uld og meget sarte stoffer. Program til centrifugering og tømning af vandet. 18.
DANSK Maksimal centrifugeringshastighed i omdrej/min Restfugtighed i % 35 1351 52 60 °C- og 40 °C-normalprogrammerne til bomuld er de normalprogrammer, som oplysningerne på mærket og fiche gælder for, og angivelse af, at disse programmer er egnet til vask af normalt snavset bomuldstøj, og at de er de mest effektive programmer med hensyn til det kombinerede energi- og vandforbrug for vask af den pågældende type bomuldstøj.
www.aeg.com SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................37 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................38 3. ASENNUS...................................................................................................................40 4. VARUSTEET................................................................................................................
SUOMI 37 Oikeus muutoksiin pidätetään. 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
www.aeg.com • • • • • • • • • • • Laite on tarkoitettu käytettäväksi kotiympäristöissä ja vastaavissa ympäristöissä, kuten: – henkilöstön kodinomainen keittiöympäristö liikkeissä, toimistoissa ja muissa työympäristöissä – hotellien, motellien ja muiden majatalojen asiakkaiden kodinomainen käyttöympäristö – kerrostalojen tai pikapesuloiden yleiset tilat. Maksimitäyttömäärää 7 kg ei saa ylittää (ks. kappale “Ohjelmataulukko”).
SUOMI • • • • • • • • • • • lukitsemiseksi ja sisäisten vaurioiden välttämiseksi. Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on raskas. Käytä aina suojakäsineitä ja suojaavia jalkineita. Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai käyttää. Noudata koneen mukana toimitettuja asennusohjeita. Älä asenna tai käytä laitetta tilassa, jossa se voi altistua alle 0 °C lämpötilalle tai sääolosuhteille. Varmista, että laitteen asennuspaikan lattia on tasainen, vakaa, lämmönkestävä ja puhdas.
www.aeg.com • Lasiluukkuun ei saa koskea ohjelman ollessa toiminnassa. Lasi voi olla kuuma. 2.5 Huolto • Kun laite on korjattava, ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. • Käytä vain alkuperäisiä varaosia. 2.6 Hävittäminen • Irrota laite sähköverkosta ja vedenjakelusta. • Leikkaa virtajohto laitteen läheltä ja hävitä se. • Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni rummun sisälle.
SUOMI 41 5. Aseta pakkauksen etummainen polystyreenikappale lattialle laitteen taakse. 6. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 10. Irrota kolme pulttia koneen mukana toimitetulla ruuviavaimella. 7. Poista polystyreenisuoja alaosasta. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta ohjekirjapussissa olevat muovitulpat reikiin. 1 2 8. Nosta laite takaisin pystyasentoon.
www.aeg.com 2. Tasapainota laite löysäämällä tai kiristämällä jalkoja. VAROITUS! Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. x4 Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. Laitteen oikea tasapaino estää laitteen tärisemisen, käyntiäänet ja liikkumisen käytön aikana. Käytä luvussa "Lisävarusteet" kuvattuja lisävarusteita, kun kone asennetaan jalustalle tai jos kuivaava pesukone asennetaan pesukoneen päälle.
SUOMI 43 Ikkunan «A» punainen osio näyttää tämän vian. A Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten. 3.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletkun tulee olla vähintään 60 cm:n ja korkeintaan 100 cm:n korkeudella lattiasta. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. Varmista, ettei tyhjennysletkun päätä ole upotettu veteen.
www.aeg.com Varmista, että tyhjennysletku on asennettu niin, että jäljelle jäävät hiukkaset eivät pääse altaasta laitteeseen. 6. Aseta letku suoraan huoneen seinään rakennettuun tyhjennysputkeenkiinnittimellä kiristäen. 5. Ilman muoviletkun ohjainta viemäriputkeen - Aseta tyhjennysletku putkeen ja kiristä se kiinnittimellä. Katso kuva. 4. VARUSTEET 4.1 Saatavilla osoitteesta www.aeg.com/shop tai valtuutetulta jälleenmyyjältä 4.
SUOMI Lue laitteen ja lisävarusteen mukana toimitetut ohjeet tarkasti. Varmista yhteensopiva torniasennussarja tarkistamalla laitteidesi syvyys. VAROITUS! Kuivausrumpua ei saa asentaa pesukoneen alapuolelle. Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain laitteissa, jotka on määritetty lisävarusteen mukana toimitetussa esitteessä. 5. LAITTEEN KUVAUS 5.1 Erikoistoiminnot olevan pyykkimäärän mukaan täydellisten pesutuloksien saavuttamiseksi mahdollisimman lyhyessä ajassa.
www.aeg.com 6. KÄYTTÖPANEELI 6.1 Käyttöpaneelin kuvaus 3 2 1 95° 1400 60° 1200 40° 800 4 Stain Prewash 30° Only Rinse 9 1 Ohjelmanvalitsin 2 Näyttö 3 Ajastin -kosketuspainike 4 Ajansäästö 7 6 • Vain huuhtelu -lisätoiminto 7 Linkousnopeuden alennus kosketuspainike • Ei linkousta -kosketuspainike 5 Käynnistä/Tauko kosketuspainike 8 5 -lisätoiminto • Rypistymisen esto lisätoiminto - 8 Lämpötilan 6 Lisätoimintojen kosketuspainike 9 Virtapainike • Tahranpoisto • Esipesu 6.
SUOMI A Digitaalinen merkkivalo voi näyttää seuraavat: • Ohjelman kesto (esim. • Viiveaika (esim. tai ). ). • Ohjelman loppu ( ). • Varoituskoodi ( ). B Lisähuuhtelun merkkivalo. Merkkivalo syttyy, kun tämä lisätoiminto on valittu. C Merkkivalo taan. D Lapsilukon merkkivalo. E Luukku lukittu -merkkivalo. vilkkuu, kun pyykkien määrää tunniste- 6.3 Monikieliset merkit Koneen mukana toimitetaan tarramerkkejä eri kielillä. Voit liimata haluamasi merkin ohjelmanvalitsimen viereen.
www.aeg.com 7.3 Lämpötila 7.5 Lisätoiminto Kun valitset pesuohjelman, laite ehdottaa automaattisesti oletuslämpötilaa. Kytke jokin saatavilla olevista lisätoiminnoista toimintaan painamalla tätä painiketta toistuvasti. Voit muuttaa oletuslämpötilaa asettamalla tämän lisätoiminnon. Merkkivalo = asetetun lämpötilan kylmä vesi syttyy (laite ei lämmitä vettä). 7.4 Linkousnopeuden Kun ohjelma asetetaan, laite asettaa automaattisesti ohjelman maksimilinkousnopeuden.
SUOMI 49 Lisätoiminnon ja asetetun arvon merkkivalot palavat. 7.7 Time Save Tätä lisätoimintoa suositellaan pesuohjelman lyhentämiseksi. Aseta tämä lisätoiminto normaali- tai vähän likaiselle tai raikastettavalle pyykille. Kosketa tätä painiketta kerran keston lyhentämiseksi. 7.8 Käynnistä/Tauko Käynnistä, keskeytä laite tai käynnissä oleva ohjelma koskettamalla Käynnistä/ Tauko-painiketta. Jos pyykkiä on vähemmän, kosketa tätä painiketta kaksi kertaa pikaohjelman asettamiseksi. 8. OHJELMAT 8.
www.aeg.com Ohjelma Ohjelman kuvaus Sekapyykki (puuvilla- ja tekokuitupyykki)2). Puuvilla 20° Peitot Yksittäinen tekokuitupeitto, topatut vaatteet, peitot, untuvatakit ja vastaavat tekstiilit. Tekokuitupyykit, jotka vaativat hellävaraisen pesun. Nor- Helposti siliävät maalilikainen ja likainen pyykki.3) Tyhjennys/Linkous Pyykin linkoaminen ja veden tyhjentäminen rummusta. Kaikki tekstiilit villaa ja arkalaatuisia tekstiilejä lukuun ottamatta.
SUOMI Ohjelma Oletuslämpötila Lämpötilaväli Viitteellinen linkous- Maksimitäyttö nopeus Linkousnopeuden asteikko Villa/Silkki 40 °C 40 °C - kylmä 1200 kierrosta minuutissa 1200 kierrosta minuutissa - 800 kierrosta minuutissa 1,5 kg 20 min.
www.aeg.com Hienopesu 20 min. - 3 kg Puuvilla 20° ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3) ■ Helposti siliävät Synteettiset ■ Peitot Puuvilla Eco ■ Villa/Silkki Puuvilla ■ Lisätoiminnot Tyhjennys/Linkous Ohjelman lisätoimintojen yhteensopivuus Ohjelma 52 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Tämä lisätoiminto ei ole käytettävissä alle 40 °C:n ohjelmissa.
SUOMI 53 9. ASETUKSET 9.1 Lapsilukko Voit kytkeä äänimerkit pois käytöstä / Tämän lisätoiminnon avulla voit estää lasten leikkimisen käyttöpaneelilla. käyttöön koskettamalla painiketta • Kytke tämä lisätoiminto päälle/pois päältä koskettamalla samanaikaisesti painiketta ja , kunnes merkkivalo syttyy/sammuu näyttöön.
www.aeg.com Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Merkittyä maksimitasoa ( ) ei kuitenkaan ole suositeltavaa ylittää. Kyseinen määrä takaa kuitenkin parhaat pesutulokset. HUOMIO! Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. 11.3 Pesuaineen ja lisäaineiden annostelu Poista pesuainejäämät tarvittaessa pesuainelokerosta pesuohjelman jälkeen. 11.4 Tarkista läpän sijainti. 1. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. 2.
SUOMI 55 3. Voit halutessasi asettaa yhden tai useamman lisätoiminnon koskettamalla vastaavia painikkeita. Vastaavat merkkivalot syttyvät näyttöön ja annetut tiedot muuttuvat sen mukaisesti. Jos valinta ei ole mahdollinen, merkkivalo ei syty ja laitteesta kuuluu äänimerkki. Kun läppä on ALHAALLA: • Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita. • Älä aseta nestemäistä pesuainetta yli läpän maksimirajan. • Älä aseta esipesuvaihetta. • Älä aseta ajastinta. 5. Mittaa pesuaine ja huuhteluaine.
www.aeg.com 11.7 Ohjelman käynnistys Käynnistä ohjelma koskettamalla Käynnistä/Tauko-painiketta. Vastaava merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja jää palamaan. Ohjelma käynnistyy, luukku on lukittu. Näytössä näkyy merkkivalo . Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa hieman ennen laitteen vedentäyttöä. 11.8 ProSensetäyttömääräntunnistus Kun olet koskettanut Käynnistä/Taukopainiketta, ProSense-tekniikka käynnistää täyttömäärän tunnistuksen: 1.
SUOMI Käynnistä/Tauko-painikkeen merkkivalo sammuu. Luukun lukitus avautuu ja merkkivalo sammuu. 1. Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta Päälle/Pois. Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. 2. 3. 4. 5. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy viimeksi valitun ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. Poista pyykit laitteesta.
www.aeg.com • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt. • Tyhjennä taskut ja ravista viikatut vaatteet auki. • Käännä monikerroksiset tekstiilit, villavaatteet ja painetut tekstiilit väärin päin. • Esikäsittele vaikeat tahrat. • Pese vaikeat tahrat erikoispesuaineella. • Ole varovainen verhoja käsitellessä. Poista kaikki koukut ja aseta verhot pesupussiin tai tyynyliinaan. • Älä pese saumaamattomia tai leikattuja pyykkejä.
SUOMI 59 13. HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. mahdollisten jäämien huuhtelemiseksi pois. 13.4 Luukun tiiviste 13.1 Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite ainoastaan miedolla saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. HUOMIO! Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita. HUOMIO! Metallipintoja ei saa puhdistaa klooripohjaisilla pesuaineilla. 13.
www.aeg.com 1 2 2. Irrota esipesulokeron yläosa puhdistamisen helpottamiseksi ja huuhtele se juoksevan lämpimän veden alla mahdollisten pesuainejäämien poistamiseksi. Asenna yläosa takaisin paikoilleen puhdistuksen jälkeen. 13.7 Tyhjennyspumpun puhdistaminen VAROITUS! Irrota pistoke pistorasiasta. Tarkista tyhjennyspumpun suodatin säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista tyhjennyspumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
SUOMI 2. Aseta asianmukainen astia tyhjennyspumpun aukon alapuolelle ulosvirtaavan veden ottamiseksi talteen. 3. Avaa syöttöputki alaspäin. Pidä aina lattiapyyhe lähettyvillä mahdollisen veden kuivaamiseksi suodattimen poistamisen aikana. 61 1 2 8. Poista tarvittaessa nukka ja esineet suodattimen syvennyksestä. 9. Tarkista, että pumpun siipipyörä pyörii esteettä. Mikäli se ei pyöri, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 4.
www.aeg.com 2 1 3. Puhdista laitteen takaosassa sijaitseva venttiilin sihti hammasharjalla. 12. Sulje pumpun kansi. 2 1 13.8 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen Sekä vedenottoletkun että venttiilin sihdit on suositeltavaa puhdistaa satunnaisesti mahdollisten ajan myötä kertyneiden jäämien poistamiseksi: 4. Kun letku liitetään takaisin laitteen takaosaan, kierrä sitä vasemmalle tai oikealle (ei pystyasentoon) vesihanan asennosta riippuen. 1.
SUOMI sitä alhaisemmaksi, poista jäljelle jäänyt vesi vedenottoletkusta ja tyhjennyspumpusta. 63 5. Kun tyhjennyspumppu on tyhjä, asenna vedenottoletku uudelleen. VAROITUS! Varmista, että lämpötila on yli 0 °C ennen kuin käytät laitetta uudelleen. Valmistaja ei ota vastuuta jäätymisvaurioista. 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Sulje vesihana. 3. Aseta vedenottoletkun kaksi päätä astiaan ja anna veden valua letkusta ulos. 4. Tyhjennä tyhjennyspumppu. Katso hätätyhjennyksen ohjeet. 14.
www.aeg.com 14.2 Mahdolliset häiriöt Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että pistoke on kiinnitetty pistorasiaan. • Tarkista, että laitteen luukku on suljettu. • Varmista, ettei mikään sulakekotelon sulakkeista ole palanut. • Varmista, että painiketta Käynnistä/Tauko on kosketettu. • Jos ajastin on asetettu, peruuta asetus tai odota, kunnes ajanlaskenta on kulunut umpeen. • Poista lapsilukko toiminnasta, jos se on päällä. • Tarkista, että vesihana on auki.
SUOMI Ongelma 65 Mahdollinen ratkaisu • Varmista, että laite on tasapainotettu oikein. Lue osio "Asennusohjeet". Laitteesta kuuluu poikke• Varmista, että pakkausmateriaalit ja/tai kuljetuspultit on avia ääniä ja se tärisee. poistettu. Lue osio "Asennusohjeet". • Lisää pyykkiä koneeseen. Pyykkiä voi olla liian vähän. Ohjelman kesto pitenee tai lyhenee ohjelman toiminnan aikana. • ProSense-toiminto säätää ohjelman kestoa pyykkien tyypin ja määrän mukaan.
www.aeg.
SUOMI Energialuokka A+++ Linkousnopeus Maksimilinkousnopeus 1351 kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4'' kierteitys. 17. PIKAOPAS 17.1 Päivittäinen käyttö Lisää pyykki koneeseen. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Lisää pesuaine ja muut lisäaineet pesuainelokeron oikeisiin lokeroihin. Avaa vesihana. 1 2 3 1 1. Kytke laite toimintaan painamalla Päälle/Pois-painiketta. Käännä ohjelmanvalitsinta haluamasi ohjelman asettamiseksi. 2.
www.aeg.com 17.3 Ohjelmat Ohjelmat Täyttömäärä Laitteen kuvaus 7 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla. 7 kg Valkoinen ja värillinen puuvilla. Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat. Synteettiset 3 kg Siliävät tai sekapyykki. Hienopesu 3 kg Arkalaatuiset tekstiilit, kuten akryyli, viskoosi, polyesteri. Puuvilla Puuvilla Eco Villa/Silkki 1,5 kg Konepestävä villa, käsinpestävä villa ja arkalaatuinen pyykki. 20 min.
SUOMI Vakiopuuvillaohjelman 60 °C energiankulutus vajaalla rummulla, kWh 0,68 Vakiopuuvillaohjelman 40 °C energiankulutus vajaalla rummulla, kWh 0,59 Tehonkulutus pois päältä -tilassa W 0,48 Tehonkulutus päällä-tilassa, W 0,48 Vedenkulutus vuodessa (litroina) perustuu standardin 60 °C ja 40 °C puuvillaohjelman 220 kuivauskierrokseen täydellä ja osittaisella täyttömäärällä. Todellinen vedenkulutus riippuu laitteen käyttötavasta.
www.aeg.
SUOMI 71
192945442-A-392018 www.aeg.
